W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła fast w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fast [Brit fɑːst, Am fæst] RZ. (abstinence)

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

fast

jeûne r.m.

to break one's fast

rompre le jeûne

II.fast [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

2. fast SPORT:

fast court, pitch, track

rapide

3. fast (ahead of time):

my watch is fast

ma montre avance

you're five minutes fast

ta montre avance de cinq minutes

4. fast (immoral) pej.:

fast person

léger/-ère

to lead a fast life

faire les quatre cents coups pot.

5. fast FOTO:

fast film, exposure

rapide

7. fast (loyal):

fast friend

fidèle

fast friendship

solide

8. fast (permanent):

is this dye fast?

est-ce que c'est du grand teint?

III.fast [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

1. fast (rapidly):

fast move, speak, write

vite, rapidement

how fast can you knit/read?

est-ce que tu tricotes/lis vite?

I need help fast

j'ai besoin d'aide tout de suite

I ran as fast as my legs would carry me

je me suis sauvé à toutes jambes

these customs are fast disappearing

ces coutumes se perdent

education is fast becoming a luxury

l'éducation va bientôt devenir un luxe

the time is fast approaching when I will do

dans peu de temps je ferai

not so fast!

minute! pot.

as fast as I make the toast, he eats it

il mange les toasts à mesure que je les fais

I couldn't get out of there fast enough pot.!

je n'avais qu'une hâte, c'était de partir!

IV.fast [Brit fɑːst, Am fæst] CZ. cz. nieprzech. (abstain from food)

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

fast

jeûner

V.fast by PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

fast by lit.:

fast by

tout à côté de

VI.fast [Brit fɑːst, Am fæst]

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

colour fast PRZYM.

- Pokaż synonimy dla colour fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour fast

colour fast

grand teint

extra-fast PRZYM.

- Pokaż synonimy dla extra-fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła extra-fast

extra-fast

ultrarapide

I.fast forward [Am ˌfæstˈfɔrwərd] RZ.

- Pokaż synonimy dla fast forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast forward

1. fast forward AUDIO:

fast forward

avance r.ż. rapide

zwroty:

fast-forward przyd. key, button

d'avance rapide

II.fast-forward CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fast forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast forward

fast-forward cz. przech.:

fast-forward

faire avancer rapidement

fast food [Brit, Am ˈˌfæs(t) ˈˌfud] RZ.

- Pokaż synonimy dla fast food
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast food

1. fast food:

fast food

prêt-à-manger r.m.

fast food

nourriture r.ż. de fast-food

fast-growing [Brit ˈfɑːstˌɡrəʊɪŋ, Am ˌfæstˈɡroʊɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fast-growing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast-growing

fast-growing

en pleine expansion

fast-flowing [ˌfɑːstˈfləʊɪŋ, Amˌfæst-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fast-flowing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast-flowing

fast-flowing

au cours r.m. rapide

fast lane [Brit, Am ˈfæs(t) ˌleɪn] RZ. MOT.

- Pokaż synonimy dla fast lane
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast lane

fast lane

voie r.ż. de dépassement

to live in the fast lane przen.

vivre à cent à l'heure pot.

to enjoy life in the fast lane przen.

aimer la vie à cent à l'heure pot.

fast living RZ.

- Pokaż synonimy dla fast living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast living

fast living

débauche r.ż.

fast day RZ. REL.

- Pokaż synonimy dla fast day
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast day

fast day

jour r.m. maigre or de jeûne

Tłumaczenia dla hasła fast w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fast¹ <-er, -est> [fæst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

1. fast (↔ slow):

fast

rapide

to be a fast runner

courir vite

2. fast (ahead of the time):

fast clock

en avance

to be ten minutes fast

avancer de dix minutes

4. fast (immoral):

fast

frivole

5. fast FOTO:

fast film

très sensible

II.fast¹ [fæst] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

1. fast (quickly):

fast

vite

how fast is that car?

quelle est la vitesse de cette voiture?

3. fast (deeply):

fast asleep

profondément

I.fast² [fæst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

fast

jeûner

II.fast² [fæst] RZ.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

fast

jeûne r.m.

fast food RZ.

- Pokaż synonimy dla fast food
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast food

fast food

fast-food r.m.

I.fast-forward RZ.

- Pokaż synonimy dla fast-forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast-forward

fast-forward

avance r.ż. rapide

II.fast-forward CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fast-forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast-forward

fast-forward

faire avancer

III.fast-forward CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fast-forward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast-forward

fast-forward

avancer

fast lane RZ.

- Pokaż synonimy dla fast lane
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast lane

I.fast and furious PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla fast and furious
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast and furious

fast and furious heart:

to beat fast and furious

battre la chamade

II.fast and furious PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fast and furious
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast and furious

fast and furious

effréné(e)

Tłumaczenia dla hasła fast w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła fast w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

à grande vitesse

fast running

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Rapid technology change, low initial cost, and planned obsolescence have resulted in a fast-growing surplus of computers or other electronic components around the globe. en.wikipedia.org

One cornerstone of imperial court proceedings was that all confessions had to be acknowledged by the accused's signature, personal seal, or thumbprint, requiring fast writing. en.wikipedia.org

I miss life in the fast lane. en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up. www.huffingtonpost.com

Capon was a right-handed batsman who bowled right-arm fast-medium. en.wikipedia.org

This special-purpose device helps a router perform one of its core and repeated functions very fast: address lookup. en.wikipedia.org

The band wrote original songs that featured distorted and fast-paced melodies. en.wikipedia.org

It depends on your subject matter, so if you had an action-packed skiing holiday, one second clips make for a good, fast-paced film. traveller24.news24.com

They can be kept in aquaria, but mostly grow too fast to be popular aquarium fish. en.wikipedia.org

A security guard found a suspicious black bag left unattended in a fast food outlet and placed it in a back room. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

fast w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fast w angielski»francuski słowniku

I.fast [Brit fɑːst, Am fæst] RZ. (abstinence)

II.fast [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYM.

1. fast (speedy):

2. fast SPORT:

3. fast (ahead of time):

4. fast (immoral) pej.:

5. fast FOTO:

6. fast (firm) nigdy przyd.:

7. fast (loyal):

8. fast (permanent):

III.fast [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYSŁ.

1. fast (rapidly):

2. fast (firmly):

IV.fast [Brit fɑːst, Am fæst] CZ. cz. nieprzech. (abstain from food)

V.fast by PRZYSŁ.

fast by lit.:

VI.fast [Brit fɑːst, Am fæst]

colour fast PRZYM.

extra-fast PRZYM.

I.fast forward [Am ˌfæstˈfɔrwərd] RZ.

1. fast forward AUDIO:

zwroty:

II.fast-forward CZ. cz. przech.

fast-forward cz. przech.:

fast food [Brit, Am ˈˌfæs(t) ˈˌfud] RZ.

1. fast food:

zwroty:

fast-growing [Brit ˈfɑːstˌɡrəʊɪŋ, Am ˌfæstˈɡroʊɪŋ] PRZYM.

fast-flowing [ˌfɑːstˈfləʊɪŋ, Amˌfæst-] PRZYM.

fast lane [Brit, Am ˈfæs(t) ˌleɪn] RZ. MOT.

fast living RZ.

fast day RZ. REL.

fast w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fast w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.fast1 <-er, -est> [fæst] PRZYM.

1. fast (↔ slow):

2. fast (ahead of the time):

3. fast (firmly attached):

4. fast (immoral):

5. fast FOTO:

II.fast1 [fæst] PRZYSŁ.

1. fast (quickly):

2. fast (firmly):

3. fast (deeply):

I.fast2 [fæst] CZ. cz. nieprzech.

II.fast2 [fæst] RZ.

fast food RZ.

I.fast-forward RZ.

II.fast-forward CZ. cz. przech.

III.fast-forward CZ. cz. nieprzech.

fast lane RZ.

I.fast and furious PRZYSŁ.

fast and furious heart:

II.fast and furious PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła fast w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

fast z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła fast w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fast" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.fast¹ <-er, -est> [fæst] PRZYM.

II.fast¹ [fæst] PRZYSŁ.

I.fast² [fæst] CZ. cz. nieprzech.

II.fast² [fæst] RZ.