bastante w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bastante w angielski»francuski słowniku

I.poste restante [Brit pəʊst ˈrɛst(ə)nt, Am ˌpoʊst ˌrɛsˈtɑnt] RZ. Brit

poste restante

poste r.ż. restante

II.poste restante [Brit pəʊst ˈrɛst(ə)nt, Am ˌpoʊst ˌrɛsˈtɑnt] PRZYSŁ. Brit

poste restante

poste restante

to send sth poste restante

envoyer qc poste restante

bastardy [Brit ˈbɑːstədi, Am ˈbæstərdi] RZ. PR.

bastardy

bâtardise r.ż.

debutante [Brit ˈdɛbjʊtɑːnt, ˈdeɪɛbjʊtɑːnt, Am ˈdɛbjəˌtɑnt] RZ.

debutante

débutante r.ż.

I.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, Am ˈbæstərd] RZ.

1. bastard (term of abuse):

bastard slang

salaud r.m. slang

you rotten bastard!

espèce de salaud! slang

he was a real bastard to her

il était vraiment salaud avec elle slang

2. bastard (humorously, derisively) slang:

poor bastard!

pauvre type! pot.

the silly bastard!

le crétin! slang

the silly bastard!

le con! slang

you lucky bastard!

sacré veinard! pot.

3. bastard (problem, task) slang:

that was a bastard of a question!

c'était une question empoisonnante! pot.

this word is a bastard to translate!

ce putain de mot est impossible à traduire! slang

4. bastard (illegitimate child):

bastard przest. or pej.

bâtard/-e r.m./r.ż. przest. or pej.

II.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, Am ˈbæstərd] PRZYM.

1. bastard przest. or pej. child:

bastard

bâtard przest. or pej.

2. bastard (hybrid):

bastard przen.

bâtard, corrompu

3. bastard DRUK.:

bastard title

faux/fausse

I.constant [Brit ˈkɒnst(ə)nt, Am ˈkɑnstənt] RZ.

1. constant (gen):

constant

facteur r.m. constant (in de)

2. constant:

constant MAT., FIZ.

constante r.ż.

II.constant [Brit ˈkɒnst(ə)nt, Am ˈkɑnstənt] PRZYM.

constant source, pressure, problem, protection, reminder, temptation, fear, threat

permanent

constant care, growth, improvement, speed, temperature

constant

constant demands, disputes, questions

incessant

constant attempts, visits

répété

constant companion

éternel/-elle

I.resistant [Brit rɪˈzɪstənt, Am rəˈzɪstənt] PRZYM.

1. resistant virus, strain:

resistant

rebelle (to à)

2. resistant:

resistent to (opposed to) change, demands etc

réfractaire à

3. resistant rock, wall:

resistant

résistant (to à)

II.-resistant W WYR. ZŁ.

heat-/rust-resistant

résistant à la chaleur/à la rouille

I.instant [Brit ˈɪnst(ə)nt, Am ˈɪnstənt] RZ.

1. instant (moment):

instant

instant r.m.

at that (very) instant

à l'instant même

for an instant

pendant un instant

in an instant

dans un instant

an instant later

un instant plus tard

come here this instant!

viens ici tout de suite!

the instant we saw him

dès que nous l'avons vu

2. instant (coffee):

instant pot.

nescafé ® r.m.

instant pot.

café r.m. instantané

do you mind instant?

un nescafé, ça te va?

II.instant [Brit ˈɪnst(ə)nt, Am ˈɪnstənt] PRZYM.

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success

immédiat

instant solution

instantané

instant hot water

courant

2. instant GASTR.:

instant coffee, soup

instantané

instant mashed potato

déshydraté

instant milk, mix

en poudre

instant dish, meal

à préparation rapide

3. instant przest.:

your letter of the 3rd instant

votre courrier du 3 courant

I.assistant [Brit əˈsɪst(ə)nt, Am əˈsɪstənt] RZ.

1. assistant:

assistant (helper)

assistant/-e r.m./r.ż.

assistant (in bureaucratic hierarchy)

adjoint/-e r.m./r.ż.

2. assistant Brit SZK., UNIW.:

(foreign language) assistant (in school)

assistant/-e r.m./r.ż.

(foreign language) assistant (in university)

lecteur/-trice r.m./r.ż.

II.assistant [Brit əˈsɪst(ə)nt, Am əˈsɪstənt] PRZYM. przyd.

assistant editor, librarian, producer:

assistant

adjoint

fire-resistant PRZYM.

fire-resistant

qui résiste au feu

frost-resistant [Am ˈfrɔstrəˌzɪstənt] PRZYM.

frost-resistant variety, vegetable:

frost-resistant

résistant au gel

bastante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bastante w angielski»francuski słowniku

I.poste restante [ˈpəʊstˈrestɑ:nt, Am ˌpoʊstresˈtɑ:nt] Brit RZ.

poste restante

poste r.ż. restante

II.poste restante [ˈpəʊstˈrestɑ:nt, Am ˌpoʊstresˈtɑ:nt] Brit PRZYSŁ.

poste restante

en poste restante

bastard [ˈbɑ:stəd, Am ˈbæstɚd] RZ.

1. bastard:

bastard

bâtard r.m.

2. bastard przen., pej. wulg.:

bastard

salaud r.m.

to be a real bastard to sb

être un vrai salaud envers qn

you bastard!

salaud!

to be a lucky [or Brit jammy] bastard

être un sacré veinard

debutante [ˈdebju:tɑ:nt] RZ.

debutante

débutante r.ż.

I.assistant [əˈsɪstənt] RZ.

1. assistant (helper):

assistant

aide r.m. i r.ż.

2. assistant Brit (person):

(shop [or sales]) assistant

vendeur(-euse) r.m. (r.ż.)

3. assistant INF.:

assistant

assistant r.m.

personal digital assistant

assistant personnel de communication

II.assistant [əˈsɪstənt] PRZYM.

assistant

adjoint(e)

I.constant [ˈkɒnstənt, Am ˈkɑ:n-] RZ.

constant

constante r.ż.

II.constant [ˈkɒnstənt, Am ˈkɑ:n-] PRZYM.

1. constant (continuous):

constant

constant(e)

constant chatter

ininterrompu(e)

constant noise

persistant(e)

constant shelling

permanent(e)

2. constant (unchanging):

constant love

durable

constant support

inébranlable

constant temperature

constante

3. constant (frequent):

constant use

fréquent(e)

to be in constant trouble with sb

avoir fréquemment des ennuis avec qn

I.instant RZ.

instant

instant r.m.

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth this instant

faire qc tout de suite

the next instant

l'instant suivant

not for an instant

pas une seule fois

II.instant PRZYM. a. GASTR.

instant

instantané(e)

instant replay Brit

répétition r.ż. immédiate

distantly PRZYSŁ.

1. distantly (in the distance):

distantly

de loin

2. distantly (in an unfriendly manner):

distantly

d'une manière distante

3. distantly (not closely):

distantly

de loin

resistant PRZYM.

resistant

résistant(e)

to be resistant to sth

être résistant à qc

distant [ˈdɪstənt] PRZYM.

1. distant (far away):

distant

éloigné(e)

distant shore

lointain(e)

in the not-too-distant future

dans un proche avenir

the dim and distant past

les temps anciens

at some distant point in the future

à (long/court) terme

2. distant (not closely related):

distant relative

éloigné(e)

3. distant (cool):

distant person

distant(e)

4. distant (faint):

distant memory

lointain(e)

castanets [kæstəˈnets] RZ. l.mn.

castanets

castagnettes fpl