better-known w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła better-known w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Edward, better known as Ted

Edward, plus connu sous le nom de Ted

better-known w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła better-known w angielski»francuski słowniku

I.better [ˈbet̬·ər] PRZYM. st. wyż. of good

1. better (finer, superior):

better

meilleur(e)

sb's better nature

le bon cœur de qn

better luck next time

plus de chance la prochaine fois

it's better that way

c'est mieux comme ça

far better

beaucoup mieux

to be better at sth

être meilleur à qc

to be better at singing than sb

chanter mieux que qn

to be better for sb/sth

être mieux pour qn/qc

2. better (healthier):

to be better

aller mieux

to be a bit better

aller un peu mieux

to get better (improve)

aller mieux

to get better be cured

être guéri

3. better (most of):

the better part

la majeure partie

zwroty:

discretion is the better part of valor przysł.

mieux vaut ne pas se faire remarquer

better late than never przysł.

mieux vaut tard que jamais przysł.

better safe than sorry przysł.

mieux vaut prévenir que guérir przysł.

to go one better

faire mieux

II.better [ˈbet̬·ər] PRZYSŁ. st. wyż. of well

1. better (manner):

better

mieux

better dressed/written

mieux habillé(e)/écrit(e)

to do much better

faire beaucoup mieux

to like sth much better than sth

aimer qc beaucoup plus que qc

there is nothing better than ...

il n'y a rien de mieux que ...

or better still ...

ou mieux encore ...

2. better (degree):

better

plus

to be better-known for sth than sth

être surtout connu pour qc plutôt que pour qc

3. better (more advisably):

you'd do better to leave

tu ferais mieux de partir

you had better do sth

il faut que tu fasses qc (tr. łącz.)

to think better of it

changer d'avis (après réflexion)

III.better [ˈbet̬·ər] RZ.

1. better:

better

mieux r.m.

not to have seen better

ne pas avoir vu mieux

the more you do sth, the better it is

plus tu fais qc et meilleur c'est

to change for the better

changer en mieux

to expect better of sb

s'attendre à mieux de qn

the sooner, the better

le plus tôt sera le mieux

so much the better

encore mieux

2. better l.mn. przen.:

sb's betters

ceux qui sont supérieurs à qn

zwroty:

to get the better of sb

triompher de qn

for better or (for) worse

pour le meilleur ou pour le pire

IV.better [ˈbet̬·ər] CZ. cz. przech.

1. better (beat):

better time

améliorer

2. better (go further than):

better

renchérir sur

3. better (in standing):

better

améliorer

to better oneself

s'élever

Zobacz też well², well¹, good

I.well² [wel] RZ.

well

puits r.m.

oil well

puits de pétrole

II.well² [wel] CZ. cz. nieprzech.

1. well:

to well (up) out of sth water

remonter de qc

2. well przen.:

to well up in sb/sth

monter en qn/à qc

I.well¹ <better, best> [wel] PRZYM.

to be/feel/get well

aller bien

all is well

tout va bien

to look well

avoir l'air d'aller bien

II.well¹ <better, best> [wel] PRZYSŁ.

1. well (in a good manner):

well

bien

well done!

bravo!

well put

bien dit

2. well (thoroughly):

well

bien

to be pretty well

aller plutôt bien

to be pretty well paid

être plutôt bien payé

well and truly

complètement

well below (sth)

bien en dessous (de qc)

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

je ne peux pas raisonnablement lui demander

zwroty:

as well

aussi

as well as

ainsi que

it is just as well that

heureusement que

to be in well with sb/sth pot.

être en bons termes avec qn/qc

III.well¹ [wel] WK (exclamation)

well

eh bien!

well, well!

eh bien!

oh well!

oh!

very well!

très bien!

I.good <better, best> [gʊd] PRZYM.

good

bon(ne)

to be a good catch

être une bonne affaire

to have good eyes/ears

avoir de bons yeux/bonnes oreilles

to be good with one's hands

être adroit de ses mains

to have (got) it good pot.

avoir (eu) de la chance

to be/sound too good to be true

être/paraître trop beau pour être vrai

to be good for business GOSP.

être bon pour les affaires

all in good time

chaque chose en son temps

to make sth good (pay for)

payer qc

to make sth good (do successfully)

réussir qc

to be as good as new

être comme neuf

to be good and ready

être fin prêt

the good old days

le bon vieux temps

II.good [gʊd] RZ.

good

bien r.m.

to be up to no good

n'avoir rien de bon en tête

to do sb good to +infin

faire du bien à qn de +infin

for one's own good

pour son bien

zwroty:

for good

définitivement

III.good [gʊd] WK

1. good (said to express approval):

good

bien

2. good (said to express surprise or shock):

good God!

mon Dieu!

3. good (said as greeting):

good evening!

bonsoir!

good morning!

bonjour!

4. good (said to express agreement):

very good!

d'accord!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

he's better known as

il est plus connu comme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The most recent reviews also found the genus to be a dubious ornithischian, and recommended renaming the better-known second species.

en.wikipedia.org

The poem is among the better-known and more frequently anthologized of the sonnets.

en.wikipedia.org

Some of the better-known missions include the transport of spies into North Korea, and the destruction of North Korean fishing nets.

en.wikipedia.org

By cloaking their decision in pseudo-scientific jargon, they hide their bias for better-known (read: blockbuster) movies.

en.wikipedia.org

Cover charges are usually much lower for local, semi-professional bands or entertainers than for better-known touring bands from other regions.

en.wikipedia.org

After 1940 dairying became an industry second only to sugar, and had a higher dollar output than the better-known traditional crops - coffee and tobacco.

en.wikipedia.org

In the east, there appeared to be consensus among some of the better-known oracular rodents that we were in for an early spring.

www.cbc.ca

The very announcement that a larger or better-known company is working on a competing product may damp interest in the smaller upstart.

en.wikipedia.org