W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » polski

Tłumaczenia i wymowa „shëtit“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sheet: rzeczownik
sherbet: rzeczownik
sheathe: czasownik przechodni
shelter: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
she's
sheaf: rzeczownik
shear: czasownik przechodni
she'd
sheen: rzeczownik
sheer: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
shelf: rzeczownik
shell: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
shears: rzeczownik
sheath: rzeczownik
she'll
shelve: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
sherry: rzeczownik
sheets: rzeczownik
sheesh: wykrzyknik
sheep: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: sheet , shelter , sheathe , sherbet , sherry , shelve , she'll , sheath , shears , sheep , shell , shelf , sheer , sheen , she'd , shear , sheaf , she's , sheesh i sheets

sheet [ʃi:t] RZ.

1. sheet (for bed):

prześcieradło r.n.

between the sheets

2. sheet of paper:

kartka r.ż.

please fill in this sheet carefully

proszę uważnie wypełnić ten formularz

3. sheet of material:

arkusz r.m.

4. sheet of glass, ice, water:

tafla r.ż.

5. sheet:

of flame, rain

ściana r.ż.

zwroty:

rain comes down in sheets

deszcz leje strumieniami

sherbet [ˈʃɜ:bət, Am ˈʃɜ:r-] RZ. bez l.mn.

sorbet r.m.

sheathe [ʃi:ð] CZ. cz. przech.

1. sheathe knife:

chować [perf s-] do pochwy

2. sheathe (overlay, cover):

osłaniać [perf osłonić]

I . shelter [ˈʃeltəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. shelter bez l.mn. (protection):

schronienie r.n.

to take shelter from sth

ukryć się przed czymś

2. shelter (for the homeless):

przytułek r.m.

3. shelter WOJSK.:

air-raid shelter

schron r.m. przeciwlotniczy

II . shelter [ˈʃeltəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to shelter sb

udzielać [perf udzielić] schronienia komuś

to shelter sth from the wind

chronić coś przed wiatrem

III . shelter [ˈʃeltəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

chronić [perf s-] się

she's [ʃi:z]

1. she's = she is, is

2. she's = she has, have

Zobacz też have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have , be , be

have up CZ. cz. przech. passive Brit pot.

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over CZ. cz. przech.

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out CZ. cz. przech. pot.

1. have out (remove):

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on CZ. cz. przech.

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on Brit pot. (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off CZ. cz. przech. Brit pot.

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in CZ. cz. przech.

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around CZ. cz. przech.

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

zwroty:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb pot.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it pot.

II . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. pos.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

be² <was/were, been> [bi:, bi] CZ. cz. pos.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! form.

proszę usiąść!

zwroty:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

sheaf <sheaves> [ʃi:f] RZ.

1. sheaf of corn, wheat:

snop r.m.

2. sheaf of notes, letters:

plik r.m.

shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] CZ. cz. przech.

1. shear sheep:

strzyc [perf o-]

2. shear przen.:

to be shorn of sth

zostać pozbawionym czegoś

she'd [ʃi:d]

she'd = she would, would

Zobacz też would , will , will

would¹ [wʊd] CZ. cz. pos.

1. would (future in the past):

he said he would see his brother on Friday

powiedział, że zobaczy się ze swoim bratem w piątek

she said he would always love him

powiedziała, że zawsze będzie go kochać

2. would (conditional):

what would you do if you lost your job?

co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?

if they had gone by car, they would have got home by five o'clock

gdyby pojechali samochodem, byliby w domu o piątej

3. would (possibility):

Christmas wouldn't be the same without a Christmas tree

Boże Narodzenie nie byłyby takie samo bez choinki

I'd go myself, but I'm too busy

poszedłbym sam, ale jestem zajęty

4. would (request):

would you open the door?

[czy] mógłbyś otworzyć drzwi?

if you would just wait a moment...

gdybyś mógł chwilkę poczekać...

would you mind sharing a room with me?

[czy] zamieszkał(a)byś ze mną w jednym pokoju?

would you like...?

chciałbyś...?

5. would (regularity in past):

we would go for a walk on Sundays

w niedziele chodziliśmy na spacery

when we were younger, we would help each other more

kiedy byliśmy młodsi, więcej sobie pomagaliśmy

6. would (probably):

that would be Tom

to musiałby być Tom

7. would (preference):

he would rather go early

wolałby wyjść wcześniej

8. would (polite advice):

I wouldn't worry about it, if I were you

na twoim miejscu nie martwiłbym się o to

I wouldn't open that drawer

nie radziłbym otwierać tej szuflady

9. would (wish):

would that I were richer and younger!

gdybym tylko był bogatszy i młodszy!

I . will² [wɪl] RZ.

1. will bez l.mn. (faculty):

will

wola r.ż.

strength of will

to have an iron will

mieć żelazną wolę

2. will bez l.mn. (determination):

will

determinacja r.ż.

political will

wola polityczna

to lose the will to live

stracić chęć do życia

to do sth with a will

robić [perf z-] coś energicznie

3. will bez l.mn. (desire):

will

wola r.ż.

the will of the people

against sb's will

wbrew czyjejś woli

you can use it at will

możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will

testament r.m.

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

zwroty:

where there's a will, there's a way przysł.

dla chcącego nic trudnego

with the best will in the world

przy najszczerszych chęciach

II . will² [wɪl] CZ. cz. przech.

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form. (ordain):

God willed it and it was so

taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III . will² [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

as you will

jak sobie życzysz

will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos.

1. will (talking about future):

I'll do that!

will he come?

czy on przyjdzie?

we will be at the airport

będziemy na lotnisku

my secretary will see you out

moja sekretarka państwa odprowadzi

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

it won't be easy

to nie będzie łatwe

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you won't forget to tell him, will you?

na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?

pozwolisz mi coś powiedzieć?

pass me that knife, will you?

czy możesz podać mi ten nóż?

will you sit down?

czy usiądziesz?

won't you have some cake, Peter?

nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!

who'll post this letter for me? — I will!

kto mi wyśle ten list? — ja!

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily

za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób

that won't make any difference

to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that

on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired

muszą być zmęczeni

as you will all probably know already,...

jak już prawdopodobnie wiecie,...

zwroty:

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach

sheen [ʃi:n] RZ. bez l.mn.

1. sheen (gloss on exterior):

połysk r.m.

2. sheen przen. (groomed, alluring looks):

blask r.m.

I . sheer¹ [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] PRZYM.

1. sheer (with nothing added):

sheer nonsense, rubbish

sheer bliss

po prostu rozkosz r.ż.

sheer boredom

śmiertelna nuda r.ż.

sheer coincidence

całkowity zbieg r.m. okoliczności

sheer despair

zupełna rozpacz r.ż.

sheer misery

prawdziwe nieszczęście r.n.

the sheer size

sama wielkość r.ż.

2. sheer (vertical):

sheer cliff, drop

3. sheer:

sheer (thin)

sheer (transparent)

II . sheer¹ [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] PRZYSŁ. lit.

shelf <shelves> [ʃelf] RZ.

1. shelf (attached board):

półka r.ż.

półka na książki

2. shelf:

shelf (shelf-like projection)

półka r.ż. skalna

shelf (under water)

szelf r.m.

zwroty:

to leave [or put] sth on the shelf

odkładać [perf odłożyć] coś na bok

on the shelf esp Brit pot.

I . shell [ʃel] RZ.

1. shell (covering):

skorup(k)a r.ż.

shell of bullet

łuska r.ż.

shell of insect

pancerz r.m.

shell of nut

łupina r.ż.

shell of sea animal

muszla r.ż.

2. shell WOJSK.:

pocisk r.m. artyleryjski

3. shell of building, vehicle:

szkielet r.m.

zwroty:

to come out of one's shell

to crawl into one's shell

zamknąć się w sobie

II . shell [ʃel] CZ. cz. przech.

1. shell (remove shell):

łuskać [perf wy-]

2. shell (fire at):

ostrzeliwać [perf ostrzelać]

III . shell [ʃel] CZ. cz. nieprzech.

to shell easily

łatwo się łuskać

to shell easily

łatwo się obierać

shears [ʃɪəz, Am ʃɪrz] RZ. l.mn.

nożyce l.mn.

garden shears

sekator r.m.

sheath [ʃi:θ] RZ.

1. sheath of knife, sword:

pochwa r.ż.

2. sheath (casing):

osłona r.ż.

3. sheath BIOL.:

osłonka r.ż.

4. sheath Brit (condom):

prezerwatywa r.ż.

she'll [ʃi:l]

she'll = she will, will 1

Zobacz też will , will

I . will² [wɪl] RZ.

1. will bez l.mn. (faculty):

will

wola r.ż.

strength of will

to have an iron will

mieć żelazną wolę

2. will bez l.mn. (determination):

will

determinacja r.ż.

political will

wola polityczna

to lose the will to live

stracić chęć do życia

to do sth with a will

robić [perf z-] coś energicznie

3. will bez l.mn. (desire):

will

wola r.ż.

the will of the people

against sb's will

wbrew czyjejś woli

you can use it at will

możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will

testament r.m.

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

zwroty:

where there's a will, there's a way przysł.

dla chcącego nic trudnego

with the best will in the world

przy najszczerszych chęciach

II . will² [wɪl] CZ. cz. przech.

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form. (ordain):

God willed it and it was so

taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III . will² [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

as you will

jak sobie życzysz

will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos.

1. will (talking about future):

I'll do that!

will he come?

czy on przyjdzie?

we will be at the airport

będziemy na lotnisku

my secretary will see you out

moja sekretarka państwa odprowadzi

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

it won't be easy

to nie będzie łatwe

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you won't forget to tell him, will you?

na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?

pozwolisz mi coś powiedzieć?

pass me that knife, will you?

czy możesz podać mi ten nóż?

will you sit down?

czy usiądziesz?

won't you have some cake, Peter?

nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!

who'll post this letter for me? — I will!

kto mi wyśle ten list? — ja!

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily

za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób

that won't make any difference

to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that

on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired

muszą być zmęczeni

as you will all probably know already,...

jak już prawdopodobnie wiecie,...

zwroty:

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach

I . shelve [ʃəlv] CZ. cz. przech.

1. shelve plans:

odkładać [perf odłożyć] na półkę

2. shelve book:

kłaść [perf położyć] na półce

II . shelve [ʃəlv] CZ. cz. nieprzech.

to shelve down

to shelve up

sherry [ˈʃeri] RZ. GASTR.

sherry r.n.

sheets RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

smoked sheets l.mn.

kauczuk wędzony r.m.

sheesh WK

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

a niech to

sheep RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

mutton sheep

owca mięsna r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina