diving suit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła diving suit w angielski»francuski słowniku

diving suit RZ.

diving suit

scaphandre r.m.

Tłumaczenia dla hasła diving suit w francuski»angielski słowniku

scaphandre

deep-sea diving suit

Tłumaczenia dla hasła diving suit w angielski»francuski słowniku

diving [Brit ˈdʌɪvɪŋ, Am ˈdaɪvɪŋ] RZ.

1. diving (from a board):

diving

plongeon r.m.

2. diving (swimming under the sea):

diving

plongée r.ż. sous-marine

to go diving

faire de la plongée sous-marine

to go diving przyd. club, equipment, gear, helmet

de plongée

I.dive [Brit dʌɪv, Am daɪv] RZ.

1. dive SPORT:

dive (gen) (plunge into water)

plongeon r.m.

2. dive (swimming under sea):

dive

plongée r.ż. sous-marine

to be on a dive

être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

piqué r.m.

to pull out of a dive

sortir d'un piqué

to take a dive przen. prices:

chuter

the party's fortunes have taken a dive

le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) pot. (in fixed fight):

to take a dive

aller au tapis

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! pot.

6. dive (bar, club):

dive pot., pej.

tripot r.m. pot.

II.dive <cz. przeszł. dived Brit dove Am> [Brit dʌɪv, Am daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive SPORT:

dive (gen) (into water)

plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive

plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

faire de la plongée

dive (as job)

être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed

plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money

il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

I.suit [Brit suːt, Am sut] RZ.

1. suit MODA:

suit (man's)

costume r.m.

suit (woman's)

tailleur r.m.

two-/three-piece suit

costume deux/trois pièces

to be wearing a suit and tie

être en costume cravate

a suit of clothes

une tenue

a suit of armour

une armure complète

2. suit PR. (lawsuit):

suit

procès r.m.

civil/libel suit

procès civil/en diffamation

to file a suit against

intenter or faire un procès à

to file a suit for damages

intenter un procès pour dommages et intérêts

3. suit (in cards):

suit

couleur r.ż.

long or strong suit

couleur longue

to be sb's strong suit przen.

être le point fort de qn

to follow suit dosł.

fournir de la couleur

to follow suit przen.

faire de même

II.suit [Brit suːt, Am sut] CZ. cz. przech.

1. suit (flatter) colour, outfit:

suit person

aller à

does it suit me?

est-ce que cela me va?

red doesn't suit your complexion

le rouge ne te va pas (au teint)

short hair really suited her

les cheveux courts lui allaient très bien

to suit sb down to the ground pot. garment, arrangement, job:

aller à qn comme un gant

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person

convenir à

does Sunday suit you?

est-ce que dimanche te convient?

it suits me fine

ça me convient or me va très bien

suits me pot.!

ça me va!

she's liberal when it suits her

elle est libérale quand ça l'arrange

we'll go when it suits us!

on partira quand cela nous arrangera!

we stay here because it suits us

on reste parce qu'on est bien ici

it suits us to do

cela nous convient de faire

it suits him to live alone

ça lui plaît de vivre seul

it suits me that …

cela me convient que …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person

convenir à

the role didn't suit me

le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi

a loan that suits your needs

un prêt qui répond parfaitement à vos besoins

you should find something to suit you

tu devrais trouver quelque chose qui te convienne

the house suited me fine

la maison me convenait parfaitement

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person

convenir à

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion

adapter qc à

to suit the action to the word

joindre le geste à la parole

III.suit [Brit suːt, Am sut] CZ. cz. nieprzech.

suit

convenir

does that suit?

est-ce que ça (vous) convient?

IV.to suit oneself CZ. cz. zwr.

to suit oneself cz. zwr.:

to suit oneself

faire comme on veut

suit yourself!

fais comme tu veux!

they twist the facts to suit themselves

ils manipulent les faits à leur convenance

Zobacz też diving suit, bathing suit

diving suit RZ.

diving suit

scaphandre r.m.

bathing suit RZ. przest.

bathing suit → bathing costume

diving suit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diving suit w angielski»francuski słowniku

diving suit RZ.

diving suit

scaphandre r.m.

Tłumaczenia dla hasła diving suit w francuski»angielski słowniku

scaphandre (pour scaphandrier)

diving suit

combinaison de plongée/ski

diving/ski suit

Tłumaczenia dla hasła diving suit w angielski»francuski słowniku

diving RZ. no l.mn.

1. diving (jumping):

diving

plongeon r.m.

2. diving (swimming):

diving

plongée r.ż.

I.dive [daɪv] RZ.

1. dive (plunge):

dive a. przen.

plongeon r.m.

to take a dive

plonger

2. dive LOT.:

dive

piqué r.m.

3. dive pot. (undesirable establishment):

dive

boui(-)boui r.m.

II.dive <dived [or Am dove], dived [or Am dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive (plunge):

dive a. przen.

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

I.suit [su:t] CZ. cz. przech.

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

to suit sb (right) down to the ground przen.

convenir parfaitement à qn

suit yourself iron., żart. or pej.

comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit

aller (bien) à

II.suit [su:t] CZ. cz. nieprzech.

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III.suit [su:t] RZ.

1. suit (jacket and trousers):

suit

costume r.m.

suit for women

tailleur r.m.

three-piece suit

costume trois pièces

trouser suit

complet r.m.

2. suit (sports garment):

suit

combinaison r.ż.

bathing/swim suit

maillot r.m. de bain

3. suit PR.:

suit

poursuite r.ż.

to bring [or Am file] a suit

engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit

couleur r.ż.

5. suit przen.:

to follow suit

faire de même

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Some watchstraps allow an increase in length by adding a diving suit extension strap piece to the standard watchstrap.

en.wikipedia.org

Divers using an atmospheric diving suit do not need to decompress.

en.wikipedia.org

It can also be used as a diving suit since it can keep him warm while underwater, and it is also fireproof.

en.wikipedia.org

His heavy canvas diving suit and brass helmet weighed more than 200 pounds.

thecourier.com

Diving suit failure in cold water forces the diver to choose between hypothermia and decompression sickness.

en.wikipedia.org

That's a diving suit that would be flexible but could still withstand enormous pressure.

discovermagazine.com

Two months later, she was certified as a one-atmosphere, deep-sea diving suit operator.

publications.mcgill.ca

The noise is found to contain a grainy image of what appears to be a fish tank ornament of a man in an atmospheric diving suit.

en.wikipedia.org

They try to attach it to her again and pull a second time, but this time, they manage to pull the diving suit off her instead.

en.wikipedia.org

Only one vehicle (of sorts) appears: a high-tech diving suit designed to penetrate deep waters.

en.wikipedia.org