maturi w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła maturi w angielski»francuski słowniku

I.mature [Brit məˈtʃʊə, Am məˈtʃʊr, məˈtʊr] PRZYM.

1. mature plant, animal:

mature

adulte

mature garden

beau jardin (planté depuis quelques années)

2. mature (psychologically):

mature person

mûr

mature attitude, reader

adulte

her most mature novel

son roman le plus achevé

after mature consideration

après mûre réflexion

3. mature GASTR.:

mature hard cheese

fort

mature soft cheese

affiné

mature whisky

vieux

mature wine

vin vieux

4. mature FIN.:

mature bill, insurance policy

arrivé à échéance

II.mature [Brit məˈtʃʊə, Am məˈtʃʊr, məˈtʊr] CZ. cz. przech.

mature wine, whisky

laisser vieillir

mature cheese

affiner

III.mature [Brit məˈtʃʊə, Am məˈtʃʊr, məˈtʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. mature (physically):

mature person, animal:

devenir adulte

mature plant:

atteindre la taille adulte

2. mature (psychologically):

mature person, attitude:

mûrir

3. mature przen. idea, plan:

mature

mûrir

4. mature:

mature wine, whisky:

vieillir

mature cheese:

s'affiner

5. mature FIN.:

mature bill, insurance policy:

arriver à échéance

mature student RZ. Brit

mature student

personne r.ż. qui reprend des études (après un temps au foyer ou dans la vie active)

maturity [Brit məˈtʃʊərəti, Am məˈtʃʊrədi, məˈtʊrədi] RZ.

maturity

maturité r.ż.

maturity FIN.

échéance r.ż.

to reach maturity person:

atteindre l'âge adulte

to reach maturity tree:

arriver à maturité

he lacks maturity

il n'est pas très mûr

maturely [Brit məˈtjʊəli, Am məˈtʃʊ(ə)rli, məˈt(j)ʊ(ə)rli] PRZYSŁ.

to behave maturely

avoir un comportement adulte

armature [Brit ˈɑːmətʃə, ˈɑːmətj(ʊ)ə, Am ˈɑrməˌtʃər, ˈɑrməˌtʃʊr] RZ.

1. armature ELEKT.:

armature (gen)

armature r.ż.

armature (in dynamo)

induit r.m.

2. armature SZT. (frame):

armature

armature r.ż.

3. armature:

armature ZOOL., BOT.

armure r.ż.

premature [Brit ˈprɛmətʃə, ˈprɛmətjʊə, Am ˌpriməˈtʃʊr] PRZYM.

1. premature (gen):

premature

prématuré

it is premature to do, it is premature to be doing

il est prématuré de faire

2. premature MED.:

premature baby, birth, ageing

prématuré

premature ejaculation, menopause

précoce

to be born two weeks premature

naître deux semaines avant terme

immature [Brit ˌɪməˈtjʊə, ˌɪməˈtjɔː, Am ˌɪməˈtʊr, ˌɪməˈtʃʊr] PRZYM.

1. immature (not fully grown):

immature animal

qui n'a pas atteint la maturité

immature plant

qui n'est pas arrivé à maturité

immature fruit

vert

2. immature (childish):

immature pej.

immature

don't be so immature!

ne te conduis pas comme un enfant!

to be immature for one's age

manquer de maturité pour son âge

naturism [Brit ˈneɪtʃ(ə)rɪz(ə)m, Am ˈneɪtʃəˌrɪzəm] RZ.

naturism

naturisme r.m.

naturist [Brit ˈneɪtʃ(ə)rɪst, Am ˈneɪtʃərəst] RZ. PRZYM.

naturist

naturiste r.m. i r.ż.

I.feature [Brit ˈfiːtʃə, Am ˈfitʃər] RZ.

1. feature (distinctive characteristic):

feature

trait r.m.

feature

caractéristique r.ż.

a feature of those times

une caractéristique de cette époque

a stylistic/unique feature of sth

un trait stylistique/exceptionnel de qc

to become a permanent feature

devenir un trait permanent

to make a feature of sth

mettre qc en valeur

2. feature (aspect):

feature

aspect r.m.

feature

côté r.m.

the plan has some good features

le plan a de bons côtés

a worrying feature of the incident

un aspect inquiétant de l'incident

to have no redeeming features

n'avoir rien pour soi

3. feature (of car, computer, product):

feature

accessoire r.m.

optional features

accessoires en option

built-in safety features

équipement r.m. de sécurité intégré

4. feature (of face):

feature

trait r.m.

with sharp/coarse features

aux traits anguleux/grossiers

his eyes are his best feature

ce qu'il a de mieux, ce sont ses yeux

5. feature (film):

feature

long métrage r.m.

feature

film r.m.

a double feature

une double séance

6. feature PUBL.:

feature

article r.m. de fond (on sur)

to have or do a feature on

publier un article de fond sur

she does a feature in the Times

elle est chroniqueuse au ‘Times’

7. feature:

feature TV, RADIO

reportage r.m. (on sur)

8. feature JĘZ.:

feature

trait r.m.

II.-featured W WYR. ZŁ.

coarse-/sharp-/fine-featured

aux traits grossiers/anguleux/fins

III.feature [Brit ˈfiːtʃə, Am ˈfitʃər] CZ. cz. przech.

1. feature (present):

feature film, magazine, concert, event: story, photo, place, star, work

présenter

feature advert, poster: person, scene

représenter, montrer

to be featured in sth/on the cover of sth

figurer dans qc/sur la couverture de qc

2. feature (highlight) car, computer, new model:

feature facility, accessory

être équipé de

3. feature Am (imagine):

feature pot.

se figurer

IV.feature [Brit ˈfiːtʃə, Am ˈfitʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. feature (figure):

feature

figurer

Shakespeare features prominently

Shakespeare figure à la place d'honneur

2. feature:

feature TV, FILM performer:

jouer (in, on dans)

maturi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła maturi w angielski»francuski słowniku

I.mature [məˈtjʊəʳ, Am -ˈtʊr] PRZYM.

1. mature (adult or full grown):

mature

mûr(e)

mature animal

adulte

mature tree

adulte

2. mature (experienced):

mature person, attitude

mûr(e)

mature work

de maturité

3. mature form. (very thoughtful):

mature

réfléchi(e)

after mature consideration

après mûre réflexion

4. mature (payable):

mature

arrivé(e) à terme

II.mature [məˈtjʊəʳ, Am -ˈtʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. mature (become physically adult):

mature

devenir adulte

2. mature (develop fully):

mature

mûrir

mature wine

vieillir

3. mature (become payable):

mature

arriver à terme

III.mature [məˈtjʊəʳ, Am -ˈtʊr] CZ. cz. przech.

1. mature GASTR.:

mature

affiner

2. mature (make more adult):

mature

faire mûrir

mature student RZ. Brit

mature student

étudiant(e) r.m. (r.ż.) plus âgé(e)

maturity RZ. no l.mn.

1. maturity (result of becoming mature):

maturity

maturité r.ż.

2. maturity FIN.:

maturity

échéance r.ż.

premature [ˈpremətʃəʳ, Am ˌpri:məˈtʊr] PRZYM.

premature

prématuré(e)

immature [ˌɪməˈtjʊəʳ, Am -ˈtʊr] PRZYM.

1. immature:

immature (not developed) people, animals

immature

immature (sexually)

sans expérience

immature fruit

vert(e)

2. immature pej. (childish):

immature

immature

naturism [ˈneɪtʃərɪzəm] RZ.

naturism

naturisme r.m.

naturist [ˈneɪtʃərɪst] RZ.

naturist

naturiste r.m. i r.ż.

armature [ˈɑ:mətʃʊəʳ, Am ˈɑ:rmətʃɚ] RZ.

1. armature FIZ.:

armature

inducteur r.m.

2. armature ELEKT.:

armature

induit r.m.

3. armature ZOOL.:

armature

armure r.ż.

I.feature [ˈfi:tʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

1. feature (distinguishing attribute):

feature

particularité r.ż.

a distinguishing feature

un signe particulier

a useful feature of the new software/model

une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

to make a feature of sth

souligner qc particulièrement

2. feature l.mn. (facial attributes):

feature

traits mpl (du visage)

3. feature PUBL.:

feature

article r.m.

a feature on sth

un document exclusif sur qc

4. feature RADIO, TV:

feature

reportage r.m.

5. feature FILM:

feature (film)

long métrage r.m.

II.feature [ˈfi:tʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. feature (have as aspect, attribute):

feature magazine

présenter

feature hotel

offrir

she's featured in the programme

on parle d'elle dans l'émission

2. feature (have as performer, star):

feature

avoir pour vedette

III.feature [ˈfi:tʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

feature

figurer

to feature in sth

apparaître dans qc

I.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] PRZYM.

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] RZ. pot.

natural

talent r.m.

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née