window frame w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła window frame w angielski»francuski słowniku

window frame RZ.

window frame

châssis r.m. de fenêtre

Tłumaczenia dla hasła window frame w angielski»francuski słowniku

seal roof, window frame

rendre [qc] étanche

Tłumaczenia dla hasła window frame w francuski»angielski słowniku

huisserie (de fenêtre)

window frame

dormant de porte/de fenêtre

door/window frame

fenêtre dormante ARCHIT.

sash frame window

Tłumaczenia dla hasła window frame w angielski»francuski słowniku

I.frame [Brit freɪm, Am freɪm] RZ.

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

charpente r.ż.

frame (of car)

châssis r.m.

frame (of bicycle, racquet)

cadre r.m.

frame (of bed)

sommier r.m.

frame (of tent)

armature r.ż.

2. frame (border):

frame (of picture, window)

cadre r.m.

frame (of door)

encadrement r.m.

3. frame przen. (context):

frame

cadre r.m.

4. frame ANAT.:

frame (skeleton)

ossature r.ż.

frame (body)

corps r.m.

his huge/athletic frame

son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame FILM

photogramme r.m.

frame TV, FOTO

image r.ż.

6. frame (for weaving):

frame

métier r.m.

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangle r.m.

frame (single game)

manche r.ż.

8. frame INF.:

frame (of transmitted data)

bloc r.m.

frame (window)

cadre r.m.

9. frame pot. (set-up):

frame

coup r.m. monté

to put sb in the frame

monter un coup contre qn

II.frames RZ.

frames rz. l.mn.:

frames

monture r.ż.

III.frame [Brit freɪm, Am freɪm] CZ. cz. przech.

1. frame (enclose) dosł., przen.:

frame picture, photograph, face, view

encadrer

frame hair: face

encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc

formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy

élaborer

frame legislation

rédiger

4. frame (mouth):

frame words

articuler

5. frame (set up) pot.:

frame police: suspect

monter une machination contre

frame criminal: associate

faire porter les soupçons sur

I've been framed!

c'est un coup monté!

IV.-framed W WYR. ZŁ.

steel-/timber-framed house

à charpente d'acier/de bois

window [Brit ˈwɪndəʊ, Am ˈwɪndoʊ] RZ.

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre r.ż.

window (of shop, public building)

vitrine r.ż.

window (of shop, public building)

devanture r.ż.

window (of train)

vitre r.ż.

window (of train)

fenêtre r.ż.

window (of car)

vitre r.ż.

window (of car)

glace r.ż.

window (of car)

fenêtre r.ż.

window (of plane)

hublot r.m.

window (stained glass)

vitrail r.m.

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window LOT.

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris LOT.

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? HAND.

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world przen.

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes przen.

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet r.m.

3. window (of envelope):

window

fenêtre r.ż.

4. window INF.:

window

fenêtre r.ż.

5. window (space in diary, time):

window

créneau r.m.

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window pot. plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul przysł.

les yeux sont le miroir de l'âme

window frame w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła window frame w angielski»francuski słowniku

window frame RZ.

window frame

châssis r.m.

Tłumaczenia dla hasła window frame w angielski»francuski słowniku

frame of door, window

châssis r.m.

Tłumaczenia dla hasła window frame w angielski»francuski słowniku

I.frame [freɪm] RZ.

1. frame (for picture) a. INF.:

frame

cadre r.m.

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis r.m.

3. frame l.mn. (rim surrounding spectacles):

frame

monture r.ż.

4. frame (structure):

frame

charpente r.ż.

frame for tent

armature r.ż.

frame for cycle

cadre r.m.

5. frame (body):

frame

ossature r.ż.

6. frame (section of film strip):

frame

image r.ż.

7. frame (for plants):

frame

châssis r.m.

8. frame przen.:

frame of mind

état r.m. d'esprit

frame of reference

système r.m. de référence

II.frame [freɪm] CZ. cz. przech.

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame pot. (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] RZ.

1. window (glass):

window

fenêtre r.ż.

window of shop

vitrine r.ż.

window of vehicle

vitre r.ż.

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail r.m.

3. window INF.:

window

fenêtre r.ż.

window separator

barre r.ż. de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau r.m.

zwroty:

to go out (of) the window pot.

s'envoler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Window frame works, costing 10,033, appeared in a claim in 2005.

en.wikipedia.org

This palette could be customized many ways, by removing the window frame and changing the size and layout of the buttons.

en.wikipedia.org

He says that he's there to fix a window frame and to apologize for accusing her of kicking the ladder.

en.wikipedia.org

The materials are sandwiched between thin panes of clear plastic or glass which are then soldered together and hung in a window frame.

en.wikipedia.org

With a wooden, male model of each window pane, the plexiglas was clamped in a frame much like a window frame.

en.wikipedia.org

Along the side of the building, 3-millimetre-thick steel plates sealed the wedge between window frame and piers.

en.wikipedia.org

When glass breaks it produces specific shock frequencies which travel through the glass and often through the window frame and the surrounding walls and ceiling.

en.wikipedia.org

When the images are moved further apart, the outer edges are cropped by the same amount, thus duplicating the effect of a window frame.

en.wikipedia.org

Typically, the great hall had the most beautiful decorations in it, as well as on the window frame mouldings on the outer wall.

en.wikipedia.org

Only fits across the top of the window frame.

en.wikipedia.org