turistene w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła turistene w angielski»francuski słowniku

christen [Brit ˈkrɪs(ə)n, Am ˈkrɪs(ə)n] CZ. cz. przech.

1. christen:

christen REL., NAUT.

baptiser

christen (name, nickname) przen. person, pet, place

baptiser, nommer

I was christened John, but everybody calls me Jack

mon nom de baptême est John, mais tout le monde m'appelle Jack

they christened the dog Max

ils ont baptisé le chien du nom de Max

2. christen żart.:

christen (use for the first time) glasses, car, dance hall

inaugurer

christen (soil for the first time) tablecloth, dress

baptiser

futurist, Futurist [Brit ˈfjuːtʃərɪst, Am ˈfjutʃərəst] RZ. PRZYM.

futurist

futuriste r.m. i r.ż.

futuristic [Brit fjuːtʃəˈrɪstɪk, Am ˌfjutʃəˈrɪstɪk] PRZYM.

futuristic

futuriste

listener [Brit ˈlɪs(ə)nə, Am ˈlɪs(ə)nər] RZ.

1. listener (personal):

to be a good/bad listener

savoir/ne pas savoir écouter

I found a ready listener in my aunt

j'ai trouvé en ma tante une oreille attentive

2. listener RADIO:

listener gén l.mn.

auditeur/-trice r.m./r.ż. (to de)

the listeners were spellbound (at lecture, reading)

l'auditoire était envoûté

naturist [Brit ˈneɪtʃ(ə)rɪst, Am ˈneɪtʃərəst] RZ. PRZYM.

naturist

naturiste r.m. i r.ż.

I.distend [Brit dɪˈstɛnd, Am dəˈstɛnd] CZ. cz. przech.

distend

distendre

II.distend [Brit dɪˈstɛnd, Am dəˈstɛnd] CZ. cz. nieprzech.

distend

se distendre

III.distended PRZYM.

distended stomach

ventre ballonné

distended bladder

vessie distendue

I.listen [Brit ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] RZ.

to have a listen to sth

écouter qc

have a listen to this!

écoute un peu ça!

it's well worth a listen

ça vaut la peine de l'écouter

II.listen [Brit ˈlɪs(ə)n, Am ˈlɪs(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

1. listen (to words, music, sounds):

listen

écouter

to listen at the door

écouter aux portes

to listen to sb doing

écouter qn faire

I was listening to her singing/playing the piano

je l'écoutais chanter/jouer du piano

listen to this!

écoute un peu ça!

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

‘you're listening to…’ RADIO

‘vous écoutez…’, ‘vous êtes à l'écoute de …’

2. listen (pay heed):

listen

écouter

listen carefully!

écoutez attentivement!

sorry, I wasn't listening

excusez-moi, je n'écoutais pas

you just never listen, do you?

tu n'écoutes donc jamais (ce qu'on te dit)?

listen, can you come tomorrow?

écoute, est-ce que tu peux venir demain?

to listen to teacher, adviser

écouter

to listen to advice/reason

écouter un conseil/la voix de la raison

don't listen to them

ne les écoute pas

zwroty:

to listen for (wait for) voice, sound, signal

guetter

I listened for sounds of crying

je guettais le moindre pleurnichement

I.moisten [Brit ˈmɔɪs(ə)n, Am ˈmɔɪs(ə)n] CZ. cz. przech.

1. moisten (gen):

moisten stamp, envelope, cloth

humecter

to moisten one's fingers/lips

s'humecter les doigts/lèvres

2. moisten GASTR.:

moisten

mouiller légèrement

II.moisten [Brit ˈmɔɪs(ə)n, Am ˈmɔɪs(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

moisten eyes:

moisten

se mouiller

chorister [Brit ˈkɒrɪstə, Am ˈkɔrəstər, ˈkɑrəstər] RZ.

chorister

choriste r.m. i r.ż.

zip fastener RZ.

zip fastener → zip

Zobacz też zip code, zip

zip code RZ. Am

zip code

code r.m. postal

I.zip [Brit zɪp, Am zɪp] RZ.

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture r.ż. à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture r.ż. éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip pot.

tonus r.m.

3. zip (sound):

zip

sifflement r.m.

4. zip Am → zip code

5. zip Am (zero):

zip pot.

zéro r.m.

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc slang

II.zip <part prés zipping; cz. przeszł., part passé zipped> [Brit zɪp, Am zɪp] CZ. cz. przech.

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip INF.:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <part prés zipping; cz. przeszł., part passé zipped> [Brit zɪp, Am zɪp] CZ. cz. nieprzech. pot.

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

turistene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła turistene w angielski»francuski słowniku

futuristic [ˌfju:tʃəˈrɪstɪk] PRZYM.

futuristic

futuriste

rechristen [ˌri:ˈkrɪsən] CZ. cz. przech.

rechristen

rebaptiser

christen [ˈkrɪsən] CZ. cz. przech.

1. christen (baptise):

christen

baptiser

2. christen (name):

to be christened after sb

recevoir le nom de qn

3. christen (nickname):

christen

surnommer

4. christen (use for first time):

christen

étrenner

naturist [ˈneɪtʃərɪst] RZ.

naturist

naturiste r.m. i r.ż.

listener [ˈlɪsnəʳ, Am -ɚ] RZ.

listener

auditeur(-trice) r.m. (r.ż.)

I.moisten [ˈmɔɪsn] CZ. cz. przech.

moisten cloth

humidifier

moisten skin

hydrater

II.moisten [ˈmɔɪsn] CZ. cz. nieprzech.

moisten eyes:

moisten

s'embuer

I.listen [ˈlɪsən] RZ. pot.

to have a listen to sth

prêter l'oreille à qc

John, have a listen to this!

Jean, écoute ça un peu !

II.listen [ˈlɪsən] CZ. cz. nieprzech.

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

to listen with half an ear

écouter d'une oreille distraite

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen (out) for sth

tendre l'oreille pour entendre qc

will you listen out for the phone ?

peux-tu surveiller le téléphone ?

listen in CZ. cz. nieprzech.

1. listen in RADIO:

listen in

écouter

2. listen in (listen to private conversation):

to listen in to [or on] sth

écouter qc discrètement

tourist visa RZ.

tourist visa

visa r.m. de tourisme

insistent PRZYM.

insistent

insistant(e)

to be insistent that ...

insister sur le fait que ...