W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ikrę“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ivre: przymiotnik i przysłówek
idée: rzeczownik
iode: rzeczownik
rire: I. czasownik nieprzechodni II. rzeczownik
aire: rzeczownik
cire: rzeczownik
dire: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny III. rzeczownik
lire: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
pire: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
ère: rzeczownik
rare: przymiotnik i przysłówek
père: rzeczownik
être: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik posiłkowy IV. rzeczownik
mère: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
are: rzeczownik
cure: rzeczownik
âcre: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: ivre , âcre , cure , are , mère , être , père , rare , ère , pire , lire , dire , cire , aire , rire , iode i idée

ivre [ivʀ] PRZYM.

ivre

idée [ide] RZ. r.ż.

1. idée (concept):

idea r.ż.

2. idée (opinion):

pogląd r.m.

przekonanie r.n.

idées politiques

poglądy polityczne

3. idée (pensée):

idées noires

czarne myśli r.ż. l.mn.

l'idée de qc

l'idée que qn est mort

myśl, że ktoś umarł

à l'idée de qc

myśląc o czymś

à l'idée de qc

na myśl o czymś

se faire à l'idée que ...

zaprzątać sobie głowę myślą, że...

4. idée (notion):

pojęcie r.n.

wyobrażenie r.n.

idée reçue

potoczne pojęcie

se faire une idée de qc

wyrabiać sobie o czymś pojęcie

tu n'as pas idée de ce que ...

ty nie masz pojęcia o tym, że...

5. idée (esprit):

qu'est-ce qui t'est venu à l' idée?

co ci przyszło na myśl?

iode [jɔd] RZ. r.m.

iode

jod r.m.

I . rire [ʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. rire (sourire):

rire

faire rire qn

rozbawić kogoś

laisse-moi rire! iron.

rozśmieszasz mnie!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

śmiać się z kogoś/czegoś

3. rire (s'amuser):

rire

4. rire (plaisanter):

rire

tu veux rire?

chcesz się pośmiać?

zwroty:

II . rire [ʀiʀ] RZ. r.m.

1. rire (action de rire):

rire

śmianie się r.n.

2. rire (hilarité):

rire

śmiech r.m.

zaraźliwy śmiech

aire [ɛʀ] RZ. r.ż.

1. aire (superficie):

aire

powierzchnia r.ż.

aire de repos

teren wyznaczony na odpoczynek przy autostradach

2. aire ANAT.:

aire du cerveau

obszar r.m. mózgu

3. aire (domaine):

aire d'activité

zakres r.m. działalności

cire [siʀ] RZ. r.ż.

cire

wosk r.m.

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

dire

dire projets

dire qc (loi)

stanowić o czymś

dire qc (journal)

donosić o czymś

dire qc (journal)

informować o czymś

dire qc (test, sondage)

przedstawiać coś

dire qc (test, sondage)

dire qc à qn

mówić coś komuś

dire du bien/mal de qn/qc

wypowiadać się o kimś/czymś życzliwie/krytycznie

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

2. dire (prétendre):

dire

entendre dire qc...

słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire

dire

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir

kazać komuś wrócić

5. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film?

odpowiada ci pójść na ten film?

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...

pomyślałbym, że...

on dirait que...

zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...

trzeba przyznać, że...

8. dire (réciter):

dire prière

dire poème

9. dire (signifier: mot):

dire

que veut dire son regard?

co miało oznaczać jego spojrzenie?

ce qui veut dire que...

co znaczy, że...

10. dire (traduire):

comment dit-on "chien" en polonais?

jak po polsku mówi się "pies"?

11. dire (évoquer):

dire

quelque chose me dit que ...

coś mi przypomina, że...

ce nom me dit qc

to nazwisko coś mi mówi

zwroty:

je ne te/vous le fais pas dire!

nie kazałem ci/wam tego mówić!

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

se dire que ...

myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

opowiadać sobie coś

4. dire (s'employer):

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

5. dire (être traduit):

dire

być tłumaczonym

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dire

słowo r.n.

dire (d'un témoin)

zeznanie r.n.

dire (d'un témoin)

oświadczenie r.n.

I . lire¹ [liʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. lire (déchiffrer):

lire

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] CZ. cz. przech.

1. lire livre, auteur:

lire

2. lire (déchiffrer):

lire

3. lire (donner lecture):

lire

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] CZ. cz. zwr.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

I . pire [piʀ] PRZYM. comp, superl de mauvais

1. pire st. wyż. (plus mauvais):

pire

il n’y a rien de pire que ...

nie ma nic gorszego niż...

de pire en pire

2. pire st. najw. (le plus mauvais):

le pire élève

najgorszy uczeń

II . pire [piʀ] RZ. r.m.

s’attendre au pire

spodziewać się najgorszego

Zobacz też mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] PRZYM.

1. mauvais antéposé (néfaste):

mauvais(e)

zły

mauvaise action

être mauvais en qc

nie umieć czegoś

être mauvais pour la santé

być szkodliwym dla zdrowia

faire un mauvais rêve

2. mauvais (imparfait):

parler un mauvais français

mówić łamaną francuszczyzną

3. mauvais (méchant):

mauvais intention, regard

zły

4. mauvais (dangereux):

mauvais mer

I . mauvais [movɛ] PRZYSŁ.

il fait mauvais

jest brzydka pogoda

sentir mauvais

brzydko pachnieć

II . mauvais [movɛ] RZ. r.m.

zło r.n.

ère [ɛʀ] RZ. r.ż.

1. ère (période):

ère

czas r.m.

ère industrielle

era r.ż. przemysłowa

2. ère GEO.:

ère

era r.ż.

ère tertiaire/quaternaire

trzeciorzęd r.m. /czwartorzęd r.m.

rare [ʀɑʀ] PRZYM.

1. rare (qui se rencontre peu souvent):

rare

2. rare (exceptionnel):

rare

zwroty:

se faire rare

być rzadkością

père [pɛʀ] RZ. r.m.

1. père (papa):

ojciec r.m.

père de famille

2. père pot. (monsieur):

le père Dupont

ojciec r.m. Dupont

3. père REL.:

Ojciec r.m.

"Notre Père ..."

"Ojcze Nasz ..."

zwroty:

père Noël

Święty Mikołaj r.m.

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

5. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

pracować w szkolnictwie/w przemyśle tekstylnym

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait

nie zwracać uwagi na to, co się robi

9. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

należy coś zrobić

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

10. être (provenir):

être de qn (enfant, œuvre)

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

11. être (vêtu de):

être en costume

być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter

być zrobinym/kupionym

13. être (exister):

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

zwroty:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

gotowe?

n'est-ce pas?

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

byt r.m.

être vivant

istota r.ż. żywa

être humain

człowiek r.m.

I . mère [mɛʀ] RZ. r.ż.

1. mère (femme):

matka r.ż.

mère adoptive

matka adopcyjna

mère célibataire

matka samotnie wychowująca dziecko

2. mère (animal):

samica r.ż.

3. mère REL.:

mère supérieure

matka r.ż. przełożona

II . mère [mɛʀ] PRZYM. GOSP.

maison mère

instytucja r.ż. macierzysta

are [aʀ] RZ. r.m.

are

ar r.m.

cure [kyʀ] RZ. r.ż.

cure

kuracja r.ż.

cure de désintoxication

leczenie r.n. odwykowe

âcre [ɑkʀ] PRZYM.

1. âcre fumée:

2. âcre goût:

une âcre ambiance

niemiła atmosfera

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski