W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła getting up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.get up CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv) (climb up)

- Pokaż synonimy dla get up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get up

II.get up CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla get up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get up

4. get up (become stronger):

get up wind/storm:

levantarse

get up sea:

embravecerse

III.get up CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla get up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get up

1. get up (out of bed):

get up children

levantar

2. get up (raise, lift):

get up person/carpet

levantar

get 'em up

arriba las manos

to get it up slang he can't get it up

no se le levanta pot.

to get it up slang he can't get it up

no se le para LatAm pot.

IV.get up CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla get up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get up

2. get up (organize):

get up petition/appeal/team

organizar

get-up-and-go [Am ˌɡɛdəp(ə)nˈɡoʊ, Brit ˌɡɛtʌpənˈɡəʊ] RZ. U pot.

- Pokaż synonimy dla get-up-and-go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get-up-and-go

get-up-and-go

empuje r.m.

get-up-and-go

iniciativa r.ż.

get up to CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla get up to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get up to

Tłumaczenia dla hasła getting up w hiszpański»angielski słowniku

arriba (llamando a levantarse)

get up!

Tłumaczenia dla hasła getting up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.get¹ <im. cz. ter. getting, I f. cz. przesz. got, im. cz. przeszł. got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla get
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get

1.1. get (to obtain):

get money/information

conseguir

get money/information

obtener

get job/staff

conseguir

get authorization/loan

conseguir

get authorization/loan

obtener

get idea

sacar

where did you get that beautiful rug?

¿dónde conseguiste or encontraste esa alfombra tan preciosa?

where did they get that compère?

¿de dónde sacaron a ese maestro de ceremonias?

these pears are as good as you'll get, I'm afraid

estas peras son de lo mejorcito que hay pot.

the public can't get enough of her

el público no se cansa de ella

you may get more up-to-date news from Ken

Ken te podrá dar noticias más frescas

1.2. get (to buy):

get

comprar

what can I get Tom for Christmas?

¿qué le puedo comprar a Tom para Navidad?

you can get them much cheaper in town

los puedes comprar or conseguir más baratos en el centro

go out and get yourself a new suit

ve y cómprate un traje nuevo

they sell like hotcakes; we can't get enough of them

se venden como pan caliente, no hay estoc que alcance

to get sth from sb/sth I get my bread from the local baker

le compro el pan al panadero del barrio

I got this bread from Harrods

este pan lo compré en Harrods

2.2. get:

get RADIO, TV station

captar

get RADIO, TV station

recibir

get RADIO, TV station

coger esp Hiszp. pot.

get RADIO, TV station

agarrar CSur pot.

4. get (to fetch):

get hammer/scissors

traer

get hammer/scissors

ir a buscar

get doctor/plumber

llamar

go and get your father

ve a llamar a tu padre

get your coat

anda or vete a buscar tu abrigo

can you come and get me in the car?

¿puedes venir a buscarme con el coche?

she got herself a cup of coffee

se sirvió (or se hizo etc.) una taza de café

shall I get you a taxi?

¿te llamo un taxi?

5.3. get (to catch, to trap):

get

pillar pot.

get

agarrar LatAm

get

coger esp Hiszp.

you've got me there, I haven't a clue

¡ahí sí que me pillaste! no tengo la menor idea pot.

you've got me there, I haven't a clue

¡ahí sí que me agarraste! no tengo la menor idea LatAm pot.

you've got me there, I haven't a clue

¡ahí sí que me cogiste! no tengo la menor idea Hiszp. pot.

5.4. get (to assault, to kill) pot.:

I swear I'll get you!

¡te juro que me las vas a pagar! pot.

the sharks must have got him, poor devil

se lo deben de haber comido los tiburones al pobre pot.

if smoking doesn't get you, pollution will

si no te mata el tabaco, te liquida la contaminación pot.

9. get (to prepare):

get breakfast/dinner

preparar

get breakfast/dinner

hacer

10.1. get pot. (to irritate):

get

fastidiar

what gets me is the way he said it

lo que me fastidia or me da rabia es la forma en que lo dijo

10.2. get pot. (to bring out emotions):

it gets you right there

te conmueve

it gets you right there

te da mucha lástima

10.3. get pot. (to puzzle):

what gets me is how …

lo que no entiendo es cómo …

11.1. get (to understand):

get pot.

entender

I get it, you want me to tell them that …

ya entiendo, quieres que les diga que …

I get it, you want me to tell them that …

ya caigo, quieres que les diga que … pot.

oh, I get you

ah, ya (te) entiendo

don't get me wrong

no me malentiendas or malinterpretes

get it?

¿entiendes?

get it?

¿agarras la onda? pot.

get it?

¿coges la onda? Hiszp. pot.

11.2. get (to hear, to take note of):

get

oír

I didn't quite get that: could you repeat it?

no oí or entendí bien ¿podrías repetir lo que dijiste?

I didn't get your name

no entendí tu nombre

did you get the number?

¿tomaste nota del número?

get this, Frank's a candidate slang

agárrate, Frank se presenta como candidato pot.

get this, Frank's a candidate slang

afírmate, Frank se presenta como candidato Chil pot.

get this, Frank's a candidate slang

téngase de atrás, Frank se presenta como candidato Col pot.

14. get (to bring, to move, to put) + przysł. kompl.:

we'll get it there by two o'clock

lo tendremos allí antes de las dos

don't worry, we'll get you to Rome somehow

no te preocupes, encontraremos la manera de que llegues a Roma

just wait till I get you home!

¡ya vas a ver cuando lleguemos a casa!

to get sth downstairs/upstairs

bajar/subir algo

when can you get the documents to us?

¿cuándo nos puede hacer llegar los documentos?

where will it get us?

¿a dónde nos conduce?

flattery won't get you anywhere with him

no vas a sacar nada con or no te va a servir de nada halagarlo

15. get (to cause to be) + przym. kompl.:

he got the children ready

preparó a los niños

I can't get the window open/shut

no puedo abrir/cerrar la ventana

it's hard to get these pans clean

estas cacerolas son difíciles de limpiar

they got him drunk

lo emborracharon

let me get one thing clear esp Brit (make it clear)

esto que quede bien claro

let me get one thing clear (receive clarification about it)

a ver si entiendo bien esto

they got their feet wet/dirty

se mojaron/se ensuciaron los pies

16.2. get (showing an action carried out by somebody else):

he got the house painted/the carpets cleaned

hizo pintar la casa/limpiar las alfombras

get your hair cut!

¡vete a cortar el pelo!

I must get this watch fixed

tengo que llevar a arreglar este reloj

I must get this watch fixed

tengo que mandar (a) arreglar este reloj LatAm

you'll get me fired!

¡vas a hacer que me echen!

that won't get you promoted

con eso no vas a lograr que te asciendan

I got that written into the contract

les hice poner eso en el contrato

17. get (to arrange, to persuade, to force):

to get sb/sth to + infin I'll get him to help you (order)

le diré que te ayude

to get sb/sth to + infin I'll get him to help you (ask)

le pediré que te ayude

she could never get him to understand

no podría hacérselo entender

you'll never get them to agree to that

no vas a lograr que acepten eso

can I get you to sign this, please?

¿me firmaría esto, por favor?

get them to line up at the door

que se pongan en fila en la puerta

he's trying to get the radio to work

está tratando de hacer funcionar la radio

II.get¹ <im. cz. ter. getting, I f. cz. przesz. got, im. cz. przeszł. got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla get
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get

1. get (to arrive):

get + przysł. kompl.

llegar

I got here yesterday

llegué ayer

she got to Boston at 4 o'clock

llegó a Boston a las cuatro

can you get there by train?

¿se puede ir en tren?

how did that stain get there?

¿esa mancha de dónde salió?

can anyone remember where we'd got to?

¿alguien se acuerda de dónde habíamos quedado?

we got to or as far as page 21

llegamos hasta la página 21

I was just getting to that

a eso iba

we're getting somewhere at last!

¡por fin estamos sacando algo en limpio!

to get there it's not perfect, but we're getting there

perfecto no es, pero poco a poco …

algebra was hard, but she got there in the end

el álgebra le costó pero finalmente logró entenderla

2.1. get (to become):

to get married

casarse

to get dressed

vestirse

to get used to sth

acostumbrarse a algo

to get lost

perderse

get lost! pot.

¡vete a pasear or al diablo! pot.

your dinner's getting cold

se te está enfriando la cena

he got very angry

se puso furioso

they get tired easily

se cansan con facilidad

he got that way after his wife died

se puso así cuando murió su mujer

to get tough

ponerse duro

let's get started

empecemos

let's get started

vamos a empezar

3.2. get (to have the opportunity to):

when do we get to open the presents?

¿cuándo podemos abrir los regalos?

4. get (to start):

to get -ing

empezar a + infin

to get -ing

ponerse a + infin

she got talking to them

empezó or se puso a hablar con ellos

she got talking to them

entabló conversación con ellos

right, let's get moving!

bueno, ¡pongámonos en acción (or en marcha etc.)!

to get to -ing Brit pot.

ponerse a + infin

then I got to thinking

entonces me puse a pensar

Zobacz też get out, get in, get across

I.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla get out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get out

3. get out (socially, for pleasure):

get out

salir

Grandma doesn't get out much

la abuela no sale mucho

5. get out (escape):

get out animal/prisoner:

escaparse

6. get out (be released, finish work):

get out prisoner/worker:

salir

what time do you get out?

¿a qué hora sales?

II.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla get out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get out

3. get out (withdraw):

get out money

sacar

4. get out (borrow from library):

get out book/record

sacar

III.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla get out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get out

IV.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla get out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get out

3. get out (send off):

get out story/message

mandar

get out story/message

enviar

4. get out (send for):

get out doctor/repairman

llamar

5. get out SPORT:

get out batsman/batter

sacar del campo

V.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o) pot. (leave by)

- Pokaż synonimy dla get out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get out

VI.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + prep + o) pot. (take out by)

- Pokaż synonimy dla get out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get out

I.get in CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv, v + prep + o) (enter)

- Pokaż synonimy dla get in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get in

II.get in CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla get in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get in

III.get in CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put in)

- Pokaż synonimy dla get in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get in

IV.get in CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla get in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get in

1. get in (hand in):

get in essay

entregar

get in bid

presentar

2. get in (cause to be accepted, elected):

35% of the vote is not enough to get them in

el 35% de los votos no es suficiente para que resulten elegidos

V.get in CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla get in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get in

1. get in (bring in, collect up):

get in washing/tools/chairs

entrar

get in crops/harvest

recoger

3. get in (summon, call out):

get in doctor/plumber

llamar

I.get across CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv) (cross)

- Pokaż synonimy dla get across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get across

II.get across CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv) (bring, drive across)

- Pokaż synonimy dla get across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get across

get across passengers/supplies

cruzar

III.get across CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (communicate)

- Pokaż synonimy dla get across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get across

get across meaning/concept

hacer entender

IV.get across CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv) (be understood)

- Pokaż synonimy dla get across
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get across

get² RZ.

- Pokaż synonimy dla get
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get

get → git

Zobacz też git², git¹

git² CZ. cz. nieprzech. Am pot. only in imperative

- Pokaż synonimy dla git
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła git

git

¡largo (de aquí)!

git¹ [Am ɡɪt, Brit ɡɪt] RZ. Brit slang

- Pokaż synonimy dla git
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła git

git

imbécil r.m.

you stupid git!

¡imbécil de mierda! wulg. slang

I.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYSŁ. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit

un poco más arriba … un poco a la izquierda

to go up and up

subir más y más

we went all the way up to the top

subimos hasta la cima

it looks a long way up

parece una subida larga

is there an easier way up?

¿hay algún modo más fácil de subir?

we saw them on the way up

los vimos cuando subíamos

the climb/distance/path up to the hilltop

el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina

I'll give you a lift up

te llevo hasta arriba

from the waist/neck up

desde la cintura/el cuello para arriba

face up

boca arriba

put it right side up

ponlo con el derecho para arriba

up United! Brit

¡arriba el United!

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute

subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up

con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

3.2. up (out of bed):

they're not up yet

todavía no se han levantado

don't let me keep you up

no te quedes levantado por mí

we were up all night

pasamos la noche en vela

I'm glad to see her up and about again

me alegra verla recuperada

I've been up and about since five thirty

estoy en pie desde las cinco y media

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

she had the volume up high

tenía el volumen muy alto

with the volume right up

con el volumen al máximo

his blood pressure is up again

le ha vuelto a subir la tensión

from $25/the age of 11 up

a partir de 25 dólares/de los 11 años

5.2. up (at or to another place):

the path up to the house

el sendero hasta la casa

I'm going up to John's for the weekend

voy a casa de John a pasar el fin de semana

5.3. up (in or toward major center) esp Brit :

to go up to town

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

I met her up in town yesterday

me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp Brit :

to go up to/be up at Oxford

ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.2. up (inflated):

up

inflado

7. up (going on) pot.:

what's up with you?

¿a ti qué te pasa?

there's something up with the engine

al motor le pasa algo

what's up? (what's the matter?)

¿qué pasa?

what's up? (as greeting) Am

¿qué hay? pot.

what's up? (as greeting) Am

¿qué onda? LatAm slang

what's up? (as greeting) Am

¿qué hubo? And Mex Ven pot.

what's up? (as greeting) Am

¿quiubo? Chil Mex pot.

9.2. up SPORT Am (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

up

contra

13.2. up (back and forth):

up

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month pot. (to be ready for)

apuntarse

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo RíoPl pot.

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Chil pot.

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo pot.

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes pot.

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía deja bastante que desear

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía no es gran cosa pot.

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

zwroty:

to be up to sth pot., I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

II.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! wulg. slang

¡vete a la mierda! wulg. slang

up yours! wulg. slang

¡ándate a la mierda! Chil Col wulg. slang

up yours! wulg. slang

¡andá a la mierda! RíoPl wulg. slang

2.3. up (to, in) Brit reg.:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1.1. up przyd. (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up przyd. (to London) Brit:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) Am pot. pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <im. cz. ter. upping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. upped> [Am əp, Brit ʌp] CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

to up stakes or Brit sticks

liar el petate pot.

they upped stakes and moved to the city

liaron el petate y se mudaron a la ciudad pot.

V.up <im. cz. ter. upping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. upped> [Am əp, Brit ʌp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

VI.up [Am əp, Brit ʌp] RZ.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

on the up Brit

en aumento

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up Am pot. (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up Am pot. (honest) businessman/salesperson:

ser de fiar

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

estar en alza

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes r.ż. l.mn.

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Zobacz też come up to

come up to CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla come up to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come up to

Tłumaczenia dla hasła getting up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.get up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla get up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get up

1. get up (organize):

get up

organizar

2. get up pot. (dress):

get up

ataviar

3. get up always rozdz. zł. pot. (wake):

get up

levantar

4. get up nierozdz. (climb):

get up

subir

II.get up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla get up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get up

1. get up (get out of bed):

get up

levantarse

2. get up (rise):

get up

subir

get-up [ˈgetʌp, Am ˈget̬-] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla get-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get-up

get-up

atuendo r.m.

get up to CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla get up to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get up to

get up to

llegar a

get up to CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

get up to sth

hacer algo [chocante, ilícito o inadecuado]

Tłumaczenia dla hasła getting up w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła getting up w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

¡arriba!

get up!

Tłumaczenia dla hasła getting up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.up [ʌp] -pp- -pp- PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1. up (movement):

(hacia) arriba

ponerse de pie/levantarse

to go up

ir hacia arriba

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

(stand) up!

on the way up

2. up (to another point):

up in Dublin

allá en Dublín

to go up to Scotland

irse a Escocia

6. up (limit):

up to now

when 5 hours were up

cuando pasaron 5 horas

from the age of 18 up

a partir de los 18 años (de edad)

to have it up to one's ears (with sth) przen.

estar hasta la coronilla (de algo)

8. up SPORT:

to be 2 goals up

ir ganando por 2 goles

9. up INF., TECHNOL.:

up

en función

II.up [ʌp] -pp- -pp- PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1. up (at top of):

up

encima de

to climb up a tree

subir arriba de un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] -pp- -pp- RZ.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

IV.up [ʌp] -pp- -pp- CZ. cz. nieprzech. pot.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

to up and +infin

ponerse de repente a +infin

V.up [ʌp] -pp- -pp- CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

up

subir

VI.up [ʌp] -pp- -pp- PRZYM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1. up (position):

up building

levantado, -a

up tent

montado, -a

up flag

izado, -a

up curtains, picture

colgado, -a

alzado, -a

subido, -a

levantado, -a

a pie

2. up (under repair):

up road

abierto, -a

3. up (healthy):

up

bien

to be up and about [or around]

estar en buena forma

I.get [get] got, got, Am, Aus: gotten CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla get
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get

1. get:

get (obtain)

get (secure)

get (gain)

get (buy)

get (find)

get (take)

to get the door Am pot.

abrir la puerta

to get the telephone Am pot.

coger el teléfono

to get a surprise

llevarse una sorpresa

to get pleasure out of sth

disfrutar con algo

to get the impression that ...

tener la impresión de que...

to get a meal/drinks Am pot.

comer/tomar algo

2. get (catch):

get plane, train

coger

4. get (prepare):

get meal

preparar

6. get pot.:

get (irk)

fastidiar

get (make emotional)

afectar

7. get pot. (start):

to get going

poner en marcha

to get cracking

poner manos a la obra

II.get [get] got, got, Am, Aus: gotten CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla get
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get

2. get (have opportunity):

to get to do sth

llegar a hacer algo

to get to see sb

lograr ver a alguien

3. get (travel):

get

llegar

to get home

llegar a casa

get CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

not to get anywhere fig

no avanzar

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

So for the early exerciser who likes to hit the weights hard, getting up even earlier to ensure spinal health is important. www.fastcompany.com

Getting up, he told her to lie down straight. en.wikipedia.org

Currently fishermen are getting up to $3.75 per pound for canners and up to $4.25 for market size lobster. www.cbc.ca

But now getting up at 6 am constitutes a huge lie-in. www.dailymail.co.uk

His daily routine once involved getting up at 6am, operating a forklift truck, making deliveries in a van and then training in the evening. www.dailymail.co.uk

When they were through with their brand of merrymaking they would lie down and relax completely before getting up again to return to their respective home. en.wikipedia.org

Kneel down on a jet ski and the pressure placed on the socket getting up could do serious harm. www.dailymail.co.uk

When they were through with their brand of merrymaking they would lie down and relax completely before getting up again to return to their respectives home. en.wikipedia.org

Imagine spending months as a couch potato and then getting up to finish a marathon. www.practicalfishkeeping.co.uk

This included cooking, cleaning, bringing her the bedpan, and getting up in the middle of the night to refuel the stove. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "getting up" w innych językach

arabski

getting up w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła getting up w angielski»hiszpański słowniku

I.get up CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv) (climb up)

II.get up CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get up (out of bed):

2. get up (stand up):

3. get up (mount):

4. get up (become stronger):

III.get up CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get up (out of bed):

2. get up (raise, lift):

3. get up (erect, put up):

4. get up (decorate):

IV.get up CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. get up (develop, arouse):

2. get up (organize):

get-up-and-go [Am ˌɡɛdəp(ə)nˈɡoʊ, Brit ˌɡɛtʌpənˈɡəʊ] RZ. U pot.

get up to CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get up to (reach):

2. get up to (be involved in):

Tłumaczenia dla hasła getting up w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła getting up w angielski»hiszpański słowniku

I.get1 <im. cz. ter. getting, I f. cz. przesz. got, im. cz. przeszł. got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] CZ. cz. przech.

1.1. get (to obtain):

1.2. get (to buy):

1.3. get (to achieve, to win):

1.4. get (by calculation):

1.5. get (when telephoning):

2.1. get (to receive):

2.2. get:

2.3. get (to be paid):

2.4. get (to experience):

2.5. get (to suffer):

3. get (to find, to have) pot.:

4. get (to fetch):

5.1. get (to reach):

5.2. get (to take hold of):

5.3. get (to catch, to trap):

5.4. get (to assault, to kill) pot.:

6. get (to hit):

7. get (with illnesses):

8. get (to catch):

9. get (to prepare):

10.1. get pot. (to irritate):

10.2. get pot. (to bring out emotions):

10.3. get pot. (to puzzle):

11.1. get (to understand):

11.2. get (to hear, to take note of):

12. get (to answer) pot.:

14. get (to bring, to move, to put) + przysł. kompl.:

15. get (to cause to be) + przym. kompl.:

16.1. get (showing an action carried out by the subject):

16.2. get (showing an action carried out by somebody else):

17. get (to arrange, to persuade, to force):

18. get (to cause to start):

II.get1 <im. cz. ter. getting, I f. cz. przesz. got, im. cz. przeszł. got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] CZ. cz. nieprzech.

1. get (to arrive):

2.1. get (to become):

2.2. get (to be) pot.:

3.1. get (to come to, to reach a state):

3.2. get (to have the opportunity to):

4. get (to start):

Zobacz też get out, get in, get across

I.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get out:

2. get out (of room, country):

3. get out (socially, for pleasure):

4. get out (give up, quit):

5. get out (escape):

6. get out (be released, finish work):

7. get out (become known):

II.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. get out (remove, extract):

2. get out (take out):

3. get out (withdraw):

4. get out (borrow from library):

III.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. get out (publish, produce, put on market):

2. get out (utter):

IV.get out CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

I.get¹ <im. cz. ter. getting, I f. cz. przesz. got, im. cz. przeszł. got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] CZ. cz. przech.

II.get¹ <im. cz. ter. getting, I f. cz. przesz. got, im. cz. przeszł. got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] CZ. cz. nieprzech.

get² RZ.

Zobacz też git², git¹

git² CZ. cz. nieprzech. Am pot. only in imperative

git¹ [Am ɡɪt, Brit ɡɪt] RZ. Brit slang