��noncer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ��noncer w angielski»francuski słowniku

non-core [Am ˈnɑnˌkɔr] PRZYM.

non-core business:

non-core

annexe

non-com [Brit ˈnɒnkɒm, Am ˈnɑnˌkɑm] RZ. pot.

non-com → non-commissioned officer

non-com

≈ sous-off r.m. pot.

nonce word RZ.

nonce word

mot r.m. de circonstance

nonce [Brit nɒns, Am nɑns] RZ.

1. nonce (present) przest.:

for the nonce

pour l'instant, pour la circonstance

2. nonce (sexual offender):

nonce pot.

violeur r.m.

I.concern [Brit kənˈsəːn, Am kənˈsərn] RZ.

1. concern (worry):

concern

inquiétude r.ż. (about, over à propos de)

there is growing concern about crime

la criminalité suscite de plus en plus d'inquiétude

there is concern for her safety

on s'inquiète pour sa sécurité

to give rise to or cause concern

être inquiétant

there is no cause for concern

il n'y a pas lieu d'être inquiet

there is cause for concern

il y a des raisons d'être inquiet

he expressed concern at my results/for my health

il m'a fait part de son inquiétude quant à mes résultats/ma santé

my concern that he might be in danger

mon inquiétude à l'idée qu'il puisse être en danger

an expression of concern (on face)

une expression inquiète

2. concern (preoccupation):

concern

préoccupation r.ż.

environmental/petty concerns

des préoccupations écologiques/mesquines

our main concern is to do

notre principal souci est de faire

3. concern (care):

concern (for person)

prévenance r.ż.

I did it out of concern for him

je l'ai fait par égard pour lui

you have no concern for safety

tu ne te préoccupes pas de la sécurité

4. concern (company):

concern

entreprise r.ż.

a going concern

une affaire rentable

5. concern (personal business):

that's her concern

cela la regarde

your private life is no concern of mine

ta vie privée ne me regarde pas

it's none of your concern , it's of no concern to you

cela ne te regarde pas

what concern is it of yours?

en quoi est-ce que cela te regarde?

6. concern FIN.:

concern

intérêts r.m. l.mn. (in dans)

II.concern [Brit kənˈsəːn, Am kənˈsərn] CZ. cz. przech.

1. concern (worry):

concern parent, public

inquiéter

2. concern (affect, interest):

concern

concerner, intéresser

to whom it may concern

à qui de droit

to whom it may concern (in letter)

Messieurs

the matter doesn't concern you

l'affaire ne te concerne pas

as far as I'm concerned it's a waste of time

pour moi, c'est du temps perdu

as far as the pay is concerned, I'm happy

en ce qui concerne le salaire, je suis satisfait

3. concern (involve):

to be concerned with security, publicity

s'occuper de

to be concerned in scandal

être impliqué dans

4. concern (be about):

concern book, programme:

traiter de

concern fax, letter:

concerner

a book concerned with or concerning gardening

un livre qui traite de jardinage

III.to concern oneself with CZ. cz. zwr.

to concern oneself with cz. zwr.:

to concern oneself with

s'occuper de

subscription concert RZ.

subscription concert

concert r.m. pour abonnés

concerned [Brit kənˈsəːnd, Am kənˈsərnd] PRZYM.

1. concerned (anxious):

concerned

inquiet/-ète (about à propos de)

I was concerned by or at the decision

la décision m'inquiétait

to be concerned at the news

trouver la nouvelle inquiétante

to be concerned to hear that …

apprendre avec inquiétude que …

to be concerned that sb may or might do

être inquiet/-iète à l'idée que qn fasse

to be concerned for sb

se faire du souci pour qn

2. concerned (involved):

concerned tjrs przyd., après rz.

concerné

all (those) concerned

toutes les personnes concernées

concert [Brit ˈkɒnsət, Am ˈkɑnˌsərt] RZ.

1. concert MUZ.:

concert

concert r.m. (for en faveur de)

a Madonna concert

un concert de Madonna

in concert at/with

en concert à/avec

in concert at/with przyd. music, ticket, pianist

de concert

2. concert (cooperation):

concert form.

concert r.m.

a concert of praise

un concert de louanges

to act in concert

agir de concert or d'un commun accord

in concert with

de concert avec

concerted [Brit kənˈsəːtɪd, Am kənˈsərdəd] PRZYM.

concerted action, campaign:

concerted

concerté

to make a concerted effort to do

faire un sérieux effort pour faire

concert grand RZ.

concert grand

piano r.m. de concert

��noncer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ��noncer w angielski»francuski słowniku

I.concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] CZ. cz. przech.

1. concern (apply to, involve, affect):

concern

concerner

to concern oneself about sth

s'occuper de qc

to be concerned with sth

être concerné par qc

2. concern (worry):

concern

inquiéter

to concern oneself

s'inquiéter

zwroty:

to whom it may concern ADM.

à qui de droit

II.concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] RZ.

1. concern (interest):

concern

intérêt r.m.

it was no concern of hers!

ça ne la regardait absolument pas!

to be of concern to sb

intéresser qn

2. concern (care):

concern

souci r.m.

3. concern (worry):

concern

inquiétude r.ż.

concern for sth

inquiétude à propos de qc

the subject is of some concern to her

ce sujet l'inquiète un peu

his concern is that ...

ce qui l'inquiète c'est que ...

4. concern (company, business):

concern

entreprise r.ż.

a going concern

une entreprise qui marche bien

pop concert RZ.

pop concert

concert r.m. pop

concerned PRZYM.

1. concerned (involved):

concerned

concerné(e)

as far as I'm concerned

en ce qui me concerne

to be clumsy where romance is concerned

être maladroit en matière de romantisme

the conference is something concerned with linguistics

la conférence a à voir avec la linguistique

2. concerned (worried):

concerned

inquiet(-ète)

isn't he concerned that she finds out?

il n'a pas peur qu'elle l'apprenne?

to be concerned to hear sth

être préoccupé d'apprendre qc

to be concerned about sth

se faire du souci pour qc

concert grand RZ.

concert grand

piano r.m. de concert

concerted PRZYM.

1. concerted (joint):

concerted action, attack, exercise

concerté(e)

2. concerted (resolute):

concerted effort, attempt

résolu(e)

concerto <-s [or -ti]> [kənˈtʃeətəʊ, Am -ˈtʃert̬oʊ] RZ. MUZ.

concerto

concerto r.m.

concert [ˈkɒnsət, Am ˈkɑ:nsɚt] RZ.

concert

concert r.m.

concert hall

salle r.ż. de concert

concert tour

tournée r.ż. de concerts

in concert przen.

de concert

in concert with sb przen.

en accord avec qn

concert pitch RZ.

concert pitch MUZ.:

concert pitch

diapason r.m.

zwroty:

to be at concert pitch

être au diapason

lung cancer RZ.

lung cancer

cancer r.m. du poumon

fencer RZ.

fencer

escrimeur(-euse) r.m. (r.ż.)