W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła no-fly zone w angielski»włoski słowniku

no-fly zone [Brit ˌnəʊˈflʌɪ ˌzəʊn, Am ˌnoʊ ˈflaɪ ˌzoʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla no-fly zone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no-fly zone

no-fly zone

no-fly zone r.ż.

no-fly zone

zona r.ż. di interdizione ai voli

Tłumaczenia dla hasła no-fly zone w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zona di interdizione ai voli WOJSK.

no-fly zone

zona di interdizione ai voli

no-fly zone

Vigile urbano

Tłumaczenia dla hasła no-fly zone w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

no., No. RZ.

- Pokaż synonimy dla no.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no.

no. → number

no.

n. (numero)

Zobacz też number

I.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] RZ.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

II.numbers RZ.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

numbers npl:

numbers (in company, of army)

effettivi r.m.

numbers (in school)

studenti r.m.

numbers (of crowd)

numero r.m.

a fall in numbers

una diminuzione degli studenti

to estimate their numbers

stimare il numero

to win by force, weight of numbers

vincere per superiorità numerica

to make up the numbers

fare il conto

III.Numbers

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

Numbers pl + verbo l.poj. BIBL.:

the (Book of) Numbers

il libro dei Numeri or i Numeri

IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

2. number (amount to):

number

contare

the regiment numbered 1, 000 men

il reggimento contava 1.000 uomini

V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

2. number → number off

VI.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

I've got your number! pot.

guarda che ti conosco! ormai ti ho inquadrato!

your number's up! pot.

è giunta la tua ora!

to do sth by numbers, to do sth by the numbers Am

fare qc pedissequamente

to colour or paint by numbers

colorare secondo lo schema cifrato

to play the numbers or the numbers game (lottery)

giocare al lotto

to play a numbers game or racket Am pej. (falsify figures)

falsificare i numeri

to play a numbers game or racket (embezzle money)

sottrarre fondi

I.fly¹ [Brit flʌɪ, Am flaɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly

1. fly (of trousers):

fly

patta r.ż.

2. fly (of tent):

fly

telo r.m. esterno

3. fly (of flag):

fly (outer edge)

lembo r.m. estremo

fly (length)

lunghezza r.ż.

4. fly Brit HIST. (carriage):

fly

carrozza r.ż.

fly

calesse r.m.

II.flies RZ. npl

- Pokaż synonimy dla fly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly

1. flies (of trousers):

flies

patta r.ż.

your flies are undone

hai la patta aperta

2. flies TEATR:

flies

soffitta r.ż.

III.fly¹ [Brit flʌɪ, Am flaɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly

3. fly (cross by air):

fly Atlantic, Channel

attraversare in aereo

4. fly (cover by air) bird, aircraft, spacecraft:

fly distance

percorrere

I fly over 10, 000 km a year

percorro or faccio più di 10.000 km all'anno in aereo

6. fly (flee) form.:

fly country

abbandonare, lasciare

IV.fly¹ [Brit flʌɪ, Am flaɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly

volare (from da; to a)

to fly north, south

volare verso nord, sud

to fly over or across sth

sorvolare qc

to fly past or over(head)

passare in volo

a swan flew past the window

un cigno passò in volo davanti alla finestra

to fly into a cage

entrare volando in una gabbia

to fly into a tree

andare a sbattere contro un albero (volando)

to fly into Gatwick

atterrare a Gatwick

the bird flew down and ate the bread

l'uccello si calò in volo e mangiò il pane

there's a mosquito flying around

c'è una zanzara in giro

rumours were flying (around)

giravano delle voci

2. fly:

fly passenger:

viaggiare in aereo

fly pilot:

pilotare, volare

to fly from Heathrow

decollare or partire da Heathrow

to fly from Rome to Athens

volare da Roma ad Atene

to fly in Concorde

volare con il Concorde

she flew to Madrid in a helicopter

volò a Madrid in elicottero

we fly to Boston twice a day airline:

ci sono due voli giornalieri per Boston

to fly out to

partire in volo verso

to fly home

tornare in aereo

to fly around the world

fare il giro del mondo in aereo

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:

volare

to fly over the wall, across the room, into the room

volare oltre il muro, attraverso la stanza, nella stanza

a splinter flew into his eye

una scheggia gli si conficcò nell'occhio

to fly in all directions

volare da tutte le parti

to fly open

spalancarsi

to go flying pot. person, object:

fare un volo

to send sb flying pot.

mandare qn a gambe all'aria

to send sth flying pot.

fare volare qc

to fly at sb

assalire qn

to fly into a rage or temper przen.

andare in collera or infuriarsi

to fly into a panic przen.

farsi prendere dal panico

7. fly (flee):

fly form.

fuggire

to fly from sb, sth

fuggire da qn, qc

V.fly¹ [Brit flʌɪ, Am flaɪ]

- Pokaż synonimy dla fly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly

on the fly (while in motion)

al volo

on the fly INF.

on-the-fly

on the fly INF.

al volo

to fly in the face of (defy) authority, danger, tradition

sfidare

to fly in the face of (contradict) evidence, proof

essere in palese contraddizione con

to let fly (with) arrow

scoccare

to let fly (with) hail of bullets

scaricare

to let fly a stream of abuse

rovesciare una sfilza di improperi

to let fly at sb

attaccare qn, scagliarsi contro qn

he really let fly

si è davvero infuriato

fly² [Brit flʌɪ, Am flaɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly

fly³ [Brit flʌɪ, Am flaɪ] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla fly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly

1. fly (clever):

fly

furbo

fly

sveglio

2. fly Am:

fly

chic

also no-one">

I.also no-one ZAIM.

- Pokaż synonimy dla also no-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also no-one

also no-one

nessuno r.m. / nessuna r.ż.

“who's there?” - “nobody”

“chi c'è?” - “nessuno”

nobody saw her

nessuno l'ha vista

there was nobody in the car

non c'era nessuno nell'auto

nobody but me

nessuno tranne me

it's nobody's business but mine

sono affari miei e di nessun altro

II.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] RZ.

- Pokaż synonimy dla also no-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also no-one

III.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

- Pokaż synonimy dla also no-one
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also no-one

I.no [Brit nəʊ, Am noʊ] OKREŚL. When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

1. no (not one, not any):

to have no coat, job, money, shoes

non avere un cappotto, un lavoro, soldi, scarpe

no intelligent man would have done that

nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two dresses are alike

non ci sono due vestiti uguali

no two people would agree on this

non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest, importance

di nessun interesse, di nessuna importanza

with no help

senza aiuto

I have no wish to do

non ho alcuna voglia di fare

he has no intention of going

non ha alcuna intenzione di andarci

4. no (for emphasis):

he's no expert

non è certo un esperto

you're no friend of mine!

ma chi ti conosce!

this is no time to cry

non è questo il momento di piangere

at no time did I say that …

non ho mai detto che …

this is no place to stop

non è un luogo in cui fermarsi

it was no easy task

non è stato un compito facile

II.no [Brit nəʊ, Am noʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

III.no [Brit nəʊ, Am noʊ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

IV.no [Brit nəʊ, Am noʊ] PRZYSŁ. When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

1. no (not any):

it's no further, easier, more interesting than

non è più lontano, più facile, più interessante di

I no longer work there

non lavoro più là

no later than Wednesday

non più tardi di mercoledì

it's no different from driving a car

è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people

non meno di 50 persone

they need no less than three weeks, £1, 000

hanno bisogno di almeno tre settimane, di almeno 1.000 sterline

it was the president, no less! iron.

era nientemeno che il presidente!

I.zone [Brit zəʊn, Am zoʊn] RZ. (all contexts)

- Pokaż synonimy dla zone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła zone

zone

zona r.ż.

postal zone

area con lo stesso codice di avviamento postale

II.zone [Brit zəʊn, Am zoʊn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla zone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła zone

1. zone (divide):

zone

dividere in zone, zonizzare

2. zone (assign):

zone

destinare

to be zoned for enterprise, housing

essere dichiarato zona industriale, residenziale

Tłumaczenia dla hasła no-fly zone w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fly [flaɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly

fly (insect):

fly

mosca r.ż.

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly

1. fly bird, airplane:

fly

volare

2. fly (travel by aircraft):

fly

volare

to fly to New York

andare a new York in aereo

3. fly (move rapidly):

fly

precipitarsi

to fly at sb

lanciarsi su qu

4. fly pot. (leave):

fly

scappare

zwroty:

to fly high (very happy)

essere al settimo cielo

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fly

1. fly (aircraft):

fly

pilotare

no., No.

- Pokaż synonimy dla no.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no.

no. skrót od number

no.

no.

Zobacz też number

I.number [ˈnʌm·bɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

3. number (magazine, newspaper):

number

numero r.m.

number TEATR

numero r.m.

number MUZ.

pezzo r.m.

II.number [ˈnʌm·bɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

1. number (assign a number to):

number

numerare

to number sth from … to …

numerare qc da … a …

2. number (count):

number

contare

3. number (amount to):

number

contare

each group numbers 10 members

ciascun gruppo conta 10 membri

I.no [noʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

2. no:

no (equivalent to a negative sentence)

no (emphasizes previous statement's falsity)

no, anzi

II.no <-(e)s> [noʊ] RZ. RZ. (denial, refusal)

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

III.no [noʊ] WK

- Pokaż synonimy dla no
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

no (word used to deny)

no (emphasizes distress)

questa poi!

I.zone [zoʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla zone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła zone

II.zone [zoʊn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla zone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła zone

1. zone (divide):

zone

suddividere in zone

2. zone ADM., PR. (designate):

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There was a no-fly zone and fighter jets patrolled the region. en.wikipedia.org

Although most of the ordnance came from old, unreliable stocks and failed to explode, the attacks were a clear violation of the no-fly zone. en.wikipedia.org

It emphasized its intention to keep the no-fly zone imposed by resolution 1973 (2011) under review. en.wikipedia.org

A no-fly zone was also imposed over the area, with only police helicopters allowed in the air. en.wikipedia.org

He also argued that a no-fly zone would be insufficient but later calls for the no-fly zone. en.wikipedia.org

There was a no-fly zone around the area. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

no-fly zone w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła no-fly zone w angielski»włoski słowniku

no-fly zone [Brit ˌnəʊˈflʌɪ ˌzəʊn, Am ˌnoʊ ˈflaɪ ˌzoʊn] RZ.

Tłumaczenia dla hasła no-fly zone w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła no-fly zone w angielski»włoski słowniku

no., No. RZ.

no. → number

Zobacz też number

I.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] RZ.

1. number:

2. number (in series):

3. number (amount, quantity):

4. number (group):

5. number (issue):

6. number MUZ. (song):

7. number TEATR:

8. number (object of admiration) pot.:

9. number JĘZ.:

II.numbers RZ.

numbers npl:

III.Numbers

Numbers pl + verbo l.poj. BIBL.:

IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. przech.

1. number (allocate number to):

2. number (amount to):

3. number (include):

4. number (be limited):

V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. nieprzech.

1. number (comprise in number):

2. number → number off

VI.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

I.fly1 [Brit flʌɪ, Am flaɪ] RZ.

1. fly (of trousers):

2. fly (of tent):

3. fly (of flag):

4. fly Brit HIST. (carriage):

II.flies RZ. npl

1. flies (of trousers):

2. flies TEATR:

III.fly1 <I f. cz. przesz. flew, im. cz. przeszł. flown> [Brit flʌɪ, Am flaɪ] CZ. cz. przech.

1. fly (operate):

2. fly (transport by air):

3. fly (cross by air):

4. fly (cover by air) bird, aircraft, spacecraft:

5. fly (display):

6. fly (flee) form.:

IV.fly1 <I f. cz. przesz. flew, im. cz. przeszł. flown> [Brit flʌɪ, Am flaɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

2. fly:

3. fly (be propelled):

4. fly (rush, hurry):

5. fly (go quickly):

6. fly (flutter, wave):

7. fly (flee):

V.fly1 [Brit flʌɪ, Am flaɪ]

fly2 [Brit flʌɪ, Am flaɪ] RZ.

fly3 [Brit flʌɪ, Am flaɪ] PRZYM. pot.

1. fly (clever):

2. fly Am:

I.also no-one ZAIM.

II.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] RZ.

III.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

I.no [Brit nəʊ, Am noʊ] OKREŚL. When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

1. no (not one, not any):

2. no (with gerund):

3. no (prohibiting):

4. no (for emphasis):

5. no (hardly any):

II.no [Brit nəʊ, Am noʊ] RZ.

III.no [Brit nəʊ, Am noʊ] PRZYSŁ.

1. no (not any):

2. no (not):

I.zone [Brit zəʊn, Am zoʊn] RZ. (all contexts)

II.zone [Brit zəʊn, Am zoʊn] CZ. cz. przech.

1. zone (divide):

2. zone (assign):

no-fly zone w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła no-fly zone w angielski»włoski słowniku

fly [flaɪ] RZ.

fly (insect):

I.fly¹ [Brit flʌɪ, Am flaɪ] RZ.

III.fly¹ <I f. cz. przesz. flew, im. cz. przeszł. flown> [Brit flʌɪ, Am flaɪ] CZ. cz. przech.

IV.fly¹ <I f. cz. przesz. flew, im. cz. przeszł. flown> [Brit flʌɪ, Am flaɪ] CZ. cz. nieprzech.

V.fly¹ [Brit flʌɪ, Am flaɪ]

fly² [Brit flʌɪ, Am flaɪ] RZ.

fly³ [Brit flʌɪ, Am flaɪ] PRZYM. pot.

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] CZ. cz. nieprzech.

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] CZ. cz. przech.