W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła rear door w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

door [Brit dɔː, Am dɔr] RZ.

- Pokaż synonimy dla door
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła door

1. door (gen):

door

porte r.ż. (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face dosł.

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth przen.

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face przen.

envoyer promener qn

3. door (entrance):

door

entrée r.ż.

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

I.rear [Brit rɪə, Am rɪr] RZ.

- Pokaż synonimy dla rear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rear

2. rear WOJSK.:

rear (of procession, train)

queue r.ż.

rear (of unit, convoy)

arrière-garde r.ż.

rear (of unit, convoy)

arrières r.m. l.mn.

rear (of column)

queue r.ż.

at the rear of the train

en queue de train

to attack the enemy in the rear

attaquer l'ennemi à revers

to bring up the rear (gen) WOJSK.

fermer la marche

3. rear euf. (of person):

rear

derrière r.m. pot.

II.rear [Brit rɪə, Am rɪr] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rear

1. rear entrance, garden:

rear

de derrière

2. rear MOT.:

rear light, seat, suspension

arrière

III.rear [Brit rɪə, Am rɪr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rear

IV.rear [Brit rɪə, Am rɪr] CZ. cz. nieprzech. a. rear up

- Pokaż synonimy dla rear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rear

Zobacz też ugly

ugly [Brit ˈʌɡli, Am ˈəɡli] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ugly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ugly

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

dangereux/-euse

ugly tactics, campaign

bas/basse

ugly accusation

vicieux/-ieuse

ugly passion, violence

effroyable

the situation turned ugly

la situation a dégénéré

to give sb an ugly look

regarder qn d'un sale œil

he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye

il avait l'air méchant/l'œil méchant

to be in an ugly mood group, mob:

gronder

to be in an ugly mood individual:

être d'humeur massacrante

the ugly face of

l'aspect inacceptable de

Tłumaczenia dla hasła rear door w angielski»francuski słowniku

the rear door/entrance

la porte/l'entrée de derrière

Tłumaczenia dla hasła rear door w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rear

rear

arrière

the rear door/entrance

la porte/l'entrée de derrière

II.rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] RZ.

- Pokaż synonimy dla rear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rear

1. rear (back part):

the rear

l'arrière

to bring up the rear

fermer la marche

2. rear pot. (buttocks):

rear

derrière r.m.

to be a pain in the rear

être un enquiquineur

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] RZ.

- Pokaż synonimy dla door
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła door

1. door (movable barrier):

door

porte r.ż.

front door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

to knock at/on the door

frapper à la porte

to show sb the door

mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door

mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth

laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door

pas r.m. de porte

door to door

porte à porte

3. door (doorway):

door

entrée r.ż.

I.rear² [rɪəʳ, Am rɪr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rear

II.rear² [rɪəʳ, Am rɪr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rear

1. rear (raise):

rear horse

se dresser

2. rear (extend high):

rear

s'élever

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In an unusual move, the rear door of the station wagon was changed from a traditional tailgate to a hatchback-style single-piece liftgate. en.wikipedia.org

This was necessitated by the use of the standard length DTS rear door, which left a strange-looking space between the rear wheelwell and door. en.wikipedia.org

Unlike preceding models it features a rear liftgate rather than a side-opening rear door and no longer has the spare tire mounted on the rear door. en.wikipedia.org

The swinging rear door formed the basis of the patent claim, and was a major innovation in the evolution of the modern shopping cart. en.wikipedia.org

The passenger side rear door can be opened electronically and by remote control key fob. en.wikipedia.org

The front door is asymmetrically located and the rear door is near a corner. en.wikipedia.org

To attract wagon buyers, the rear door was a tailgate with a retracting rear window. en.wikipedia.org

The flight attendant in the rear who attempted to reseal the rear door was unable to do so. en.wikipedia.org

Its distinctive style included high curved flanks, retro styled front door handles, hidden rear door handles, and a dramatic deep grille, which necessitated a highly unusual off-centre licence plate holder. en.wikipedia.org

The climate control has four zones, there's an electric sunblind in the back as well as manual blinds in the rear door windows, internet functionality and professional satnav. www.carsguide.com.au

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "rear door" w innych językach

włoski

I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

rear door w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rear door w angielski»francuski słowniku

rear door RZ.

Tłumaczenia dla hasła rear door w angielski»francuski słowniku

door [Brit dɔː, Am dɔr] RZ.

1. door (gen):

2. door:

3. door (entrance):

I.rear [Brit rɪə, Am rɪr] RZ.

1. rear (of building, car, room etc):

2. rear WOJSK.:

3. rear euf. (of person):

II.rear [Brit rɪə, Am rɪr] PRZYM.

1. rear entrance, garden:

2. rear MOT.:

III.rear [Brit rɪə, Am rɪr] CZ. cz. przech.

IV.rear [Brit rɪə, Am rɪr] CZ. cz. nieprzech. a. rear up

Zobacz też ugly

ugly [Brit ˈʌɡli, Am ˈəɡli] PRZYM.

1. ugly (hideous):

2. ugly (vicious):

3. ugly (repugnant):

rear door w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rear door w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła rear door w angielski»francuski słowniku

I.rear1 [rɪəʳ, Am rɪr] PRZYM.

II.rear1 [rɪəʳ, Am rɪr] RZ.

1. rear (back part):

2. rear pot. (buttocks):

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] RZ.

1. door (movable barrier):

2. door (house):

3. door (doorway):

I.rear2 [rɪəʳ, Am rɪr] CZ. cz. przech.

1. rear (bring up):

2. rear (raise):

3. rear form. (build):

II.rear2 [rɪəʳ, Am rɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. rear (raise):

2. rear (extend high):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rear door" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] PRZYM.

II.rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] RZ.

I.rear² [rɪəʳ, Am rɪr] CZ. cz. przech.

II.rear² [rɪəʳ, Am rɪr] CZ. cz. nieprzech.