dkat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dkat w angielski»francuski słowniku

drat [Brit drat, Am dræt] WK pot.

drat (it)!

diable! przest.

drat (it)!

zut! pot.

drat that man!

il m'agace cet homme! pot.

you're right, drat you!

tu as raison, sale bête! pot.

skat [Brit skɑːt, Am skæt] RZ.

skat

jeu de cartes

I.skate [Brit skeɪt, Am skeɪt] RZ.

1. skate SPORT:

skate (ice)

patin r.m. à glace

skate (roller)

patin r.m. à roulettes

2. skate ZOOL. (fish):

skate

raie r.ż.

II.skate [Brit skeɪt, Am skeɪt] CZ. cz. przech.

skate figure:

skate

exécuter

III.skate [Brit skeɪt, Am skeɪt] CZ. cz. nieprzech.

skate

patiner (on, along sur)

to skate across or over pond, lake

traverser [qc] en patins

IV.skate [Brit skeɪt, Am skeɪt]

get your skates on pot.!

grouille-toi! pot.

we'd better get our skates on pot.!

il va falloir qu'on se grouille! pot.

to be skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

I.roller-skate [Brit ˈrəʊləskeɪt] RZ.

roller-skate

patin r.m. à roulettes

II.roller-skate [Brit ˈrəʊləskeɪt] CZ. cz. nieprzech.

roller-skate

faire du patin à roulettes

to roller-skate to work/round the park

aller au travail/faire le tour du parc en patins à roulettes

I.ice skate [Brit ˈʌɪs ˌskeɪt, Am ˈaɪs ˌskeɪt] RZ.

ice skate

patin r.m. à glace

II.ice-skate CZ. cz. nieprzech.

ice-skate (gen)

patiner

ice-skate (as a hobby)

faire du patinage or patin (sur glace)

vodka [Brit ˈvɒdkə, Am ˈvɑdkə] RZ.

vodka

vodka r.ż.

to order two vodkas

commander deux vodkas

I.skate over CZ. [Brit skeɪt -, Am skeɪt -] (skate over [sth]) przen.

skate over problem, issue, fact:

skate over

glisser sur

I.skate round CZ. [Brit skeɪt -, Am skeɪt -], skate around CZ. (skate round [sth]) przen.

skate round requirement, issue:

skate round

contourner

in-line skate RZ.

in-line skate

patin r.m. en ligne

rat-tat [Brit ratˈtat, Am ˌræt ˈtæt], rat-tat-tat RZ.

rat-tat

toc-toc r.m.

dkat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dkat w angielski»francuski słowniku

drat [dræt] WK

drat

zut!

skate¹ [skeɪt] RZ.

skate

raie r.ż.

I.skate² [skeɪt] RZ.

1. skate (ice):

skate

patin r.m. à glace

2. skate (roller):

skate

patin r.m. à roulettes

3. skate (skateboard):

skate

planche r.ż. à roulettes

skate

skate-board r.m.

zwroty:

to get one's skates on Brit pot.

se manier

II.skate² [skeɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. skate (on ice):

skate

patiner

2. skate (on roller skates):

skate

faire du patin à roulettes

3. skate (on rollerblades):

skate

faire du roller

4. skate (ride on a skateboard):

skate

faire du skate-board

zwroty:

to be skating on thin ice

s'aventurer en terrain glissant

I.ice skate RZ.

ice skate

patin r.m. à glace

II.ice skate CZ. cz. nieprzech.

ice-skate

patiner (sur la glace)

roller-skate CZ. cz. nieprzech.

roller-skate

faire du patin à roulettes

roller skate RZ.

roller skate

patin r.m. à roulettes

vodka [ˈvɒdkə, Am ˈvɑ:d-] RZ. no l.mn.

vodka

vodka r.ż.

in-line skate RZ.

in-line skate

patin r.m. en ligne

I.what [wɒt, Am wʌt] pyt. przym.

what

quel(le)

what kind of book?

quel genre de livre?

what time is it?

quelle heure est-il?

what schools is he talking about?

de quelles écoles parle-t-il?

what one does he like?

lequel(laquelle) aime-t-il?

what ones does he like?

lesquels(lesquelles) aime-t-il?

II.what [wɒt, Am wʌt] ZAIM.

1. what pyt.:

what

que

what

qu + vowel

what

quoi tonic form

what can I do?

que puis-je faire?

what does it matter?

qu'est-ce que ça fait?

what's up? pot.

qu'est-ce qui se passe?

what for?

pourquoi?

what does he look like?

à quoi ressemble-t-il?

what's his name?

comment s'appelle-t-il?

what's it called?

comment ça s'appelle?

what about Paul?

et Paul?

what about a walk?

et si on faisait une balade?

what if it snows? pot.

et s'il neige?

2. what wzgl. use:

what

ce + wzgl. zaim.

what I like is what he says/is talking about

ce qui me plaît, c'est ce qu'il dit/ce dont il parle

what's more

qui plus est

he knows what's what!

il s'y connaît!

III.what [wɒt, Am wʌt] (exclamation)

what an idiot!

quel idiot!

what a fool I am!

que je suis bête!

IV.what [wɒt, Am wʌt] WK

what!

quoi!

so what?

et alors?

is he coming, or what?

il arrive ou quoi?

I.beat <beat, -en> [bi:t] RZ.

1. beat (pulsation):

beat

battement r.m.

2. beat MUZ.:

beat

temps r.m.

beat (rhythm)

rythme r.m.

beats to [or in] the bar

temps par mesure

a strong beat

un temps fort

to dance to the beat of the music

danser au rythme de la musique

3. beat l.poj. (police working area):

beat

secteur r.m.

he's on the beat

faire une patrouille à pied

4. beat przen.:

to be off sb's beat

ne pas relever du domaine de qn

II.beat <beat, -en> [bi:t] PRZYM. pot.

beat

épuisé(e)

to be dead beat Brit

être crevé

III.beat <beat, -en> [bi:t] CZ. cz. przech.

1. beat (strike):

beat

battre

to beat sb to death

battre qn à mort

to beat sb black and blue

rouer qn de coups

to beat a confession out of sb

obtenir une confession de qn par la force

2. beat (mix food):

to beat eggs

battre des œufs

3. beat (cut through):

to beat a path

se frayer un passage

4. beat (defeat):

beat

battre

to comfortably beat sb/sth

battre qn/qc haut la main

to beat sb/sth fair and square

battre qn/qc loyalement

5. beat pot. (be better than):

to beat sth/sb

être meilleur que qc/qn

nothing beats sth

rien ne vaut qc

zwroty:

to beat one's brains out pot.

se creuser la cervelle

to beat the (living) daylights out of sb pot.

tabasser qn

to beat sb at his/her own game

battre qn à son propre jeu

to beat the pants off sb [or sb hollow Brit] pot.

battre qn à plate(s) couture(s)

to beat a path to sb's door

sonner à la porte de qn

to beat a retreat

battre en retraite

if you can't beat them, join them przysł.

une alliance vaut mieux qu'une défaite

it beats me

ça me dépasse

beat it

dégage

to beat sb to it

devancer qn

IV.beat <beat, -en> [bi:t] CZ. cz. nieprzech.

beat

battre