chambres w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chambres w francuski»angielski słowniku

chambrer [ʃɑ̃bʀe] CZ. cz. przech.

1. chambrer (porter à bonne température):

chambrer vin, bouteille

to bring [sth] to room temperature

ce vin rouge se boit chambré

this red wine is drunk at room temperature

2. chambrer (se moquer de):

chambrer pot.

to tease

chambrer pot.

to take the mickey out of Brit pot.

personne se faire chambrer

to get teased

chambre [ʃɑ̃bʀ] RZ. r.ż.

1. chambre (pour dormir):

chambre (gén)

room

chambre (chez soi)

bedroom

chambre meublée à louer

furnished room to let

chambre d'hôtel/d'hôpital

hotel/hospital room

chambre individuelle ou à un lit ou pour une personne

single room

chambre double ou pour deux personnes

double room

chambre à deux lits

twin room

faire chambre à part

to sleep in separate rooms

avez-vous une chambre de libre?

have you got any rooms free ou vacancies?

politicien/athlète en chambre żart., pej.

armchair politician/athlete żart., pej.

2. chambre MUZ.:

musique/orchestre de chambre

chamber music/orchestra

3. chambre POLIT. (assemblée parlementaire):

chambre

house

4. chambre PR. (section d'un tribunal):

chambre

division of a court of justice

5. chambre ADM. (organe professionnel):

chambre

chamber

6. chambre TECHNOL. (enceinte close):

chambre

chamber

chambre d'un revolver/appareil photo

chamber of a gun/camera

zwroty:

chambre d'accusation

criminal division of the court of appeal

chambre d'agriculture

farmers' association in each French department

chambre à air

inner tube

chambre d'amis

guest room

chambre basse POLIT.

Lower House

chambre de bonne

maid's room

chambre à bulles FIZ. JĄDR.

bubble chamber

chambre des cartes NAUT.

chart room

chambre de chauffe (de fonderie)

fire chamber

chambre de chauffe NAUT.

stokehold

chambre de chauffe NAUT.

fire room

chambre civile

civil appeal division of a superior court

chambre claire

camera lucida

chambre de combustion MOT.

combustion chamber

chambre de commerce, chambre de commerce et d'industrie

chamber of commerce

chambre de compensation

clearing house

chambre du conseil (local)

Judge's Chambers (used for deliberation)

chambre du conseil (magistrats)

magistrates in deliberation after completion of hearing

chambre à coucher (pièce)

bedroom

chambre à coucher (mobilier)

bedroom suite

chambre criminelle

criminal court

chambre forte

strong room

chambre froide, chambre frigorifique

cold (storage) room

chambre à gaz

gas chamber

chambre haute POLIT.

Upper House

chambre d'hôte

≈ room in a guest house

‘chambres d'hôte’

≈ ‘bed and breakfast’

chambre d'isolement MED.

isolation room

chambre de métiers

professional association

chambre noire FOTO (boîte)

camera obscura

chambre noire (local)

darkroom

chambre pollinique BOT.

pollen chamber

chambre de simulation ASTRON.

simulation chamber

chambre sourde TECHNOL.

anechoic room

chambre syndicale

Employers' federation

chambre de torture

torture chamber

Chambre des communes

House of Commons

Chambre des députés POLIT.

Chamber of Deputies

Chambre des lords

House of Lords

Chambre des représentants

House of Representatives

Tłumaczenia dla hasła chambres w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sleeping quarters (in house)

chambres r.ż. l.mn.

bed and breakfast

chambre r.ż. avec petit déjeuner

bed and breakfast

≈ chambre d'hôte r.ż.

to offer bed and breakfast

offrir des chambres avec petit déjeuner

bed and breakfast

maison r.ż. qui fait chambres d'hôte

to run a bed and breakfast

avoir des chambres d'hôte

bedroom

chambre r.ż. (à coucher)

a four bedroom house

une maison avec quatre chambres

a two bedroom flat Brit or apartment przyd. carpet, furniture, window

de chambre

my bedroom carpet

la moquette de ma chambre

to take in lodgers

louer des chambres

camera obscura

chambre r.ż. noire

camera obscura

chambre r.ż. obscure

strongroom

chambre r.ż. forte

darkroom

chambre r.ż. noire

cold room

chambre r.ż. froide

chambres w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chambres w francuski»angielski słowniku

chambrer [ʃɑ̃bʀe] CZ. cz. przech.

1. chambrer (tempérer):

chambrer

to bring to room temperature

2. chambrer pot. (se moquer de):

chambrer

to tease

chambre [ʃɑ̃bʀ] RZ. r.ż.

1. chambre (pièce où l'on couche):

chambre

bedroom

chambre individuelle/double

single/double room

chambre d'amis

guest room

faire chambre à part

to sleep in separate rooms

2. chambre (pièce spéciale):

chambre forte

strongroom

chambre froide

cold (storage) room

3. chambre POLIT.:

chambre

house

4. chambre PR.:

chambre

division

5. chambre HAND.:

chambre syndicale

employers' federation

chambre de commerce et d'industrie

chamber of commerce

6. chambre (tuyau):

chambre à air

inner tube

robe de chambre [ʀɔb də ʃɑ̃bʀ] RZ. r.ż.

robe de chambre

dressing gown

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

loueur de chambres

landlord r.m.

loueur de chambres

landlady r.ż.

Tłumaczenia dla hasła chambres w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to take in lodgers

louer des chambres

room service

service r.m. des chambres

rent-a-room

location r.ż. de chambres

bedroom

chambre r.ż. à coucher

guest bedroom

chambre d'amis

a three-bedroom house

une maison avec trois chambres

strongroom

chambre r.ż. forte

second chamber

deuxième chambre r.ż.

chambres Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

c'est un(e) espèce de pot de chambre

it's a sort of chamber pot [or bedpan]

rien que la chambre coûte 400 euros

the room alone costs 400 euros

le bureau sert accessoirement de chambre d'amis

the office can also be used as a guest room

remonter dans une chambre/de la cuisine

to go back up to a bedroom/from the kitchen

loueur de chambres

landlord r.m.

loueur de chambres

landlady r.ż.

payer la facture d'une chambre d'hôtel

to check out of a room

service r.m. des chambres

room service

location r.ż. de chambres

rent-a-room

trouver une chambre pour la nuit

to find a night's lodging

chambres z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła chambres w francuski»angielski słowniku

chambre de pression intermédiaire

chambre de pression intermédiaire

medium pressure chamber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il accueille à présent des chambres d'hôtes rénovées (éco-gîte) parmi ses anciennes dépendances.

fr.wikipedia.org

Il existe également plusieurs gîtes et chambres d'hôtes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci rencontre des succès appréciables, notamment l’adhésion de nombreuses corporations de métier, les vanniers, les chaisiers et les marins, et une vingtaine de chambres syndicales se constitue.

fr.wikipedia.org

Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées.

fr.wikipedia.org

À la place, des seaux hygiéniques à vider dans des dépotoirs sont installés dans les chambres.

fr.wikipedia.org

L'article 2 de la loi du 16 juillet 1875 permet au président de proroger ou d'ajourner les chambres — l'ajournement ne pouvant toutefois dépasser un mois.

fr.wikipedia.org

Les chambres à vapeur et la tuyauterie doivent être reconstruites.

fr.wikipedia.org

Le réfectoire n'aura que deux fenêtres et les chambres monacales seront réduites à vingt-cinq.

fr.wikipedia.org

Ils conduisent à de nouvelles chambres disposées latéralement et symétriquement.

fr.wikipedia.org

Ces guides, en majorité annuels, évaluent des lieux tels que les restaurants, les hôtels ou des chambres d’hôtes.

fr.wikipedia.org