Kippe w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Kippe w angielski»francuski słowniku

Phi Beta Kappa [Brit ˌfʌɪ ˌbiːtə ˈkapə, Am ˌfaɪ ˌbeɪdə ˈkæpə] RZ. Am UNIW.

1. Phi Beta Kappa (group):

Phi Beta Kappa

association d'anciens étudiants d'élite

2. Phi Beta Kappa (person):

Phi Beta Kappa

membre r.m. de Phi Beta Kappa

I.kipper [Brit ˈkɪpə, Am ˈkɪpər] Brit RZ.

kipper

hareng r.m. fumé et salé

kipper

kipper r.m.

II.kipper [Brit ˈkɪpə, Am ˈkɪpər] Brit CZ. cz. przech.

kipper herring:

kipper

fumer et saler

I.skipper [Brit ˈskɪpə, Am ˈskɪpər] RZ.

1. skipper NAUT.:

skipper (of merchant ship)

capitaine r.m.

skipper (of fishing boat)

patron r.m.

skipper (of yacht)

skipper r.m.

2. skipper (gen):

skipper (leader)

chef r.m.

II.skipper [Brit ˈskɪpə, Am ˈskɪpər] CZ. cz. przech.

skipper

commander

I.nipper [Brit ˈnɪpə, Am ˈnɪpər] RZ.

1. nipper Brit (child):

nipper pot.

gosse r.m. i r.ż. pot.

nipper pot.

mioche r.m. i r.ż. pot.

2. nipper (of crab):

nipper

pince r.ż.

II.nippers RZ.

nippers rz. l.mn. (tool):

nippers

pince r.ż.

a pair of nippers

une pince

I.Tippex [Brit ˈtɪpɛks] Brit RZ.

Tippex

Tipp-Ex ® r.m.

II.Tippex [Brit ˈtɪpɛks] Brit CZ. cz. przech. a. Tippex out, Tippex over

Tippex

effacer [qc] au Tipp-Ex

I.slipper [Brit ˈslɪpə, Am ˈslɪpər] RZ.

1. slipper (houseshoe):

slipper

pantoufle r.ż.

2. slipper (evening shoe):

slipper przest.

escarpin r.m.

II.slipper [Brit ˈslɪpə, Am ˈslɪpər] CZ. cz. przech.

slipper

battre [qn] avec une pantoufle

I.upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər] RZ.

1. upper (of shoe):

upper

empeigne r.ż.

‘leather upper’

‘dessus cuir’

2. upper Am pot. KOL.:

upper

couchette r.ż. supérieure

3. upper Am (drug):

upper pot.

stimulant r.m.

II.upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər] PRZYM.

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard

du haut

upper floor, deck

supérieur

upper jaw, eyelid, lip

supérieur

upper teeth

du haut

the upper body

la partie supérieure du corps

2. upper (in rank):

upper

supérieur

3. upper (on scale):

upper register, scale

supérieur

the upper limit

la limite maximale (on de)

temperatures are in the upper twenties

les températures dépassent 25°

4. upper GEOG. przyd.:

upper valley, region

plus au nord

the Upper (reaches of the) Thames

la haute Tamise

5. upper:

upper ARCHEOL., GEOL. period

supérieur

III.upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər]

upper → stiff

to be on one's uppers pot.

être dans la dèche pot.

to have the upper hand

avoir le dessus

to get the upper hand

prendre le dessus

Zobacz też stiff

I.stiff [Brit stɪf, Am stɪf] RZ. pot.

1. stiff (corpse):

stiff

macchabée r.m. pot.

2. stiff Am (humourless person):

stiff

rabat-joie r.m. i r.ż. ndm.

3. stiff Am (man):

a working stiff

un travailleur

4. stiff Am (drunk):

stiff

poivrot r.m. pot.

5. stiff Am (hobo):

stiff

clochard r.m.

II.stiff [Brit stɪf, Am stɪf] PRZYM.

1. stiff (restricted in movement):

stiff (gen)

raide

stiff (after sport, sleeping badly)

courbaturé

to feel stiff after riding/sleeping on the floor

se sentir courbaturé après avoir fait du cheval/dormi par terre

to have a stiff neck

avoir un torticolis

to have stiff legs (after sport)

avoir des courbatures dans les jambes

to have stiff legs (from old age etc)

avoir les jambes ankylosées

2. stiff (hard to move):

stiff drawer, door

dur à ouvrir

stiff lever

dur à manier

stiff gear

dur à passer

3. stiff (rigid):

stiff cardboard, fabric, collar

raide

4. stiff GASTR.:

stiff mixture

consistant, ferme

beat the egg whites until stiff

battre les œufs en neige ferme

5. stiff (not relaxed):

stiff manner, person, style

compassé

6. stiff (harsh):

stiff letter, warning, penalty, sentence

sévère

7. stiff (difficult):

stiff exam, climb

difficile

stiff competition

rude

stiff opposition

fort

8. stiff (high):

stiff charge, fine

élevé

9. stiff (strong):

stiff breeze

fort

I need a stiff drink

j'ai besoin d'un verre bien tassé pot.

10. stiff Am (drunk):

stiff pot.

bourré

III.stiff [Brit stɪf, Am stɪf] CZ. cz. przech. Am pot.

1. stiff (cheat):

stiff person

arnaquer

2. stiff (fail to tip):

stiff person

ne pas laisser de pourboire à

IV.stiff [Brit stɪf, Am stɪf] PRZYSŁ. pot.

to be bored stiff

s'ennuyer à mourir

to bore sb stiff

ennuyer qn mortellement

to be frozen stiff

être frigorifié pot.

to be scared stiff

avoir une peur bleue

to scare sb stiff

faire une peur terrible à qn

V.stiff [Brit stɪf, Am stɪf]

to keep a stiff upper lip

encaisser sans broncher pot.

I.skip [Brit skɪp, Am skɪp] RZ.

1. skip (jump):

skip

petit bond r.m.

he gave a little skip

il a fait un petit bond

2. skip Brit (rubbish container):

skip

benne r.ż.

II.skip <part prés skipping; cz. przeszł., part passé skipped> [Brit skɪp, Am skɪp] CZ. cz. przech.

1. skip (not attend):

skip meeting, lunch, bath, class, school

sauter

2. skip (leave out):

skip pages, chapter

sauter

you can skip the formalities

vous pouvez sauter les formalités

skip it pot.!

laisse tomber!

3. skip (leave) pot.:

to skip town/the country

filer de la ville/du pays pot.

III.skip <part prés skipping; cz. przeszł., part passé skipped> [Brit skɪp, Am skɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. skip (jump):

skip (once)

bondir

skip (several times)

sautiller

to skip out of the way of sth or out of sth's way

bondir pour éviter qc

2. skip (with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (travel, move):

to skip from town to town

courir d'une ville à l'autre

she skipped from Paris to Lyons

elle a fait un saut de Paris à Lyon

to skip from one idea/chapter to another

sauter d'une idée/d'un chapitre à l'autre

I.lippy [Brit ˈlɪpi, Am ˈlɪpi] pot. RZ.

lippy

rouge r.m. à lèvres

II.lippy [Brit ˈlɪpi, Am ˈlɪpi] pot. PRZYM.

lippy

insolent, effronté

bodice-ripper RZ. żart.

bodice-ripper

roman r.m. de cape et d'épée

Kippe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kippe w angielski»francuski słowniku

kipper [ˈkɪpəʳ, Am -ɚ] RZ.

kipper

hareng r.m. fumé

I.skipper [ˈskɪpəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. skipper NAUT., SPORT:

skipper

capitaine r.m.

2. skipper LOT.:

skipper

commandant r.m.

3. skipper (form of address):

skipper

chef r.m.

II.skipper [ˈskɪpəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

skipper

avoir la responsabilité de

skipper ship, aircraft

commander

skipper team

diriger

I.skip¹ <-pp-> [skɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip Brit, Aus (skip with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (jump, leave out):

skip

sauter

4. skip pot. (go quickly):

skip

faire un saut

zwroty:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

II.skip¹ <-pp-> [skɪp] CZ. cz. przech.

skip a. przen.:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip a rope

sauter à la corde

zwroty:

to skip it pot.

laisser tomber

III.skip¹ [skɪp] RZ.

skip

saut r.m.

to give a skip of joy

sauter de joie

I.upper [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] PRZYM. (further up)

upper

supérieur(e)

II.upper [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. upper (part of shoe):

upper

empeigne r.ż.

2. upper pot. (drugs):

upper

amphète r.ż.

zwroty:

to be on one's uppers pot.

être dans la dèche

slipper [ˈslɪpəʳ, Am -ɚ] RZ.

slipper

chausson r.m.

whippet [ˈwɪpɪt] RZ.

whippet

whippet r.m.

snippet [ˈsnɪpɪt] RZ.

1. snippet (small piece):

snippet of cloth, paper

bout r.m.

2. snippet (bit of information):

snippet gossip, information, knowledge

bribes fpl

3. snippet LIT. (extract):

snippet

extrait r.m.

shipper RZ.

1. shipper (transportation):

shipper

affréteur r.m.

2. shipper (organisation):

shipper

expéditeur(-trice) r.m. (r.ż.)

dipper [ˈdɪpəʳ, Am -ɚ] RZ. ZOOL.

dipper

cincle r.m.

flipper RZ.

1. flipper ZOOL.:

flipper

aileron r.m.

2. flipper (swimming aid):

flipper

palme r.ż.