stomach pump w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w angielski»francuski słowniku

stomach pump RZ.

stomach pump

pompe r.ż. stomacale

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w angielski»francuski słowniku

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to pump sb's stomach out

faire un lavage d'estomac à qn

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w francuski»angielski słowniku

faire un lavage d'estomac à qn

to pump sb's stomach (out)

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w angielski»francuski słowniku

I.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] RZ.

1. pump TECHNOL.:

pump

pompe r.ż.

air/vacuum pump

pompe à air/à vide

to prime the pump dosł.

amorcer la pompe

to prime the pump przen.

réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump

chaussure r.ż. de sport

4. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerine r.ż.

5. pump Am (shoe with heel):

pump

chaussure r.ż. à talon

6. pump (dancing shoe):

pump przest.

chausson r.m. de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump

autopompe r.ż.

II.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] CZ. cz. przech.

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre

injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea

déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators

la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

to pump bullets

cracher des balles

to pump sb full of drugs pot.

gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead pot.

truffer qn de plomb pot.

to pump sb full of lead pot.

mitrailler qn

to pump iron pot.

faire de la gonflette pot.

2. pump (move):

pump handle, lever

actionner

to pump the brakes

freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand

donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump pot.

cuisiner pot. (about à propos de)

to pump sb for sth details, information

essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb

soutirer qc à qn

5. pump MED.:

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped

avoir un lavage d'estomac

III.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] CZ. cz. nieprzech.

1. pump (function):

pump machine, piston:

fonctionner

2. pump (flow):

pump

gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:

battre violemment

IV.pump [Brit pʌmp, Am pəmp]

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

I.stomach [Brit ˈstʌmək, Am ˈstəmək] RZ.

stomach

estomac r.m.

stomach (belly)

ventre r.m.

to have a pain in one's stomach

avoir mal au ventre or à l'estomac

to lie on one's stomach

être à plat ventre

to do sth on a full/empty stomach

faire qc le ventre plein/vide

the pit of one's stomach

le creux de l'estomac

to be sick to one's stomach

être profondément dégoûté

I'm sick to my stomach of politics

la politique me dégoûte or me donne la nausée

to have a strong stomach dosł.

avoir un estomac d'autruche pot.

to have a strong stomach przen.

avoir l'estomac bien accroché pot.

to turn sb's stomach

écœurer qn

to turn sb's stomach przyd. ulcer, operation

à l'estomac

to turn sb's stomach cancer, disease

de l'estomac

to have (a) stomach ache

avoir mal au ventre

to have stomach trouble

avoir des troubles gastriques

II.stomach [Brit ˈstʌmək, Am ˈstəmək] CZ. cz. przech.

1. stomach (eat):

stomach food

digérer

I can't stomach oysters

je ne digère pas les huîtres

2. stomach (endure):

stomach

encaisser pot.

stomach

supporter

person, attitude, behaviour, violence I can't stomach that guy!

je ne peux pas encaisser ce type! pot.

III.stomach [Brit ˈstʌmək, Am ˈstəmək]

an army marches on its stomach

il faut nourrir son homme

to have no stomach for a fight

n'avoir aucune envie de se battre

your eyes are bigger than your stomach

tu as les yeux plus grands que le ventre

stomach pump w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w angielski»francuski słowniku

to pump sb's stomach MED.

faire un lavage d'estomac à qn

Tłumaczenia dla hasła stomach pump w angielski»francuski słowniku

pump¹ [pʌmp] RZ.

1. pump Aus, Brit (low heeled slip on shoe):

pump

semelle r.ż. plate

2. pump Am, Aus (high-heeled shoe):

pump

escarpin r.m.

3. pump (plimsoll):

pump

espadrille r.ż.

I.pump² RZ.

pump

pompe r.ż.

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II.pump² CZ. cz. przech.

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach MED.

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à

I.stomach [ˈstʌmək] RZ. MED., ANAT.

1. stomach (digestive organ):

stomach

estomac r.m.

to churn sb's stomach

soulever le cœur

to have no stomach for sth przen.

ne pas avoir le cœur de faire qc

2. stomach (abdomen):

stomach

ventre r.m.

to lie on one's stomach

être couché sur le ventre

II.stomach [ˈstʌmək] CZ. cz. przech. pot.

stomach

supporter

to be hard to stomach

être difficile à avaler