W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.frapper [fʀape] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frapper

II.frapper [fʀape] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frapper

1. frapper (gén):

frapper

to hit, to strike

frapper du poing sur la table

to bang one's fist on the table

frapper du pied

to stamp one's foot

frapper sur une casserole/un tambour

to bang on a saucepan/a drum

frapper dans ses mains

to clap one's hands

frapper à porte, fenêtre, carreau

to knock on ou at

‘entrez sans frapper’

‘come straight in’

on a frappé

there was a knock at the door

2. frapper (sévir):

frapper

to strike

les gangsters ont encore frappé pot.

the gangsters have struck again

III.se frapper CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frapper

se frapper cz. zwr. (s'inquiéter):

se frapper pot.

to get worked up pot.

Zobacz też estoc

estoc [ɛstɔk] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła estoc

estoc

rapier

frapper d'estoc et de taille

to cut and thrust

frappe [fʀap] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frappe

1. frappe (de monnaie, médaille):

frappe (action)

striking

frappe (empreinte)

stamp, impression

2. frappe (de texte):

frappe

typing

le texte est à la frappe

the text is being typed out

I.frappé (frappée) [fʀape] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frappé

frappé → frapper

II.frappé (frappée) [fʀape] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frappé

1. frappé (rafraîchi):

frappé (frappée) champagne, vin blanc

chilled

frappé (frappée) cocktail

frappé, mixed with crushed ice

frappé (frappée) café

iced

2. frappé (fou):

frappé (frappée) pot.

crazy pot.

frappé (frappée) pot.

nuts pot.

Zobacz też frapper

I.frapper [fʀape] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frapper

1. frapper (taper sur):

frapper (gén)

to hit, to strike

frapper à la tête dosł. personne

to hit [sb] on the head

frapper à la tête przen. mouvement, organisation

to strike at the leadership of

le marteau vient frapper la corde du piano

the hammer strikes the piano string

le ballon l'a frappé en plein visage

the ball hit ou struck him right in the face

frapper le sol du pied

to stamp one's foot

frapper qn à coups de matraque

to club sb

frapper qn/qc à coups de pied

to kick sb/sth

frapper qn/qc à coups de poing

to punch sb/sth

2. frapper (asséner):

frapper

to strike

frapper un coup (à la porte)

to knock (once)

frapper un coup (dans une bagarre)

to strike a blow

frapper fort ou un grand coup dosł.

to hit hard

frapper fort ou un grand coup (à la porte)

to knock hard

frapper fort ou un grand coup przen.

to pull out all the stops

l'horloge venait de frapper les 12 coups de minuit

the clock had just struck midnight

3. frapper TECHNOL.:

frapper monnaie, médaille

to strike

4. frapper (affecter):

frapper chômage, épidémie, impôt:

to hit

les cadres frappés par le chômage

the executives hit by unemployment

les régions frappées par la crise/sécheresse

areas hit by the recession/drought

le nouvel impôt frappe durement les classes les plus défavorisées

the new tax hits the poor very hard

le malheur qui les frappe

the misfortune which has befallen them

être frappé par le malheur

to be stricken by misfortune

être frappé d'apoplexie/de paralysie

to be struck down ou stricken by apoplexy/by paralysis

la maladie l'a frappé dans la force de l'âge

he was struck down by illness in the prime of life

être frappé de mutisme

to be dumbstruck ou dumbfounded

les taxes qui frappent les produits français/de luxe

duties imposed on French/luxury goods

5. frapper (marquer):

frapper

to strike

ce qui m'a frappé c'est leur arrogance

what struck me was their arrogance

être frappé par

to be struck by

j'ai été frappé par leur ressemblance

I was struck by how alike they were

ce qui me frappe le plus c'est…

what strikes me most is…

j'ai été frappé de voir/d'entendre que…

I was amazed to see/hear that…

frapper l'imagination de qn

to catch sb's imagination

6. frapper (rafraîchir):

frapper champagne, vin

to chill

II.frapper [fʀape] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frapper

1. frapper (gén):

frapper

to hit, to strike

frapper du poing sur la table

to bang one's fist on the table

frapper du pied

to stamp one's foot

frapper sur une casserole/un tambour

to bang on a saucepan/a drum

frapper dans ses mains

to clap one's hands

frapper à porte, fenêtre, carreau

to knock on ou at

‘entrez sans frapper’

‘come straight in’

on a frappé

there was a knock at the door

2. frapper (sévir):

frapper

to strike

les gangsters ont encore frappé pot.

the gangsters have struck again

III.se frapper CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frapper

se frapper cz. zwr. (s'inquiéter):

se frapper pot.

to get worked up pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tequila frappée

tequila slammer

Tłumaczenia dla hasła frappée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tequila slammer

tequila r.ż. frappée

keystroke

frappe r.ż.

second strike

deuxième frappe r.ż.

second strike przyd. capability, missile, strategy

de deuxième frappe

crushed velvet

velours r.m. frappé

horror-struck

frappé d'horreur

surgical strike

frappe r.ż. chirurgicale

Tłumaczenia dla hasła frappée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

frappé(e) [fʀape] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frappé

1. frappé (saisi):

frappé de stupeur

thunderstruck

frappé de panique

panic-stricken

2. frappé (refroidi):

frappé(e)

chilled

café frappé

iced coffee

3. frappé pot. (fou):

frappé(e)

screwy

I.frapper [fʀape] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frapper

2. frapper (avec un couteau):

frapper

to stab

6. frapper TECHNOL.:

frapper médaille

to strike

frapper monnaie

to mint

7. frapper (glacer):

frapper champagne

to chill

frapper café

to ice

II.frapper [fʀape] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frapper

1. frapper (donner des coups):

frapper

to knock

frapper à la porte

to knock on the door

III.frapper [fʀape] CZ. cz. zwr. (se donner des coups)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frapper

frappe [fʀap] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła frappe

1. frappe TECHNOL.:

frappe d'une monnaie

minting

3. frappe (exemplaire dactylographié):

frappe

typescript

être à la frappe

to be being typed

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sauvagement frapper, traiter

brutally

Tłumaczenia dla hasła frappée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	frappe
tu	frappes
il/elle/on	frappe
nous	frappons
vous	frappez
ils/elles	frappent

frappée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła frappée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.frapper [fʀape] CZ. cz. przech.

1. frapper (taper sur):

2. frapper (asséner):

3. frapper TECHNOL.:

4. frapper (affecter):

5. frapper (marquer):

6. frapper (rafraîchir):

II.frapper [fʀape] CZ. cz. nieprzech.

1. frapper (gén):

2. frapper (sévir):

III.se frapper CZ. cz. zwr.

se frapper cz. zwr. (s'inquiéter):

Zobacz też estoc

estoc [ɛstɔk] RZ. r.m.

frappe [fʀap] RZ. r.ż.

1. frappe (de monnaie, médaille):

2. frappe (de texte):

3. frappe SPORT:

zwroty:

I.frappé (frappée) [fʀape] CZ. im. cz. przeszł.

frappé → frapper

II.frappé (frappée) [fʀape] PRZYM.

1. frappé (rafraîchi):

2. frappé (fou):

Zobacz też frapper

I.frapper [fʀape] CZ. cz. przech.

1. frapper (taper sur):

2. frapper (asséner):

3. frapper TECHNOL.:

4. frapper (affecter):

5. frapper (marquer):

6. frapper (rafraîchir):

II.frapper [fʀape] CZ. cz. nieprzech.

1. frapper (gén):

2. frapper (sévir):

III.se frapper CZ. cz. zwr.

se frapper cz. zwr. (s'inquiéter):

Tłumaczenia dla hasła frappée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

frappée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła frappée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

frappé(e) [fʀape] PRZYM.

1. frappé (saisi):

2. frappé (refroidi):

3. frappé pot. (fou):

I.frapper [fʀape] CZ. cz. przech.

1. frapper (heurter, cogner):

2. frapper (avec un couteau):

3. frapper (saisir):

4. frapper (affliger):

5. frapper (étonner):

6. frapper TECHNOL.:

7. frapper (glacer):

II.frapper [fʀape] CZ. cz. nieprzech.

1. frapper (donner des coups):

2. frapper (taper):

III.frapper [fʀape] CZ. cz. zwr. (se donner des coups)

frappe [fʀap] RZ. r.ż.

1. frappe TECHNOL.:

2. frappe (façon de frapper):

3. frappe (exemplaire dactylographié):

Tłumaczenia dla hasła frappée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania