odds w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła odds w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. odds (chance, likelihood):

odds
chances r.ż. l.mn.
the odds are against/in favour of sth
qc est improbable/probable
the odds are against it
il y a peu de chances
the odds against/in favour of sth happening
les chances que qc n'arrive pas/arrive
the odds on sth happening are even
il y a une chance sur deux que qc arrive
the odds are against us/in our favour
la chance n'est pas/est de notre côté
the odds are in favour of her doing
elle a de fortes chances de faire
the odds are that she'll do
il y a de fortes chances qu'elle fasse
to fight against the odds
lutter contre l'adversité
to win against the odds
gagner contre toute attente
to shorten/lengthen the odds on sth
rendre qc plus/moins probable
to shorten the odds on sb doing
augmenter les chances que qn fasse
it makes no odds Brit
ça n'a pas d'importance
to pay over the odds for sth
payer le prix fort pour qc
to be at odds (in dispute)
être en conflit
to be at odds (contradictory, inconsistent)
être en contradiction

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence
bizarre
there is something odd about appearance, statement
il y a quelque chose de bizarre dans
there is something odd about her
elle a quelque chose de bizarre
there is something/nothing odd about it
il y a quelque chose/il n'y a rien de bizarre
it is odd that …
c'est bizarre que …
it is odd that … + tr. łącz. (more formally)
il est surprenant que …
+ tr. łącz. it is odd to see
c'est bizarre de voir
it is odd to see (more formally)
il est surprenant de voir
it is odd how people react
c'est bizarre de voir comme les gens réagissent
it would be odd if they were to do
il serait surprenant qu'ils fassent
to be an odd couple
former un drôle de couple
that's odd
bizarre
he's a bit odd (eccentric)
il est un peu loufoque pot.

odds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła odds w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła odds w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
To decrease the odds of a cat being unsocial or hostile towards humans, kittens should be socialized at an early age.
en.wikipedia.org
Odds are you've daisy chained, or plugged a power strip into another power strip or surge protector, when you were desperate for more outlets.
lifehacker.com
The president was unaware that the two men were at such odds that they had not spoken to each other on the return flight.
en.wikipedia.org
In the prevailing atmosphere of paranoia, no-one attributed the defeat to overwhelming odds.
en.wikipedia.org
The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.
en.wikipedia.org
A review in 2013 came to the result that obesity increases the risk of oligospermia and azoospermia in men, with an of odds ratio 1.3.
en.wikipedia.org
At the time, a number of articles in the press speculated on the odds of his surviving the full term of his seven-year sentence.
en.wikipedia.org
The volunteers knew the odds were against survival and the mission was called, in nineteenth century vernacular, a forlorn hope.
en.wikipedia.org
With such odds stacked against them, it was often just luck if a pilot would survive.
en.wikipedia.org
Some commentators have suggested this reasoning might be at odds with other false imprisonment precedents.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "odds" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne