sunken bath w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sunken bath w angielski»francuski słowniku

sunken bath RZ.

sunken bath

baignoire r.ż. encastrée

Tłumaczenia dla hasła sunken bath w angielski»francuski słowniku

sunken bath

encastré

to give sth a wipe bath, sink

nettoyer qc

to fall in or into bath, river, sink

tomber dans

Tłumaczenia dla hasła sunken bath w francuski»angielski słowniku

une baignoire encastrée (dans le sol)

a sunken bath

Tłumaczenia dla hasła sunken bath w angielski»francuski słowniku

sunken [Brit ˈsʌŋk(ə)n, Am ˈsəŋkən] PRZYM.

1. sunken (under water):

sunken treasure, wreck

immergé

sunken vessel

englouti

2. sunken (recessed):

sunken cheek

creux/creuse

sunken eye

cave

3. sunken (low):

sunken bath

encastré

sunken garden, living area

en contrebas

I.sink [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] RZ.

1. sink (basin):

sink (in kitchen)

évier r.m.

sink (in bathroom)

lavabo r.m.

double sink

évier à deux bacs

2. sink (cesspit):

sink dosł.

fosse r.ż. d'aisance

sink przen.

cloaque r.m.

zwroty:

sink, a. sinkhole GEOL.

doline r.ż.

II.sink <cz. przeszł. sank, part passé sunk> [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink NAUT.:

sink (by scuttling) ship

couler

sink (by torpedo) ship

torpiller

2. sink (bore):

sink oilwell, shaft

forer

sink foundations

creuser

3. sink (embed):

sink post, pillar

enfoncer (into dans)

to sink one's teeth into sandwich etc

mordre à pleines dents dans

the dog sank its teeth into my arm

le chien a planté ses crocs dans mon bras

to sink a knife into cake

enfoncer un couteau dans

4. sink Brit (drink):

sink pot.

descendre pot.

5. sink SPORT:

sink billiard ball

mettre [qc] dans le trou

sink putt

rentrer

6. sink (destroy) scandal:

sink party

faire couler

without capital/a leader we're sunk

sans capital/chef nous sommes perdus

7. sink FIN.:

sink debt

amortir

III.sink <cz. przeszł. sank, part passé sunk> [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink (fail to float):

sink ship, object, person:

couler

to sink without a trace przen. idea, project etc:

tomber dans les oubliettes

2. sink (drop to lower level):

sink sun:

baisser

sink cake:

se dégonfler

sink pressure, temperature, water level:

baisser

the sun sinks in the West

le soleil disparaît à l'ouest

to sink to the floor

s'effondrer

to sink to one's knees

tomber à genoux

to sink into a chair

s'affaler dans un fauteuil

to sink into a deep sleep/coma

sombrer dans un profond sommeil/dans le coma

3. sink (fall) przen.:

sink profits, production:

baisser

he has sunk in my estimation

il a baissé dans mon estime

my heart or spirits sank

j'ai eu un serrement de cœur

I wouldn't sink so low as to beg from him

je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent

4. sink (subside):

sink building, wall:

s'effondrer

to sink into person, feet: mud

s'enfoncer dans

to sink into country, person: anarchy, apathy

sombrer dans

to sink into celebrity: obscurity

sombrer dans

to sink under the weight of shelf: boxes etc

plier sous le poids de

to sink under the weight of person, company: debt

crouler sous le poids de

IV.sink [Brit sɪŋk, Am sɪŋk]

to sink one's differences

oublier ses différences

to sink money into (invest heavily) project, company

investir de l'argent dans

I.bath [Brit bɑːθ, Am bæθ] RZ.

1. bath (wash, washing water):

bath

bain r.m.

to have or take Am a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath Brit (tub):

bath

baignoire r.ż.

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath Am (bathroom):

bath

salle r.ż. de bains

4. bath:

bath CHEM., FOTO, TECHNOL., WŁÓK.

bain r.m.

water/dye bath

bain froid/de teinture

II.baths RZ. rz. l.mn.

1. baths (for swimming):

baths

piscine r.ż.

2. baths (in spa):

baths

thermes r.m. l.mn.

3. baths (municipal):

baths przest.

bains r.m. l.mn. publics

4. baths Am (for homosexuals):

baths pot.

sauna r.m. pour homosexuels

III.bath [Brit bɑːθ, Am bæθ] CZ. cz. przech. Brit

bath

baigner

IV.bath [Brit bɑːθ, Am bæθ] CZ. cz. nieprzech. Brit

bath

prendre un bain

V.bath [Brit bɑːθ, Am bæθ]

to take a bath Am

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) pot. euf.

être mis sur la touche

sunken bath w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sunken bath w angielski»francuski słowniku

sunken bath

encastré(e)

Tłumaczenia dla hasła sunken bath w angielski»francuski słowniku

sunken [ˈsʌŋkən] PRZYM.

1. sunken (submerged):

sunken

immergé(e)

sunken vessel, wreck

englouti(e)

sunken treasures

trésors mpl cachés

2. sunken (below surrounding level):

sunken garden

en contrebas

sunken bath

encastré(e)

3. sunken (hollow):

sunken cheeks, eyes

creux(-euse)

I.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] RZ.

1. sink (washing area):

sink

évier r.m.

2. sink Am (washbasin):

sink

lavabo r.m.

II.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink (not float):

sink

couler

2. sink (go downward):

sink to the bottom

sombrer

3. sink (drop down):

sink

s'effondrer

to sink to one's knees

tomber à genoux

4. sink (decrease):

sink

diminuer

5. sink (get softer):

sink

s'adoucir

6. sink (gets sadder):

sink heart

s'assombrir

7. sink (decline):

sink in sb's estimation

baisser

8. sink (health decline):

sink

s'aggraver

zwroty:

to sink like a stone (through water)

couler à pic

to sink like a stone (through air)

tomber comme une pierre

to sink without trace

sombrer corps et biens

“sink or swim”

“marche ou crève”

III.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

plonger

2. sink (ruin):

sink

ruiner

3. sink MINER.:

sink well

forer

4. sink SPORT:

sink

battre (à plate couture)

5. sink (lower):

sink voice

réduire

zwroty:

to sink one's differences

dépasser ses différences

I.bath [bɑ:θ, Am bæθ] RZ.

1. bath (water, wash):

bath

bain r.m.

bath oil

huile r.ż. pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire r.ż.

3. bath (container):

bath

cuvette r.ż.

II.bath [bɑ:θ, Am bæθ] CZ. cz. nieprzech.

bath

se baigner

III.bath [bɑ:θ, Am bæθ] CZ. cz. przech.

bath

baigner