betting tax w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła betting tax w angielski»francuski słowniku

betting tax RZ.

betting tax

impôt r.m. sur les paris

Tłumaczenia dla hasła betting tax w angielski»francuski słowniku

I.bet [Brit bɛt, Am bɛt] RZ.

1. bet (gamble):

bet

pari r.m.

to have a bet on a race/on a horse

parier dans une course/sur un cheval

to place or put or lay a bet on horse, dog

parier or faire un pari sur

to place or put or lay a bet on number, colour

miser sur

to make a bet that …

faire le pari que …

to make a bet

parier or faire un pari (with avec)

to do sth for a bet

faire qc à la suite d'un pari

‘place your bets!’ (in roulette)

‘faites vos jeux!’

this make of car is supposed to be a good or safe bet

cette marque de voiture devrait être une valeur sûre

your best bet is to take the motorway

le mieux pour toi est de prendre l'autoroute

2. bet (guess):

my bet is that …

moi je pense que …

3. bet (stake):

bet (gen)

pari r.m.

bet (in casino)

mise r.ż.

II.bet <part prés betting; cz. przeszł., part passé bet or betted> [Brit bɛt, Am bɛt] CZ. cz. przech.

bet (gen)

parier (on sur)

bet (in gambling)

parier, miser

to bet that …

parier que …

I bet you 100 dollars (that) I win

je te parie 100 dollars que je gagne

you can bet your ass slang or your life or your boots pot. or your bottom dollar pot. (that)

tu peux parier tout ce que tu veux or ta chemise que

bet you can/can't! (between children)

chiche!

III.bet <part prés betting; cz. przeszł., part passé bet or betted> [Brit bɛt, Am bɛt] CZ. cz. nieprzech.

bet (gen)

parier (on sur)

bet (gen)

parier

bet (in casino)

miser

to bet on a horse

parier or miser sur un cheval

to bet on a race

jouer or parier dans une course

to bet on sth happening

parier que qc va se produire

something will go wrong, you can bet on it

il y a forcément quelque chose qui va aller de travers, tu peux en être sûr

I'm willing to bet on it!

j'en mettrais ma tête à couper!

I wouldn't bet on it!

je n'y compterais pas trop!

I'll bet! (in agreement)

ça se comprend!

I'll bet! (ironically)

ben voyons! pot.

you bet!

tu parles!, et comment!

betting [Brit ˈbɛtɪŋ, Am ˈbɛdɪŋ] RZ.

1. betting (activity):

betting

paris r.m. l.mn.

2. betting (odds):

betting

côte r.ż.

3. betting (likelihood):

what's the betting that…?

quelles sont les chances que…?

+ tr. łącz. the betting is (that) she'll win

tout laisse à penser qu'elle va gagner

I.tax [Brit taks, Am tæks] RZ.

tax (gen)

taxe r.ż. (on sur)

tax (on individual)

impôt r.m.

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] CZ. cz. przech.

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOT.:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) przen.:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

betting tax w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła betting tax w angielski»francuski słowniku

I.bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] RZ.

bet

pari r.m.

to do sth for [or on Am] a bet

faire qc par défi

to be the best bet

être ce qu'il y a de mieux à faire

to be a good bet

être la meilleure des choses

it's a safe bet that ...

c'est sûr que ...

to place a bet on sth

parier sur qc

to make a bet with sb

parier avec qn

II.bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] CZ. cz. przech.

bet

parier

to bet sb anything he/she likes pot.

parier à qn tout ce qu'il/elle veut

zwroty:

you can bet your boots [or ass Am] that ... pot.

tu peux parier ce que tu veux que ...

(how much) do you want to bet?

tu paries (combien)?

I'll bet! pot.

et comment!

you bet! pot.

tu parles!

III.bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] CZ. cz. nieprzech.

bet

parier

to bet heavily

parier gros

to bet on a horse

miser sur un cheval

don't bet on it! pot.

ne compte pas dessus!

betting [ˈbetɪŋ] RZ. no l.mn.

betting (making bets):

betting

paris mpl

betting on horses

paris sur les chevaux

the state of the betting is sth to sth

la côte est de qc contre qc

zwroty:

if I were a betting man, ...

si je devais parier, ...

what's the betting that ... ? pot.

quelles sont les chances que +subj ?

I.tax <-es> [tæks] RZ.

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt r.m.

tax indirect

taxe r.ż.

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax przen. nerves, patience, resources:

tax

charge r.ż.

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] CZ. cz. przech.

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Underlying this proactive policy was an assumption that betting tax was an entitlement of the horse and dog world.

www.irishexaminer.com

In the absence of betting tax reform the on-course bookmaker business will continue to encounter difficulties.

www.racingpost.com

They are also charged with collecting betting taxes.

www.mondaq.com