ihre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ihre w angielski»francuski słowniku

ire [Brit ˈʌɪə, Am ˈaɪ(ə)r] RZ. lit.

ire

courroux r.m. lit.

yellow ochre RZ.

yellow ochre (colour)

jaune r.m. d'ocre

yellow ochre (substance)

ocre r.m. jaune

I.ochre Brit, ocher Am [Brit ˈəʊkə, Am ˈoʊkər] RZ.

ochre (pigment)

ocre r.ż.

ochre (colour)

ocre r.m.

II.ochre Brit, ocher Am [Brit ˈəʊkə, Am ˈoʊkər] PRZYM. (colour)

ochre

ocre ndm.

I.three-D [Brit θriːˈdiː] RZ.

in three-D

en trois dimensions

II.three-D [Brit θriːˈdiː] PRZYM.

three-D

en trois dimensions

I.three [Brit θriː, Am θri] RZ.

three

trois r.m. ndm.

to play the best of three SPORT

jouer la revanche et la belle

II.three [Brit θriː, Am θri] PRZYM.

three

trois

I.three-quarter [Brit, Am ˈˌθri ˈkwɔrdər] RZ. SPORT

three-quarter

trois-quarts r.m.

II.three-quarter [Brit, Am ˈˌθri ˈkwɔrdər] PRZYM.

three-quarter portrait

de trois-quarts

three-quarter sleeve

trois-quarts

I.three quarters [Brit θriːˈkwɔːtəz, Am ˌθriˈkwɔrdərz] RZ.

three quarters

trois-quarts r.m. l.mn.

three quarters of an hour

trois-quarts d'heure

three quarters of all those who…

(les) trois-quarts de ceux qui…

II.three quarters [Brit θriːˈkwɔːtəz, Am ˌθriˈkwɔrdərz] PRZYSŁ.

three quarters empty, full, done:

three quarters

aux trois-quarts

I.shred [Brit ʃrɛd, Am ʃrɛd] RZ.

1. shred (of evidence, emotion, sense, truth):

shred przen.

parcelle r.ż.

2. shred (of paper, fabric):

shred

lambeau r.m.

to be or hang in shreds

être en lambeaux

II.shred <part prés shredding; cz. przeszł., part passé shredded> [Brit ʃrɛd, Am ʃrɛd] CZ. cz. przech.

shred documents, paper

déchiqueter

shred vegetables

râper

shredded newspaper

déchirures r.ż. l.mn. de journaux

shredding attachment GASTR.

accessoire-râpe r.m.

centre three-quarter RZ. SPORT

centre three-quarter

trois-quarts r.m. ndm. centre

three-dimensional PRZYM.

three-dimensional

en trois dimensions

ihre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ihre w angielski»francuski słowniku

I.three-piece PRZYM.

1. three-piece (three items):

three-piece

en trois morceaux

a three-piece suite

un canapé et deux fauteuils

2. three-piece (three people):

three-piece

à trois

three-piece band

trio r.m.

II.three-piece RZ.

three-piece

trois-pièces r.m.

I.shred <-dd-> [ʃred] CZ. cz. przech.

shred document

déchiqueter

shred meat

couper en lamelles

II.shred [ʃred] RZ.

1. shred (thin long strip):

shred of paper, fabric

lambeau r.m.

shred of meat

lamelle r.ż.

to rip sth to shreds

déchiqueter qc

2. shred no l.mn. (tiny bit):

shred of hope

lueur r.ż.

without a shred of clothing on

nu comme un ver

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

3. shred przen.:

to tear sb to shreds

démolir qn

to leave sb's reputation in shreds

détruire la réputation de qn

threw [θru:] CZ.

threw I f. cz. przesz. of throw

Zobacz też throw

I.throw [θrəʊ, Am θroʊ] RZ.

1. throw (act of throwing):

throw

jet r.m.

a throw of the dice

un jet de dès

£2 a throw przen. pot.

2 livres à chaque coup

2. throw (fall from a horse):

throw

chute r.ż. (de cheval)

3. throw SPORT:

throw

lancer r.m.

throw in wrestling, martial arts

mise r.ż. à terre

4. throw (cover):

throw

jeté r.m. de lit/de canapé

II.throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] CZ. cz. nieprzech.

throw

lancer

III.throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] CZ. cz. przech.

1. throw (propel):

throw

jeter

throw carefully

lancer

throw violently

projeter

throw kiss

envoyer

throw punch

donner

throw your coats on the bed

jetez vos manteaux sur le lit

I threw the book across the room

j'ai lancé le livre à travers la pièce

I threw a plate at him

je lui ai jeté une assiette à la figure

throw me a towel

passe-moi une serviette

she was thrown overboard

elle a été jetée par dessus bord

she was thrown into prison

elle a été jetée en prison

to throw oneself on sb/sth

se jeter sur qn/qc

to throw oneself on sb's mercy przen.

s'abandonner à la merci de qn

she threw herself at him przen.

elle s'est pendue à lui

the difficulties life throws at us

les difficultés que la vie met sur notre chemin

2. throw (cause to fall):

throw horse rider

faire tomber

throw wrestler

mettre à terre

thrown from his horse

jeté à terre par son cheval

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

se lancer à corps perdu dans qc

4. throw (form on a wheel):

throw

tourner

throw pottery

façonner

5. throw (turn on):

throw switch

appuyer sur

6. throw (have):

to throw a tantrum

faire un caprice

to throw a fit

piquer une crise de nerfs

7. throw (give):

throw party

organiser

8. throw (confuse):

throw

déconcerter

9. throw (cast):

to throw light on sth a. przen.

éclairer qc

to throw a shadow across sth

faire passer une ombre sur qc

to throw suspicion on sb przen.

faire peser des soupçons sur qn

10. throw (put in a particular state):

to throw everything into chaos/confusion

tout faire basculer dans le chaos/la confusion

to throw everything into chaos/confusion to throw a window/door open

ouvrir une fenêtre/une porte d'un grand coup

to throw open one's house

ouvrir les portes de sa maison

zwroty:

to throw the book at sb

accuser qn de tous les crimes

to throw caution to the wind(s)

oublier toute prudence

three-quarter PRZYM.

three-quarter

trois-quarts

three-wheeler RZ.

three-wheeler MOT.

voiture r.ż. à trois roues

three-wheeler (cycle)

tricycle r.m.

three [θri:] PRZYM.

three

trois ndm.

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] RZ.

1. eight (number):

eight

huit r.m.

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot r.m. à huit rameurs

zwroty:

to have had one over the eight Brit pot.

avoir un verre dans le nez

three-ply PRZYM.

1. three-ply (of three layers):

three-ply

à trois épaisseurs

2. three-ply (of three strands):

three-ply

à trois fils

shrew [ʃru:] RZ.

1. shrew (mouse-like animal):

shrew

musaraigne r.ż.

2. shrew pej. (irritable woman):

shrew

mégère r.ż.

the Taming of the Shrew

la Mégère apprivoisée

three-D PRZYM. pot.

three-D

en 3D

three-cornered PRZYM.

1. three-cornered (with three corners):

three-cornered

triangulaire

2. three-cornered (between 3 people):

three-cornered

à trois