housing benefit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła housing benefit w angielski»francuski słowniku

housing benefit RZ. Brit

housing benefit

≈ allocation r.ż. logement

Tłumaczenia dla hasła housing benefit w francuski»angielski słowniku

allocation logement

housing benefit

APL

≈ housing benefit

Tłumaczenia dla hasła housing benefit w angielski»francuski słowniku

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison r.ż.

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.

Chambre r.ż.

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house HAND.:

house

maison r.ż.

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance r.ż.

house (auditorium)

salle r.ż.

house (performance)

séance r.ż.

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison r.ż.

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

house

maison r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

groupe r.m. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house

maison r.ż.

zwroty:

house, a. House

house music r.ż. (musique de discothèque)

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pot.

s'entendre à merveille

housing [Brit ˈhaʊzɪŋ, Am ˈhaʊzɪŋ] RZ.

1. housing (houses, flats):

housing

logements r.m. l.mn.

the problem of housing

le problème du logement

the problem of housing przyd. crisis, problem, department

du logement

the problem of housing conditions

de logement

the problem of housing shortage

de logements

the problem of housing density

de l'habitat

2. housing TECHNOL. (casing):

housing

boîtier r.m.

engine/axle housing

carter r.m. moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing ARCHIT., BUD.

encastrement r.m.

housing ARCHIT., BUD.

logement r.m.

I.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] RZ.

1. benefit U (helpful effect):

benefit

avantage r.m. (from de)

to be of benefit to patient, environment, industry

profiter à

to feel the benefit of change, holiday, treatment

ressentir l'effet r.m. favorable de

to get some benefit from holiday, treatment

tirer profit de

to give sb the benefit of experience, knowledge

faire profiter qn de

to give sb the benefit of one's advice

donner un bon conseil à qn

2. benefit (allowance):

benefit

allocation r.ż.

to be on benefit(s) Brit

toucher les allocations

to live off benefit(s) Brit

vivre sur les allocations

to live off benefit(s) przyd. claim

d'allocation

to live off benefit(s) office

des allocations

3. benefit C (advantage):

benefit

avantage r.m.

the benefits of modern technology

les avantages de la technologie moderne

to have health benefits

offrir des avantages sanitaires

to have the benefit of education

bénéficier de

with the benefit of hindsight

avec l'avantage du recul

with the benefit of experience

avec le bénéfice de l'expérience

to be to sb's benefit

être à l'avantage de qn

to reap the benefits of

récolter les bénéfices de

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

c'est pour ton propre bien

for the benefit of the newcomers

à l'intention des nouveaux

he's just crying for your benefit

il pleure juste pour attirer ton attention

5. benefit (perk):

benefit

avantage r.m.

‘salary £30, 000 plus benefits’

‘salaire de 30 000 livres sterling plus avantages sociaux’

benefits in kind

avantages r.m. l.mn. en nature

tax-free benefits

bénéfices r.m. l.mn. nonimposables

6. benefit przyd. (for charity):

benefit concert, gig, match

de bienfaisance

II.benefit <part prés benefiting; cz. przeszł., part passé benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] CZ. cz. przech.

benefit person

profiter à

benefit group, nation

être avantageux/-euse pour

benefit economy, industry

être utile à

benefit health

être bon/bonne pour

to do sth to benefit sb

faire qc au bénéfice de qn

III.benefit <part prés benefiting; cz. przeszł., part passé benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] CZ. cz. nieprzech.

benefit

profiter

I will benefit the most

j'en profiterai le plus

to benefit from or by

tirer profit or profiter de

to benefit from or by doing

gagner à faire

IV.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

housing benefit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła housing benefit w angielski»francuski słowniku

housing benefit RZ. Brit

housing benefit

aide r.ż. au logement

Tłumaczenia dla hasła housing benefit w angielski»francuski słowniku

housing/maternity benefit

allocation r.ż. logement/assurance r.ż. maternité

Tłumaczenia dla hasła housing benefit w francuski»angielski słowniku

allocation chômage/logement

unemployment/housing benefit

Tłumaczenia dla hasła housing benefit w angielski»francuski słowniku

I.benefit [ˈbenɪfɪt] RZ.

1. benefit (profit):

benefit

avantage r.m.

benefit of independence

avantage r.m. de l'indépendance

to derive (much) benefit from sth

tirer profit de qc

for the benefit of sb

pour qn

with the benefit of hindsight

avec le recul

to the benefit of sth/sb

au profit de qc/qn

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

2. benefit (welfare payment):

benefit

aide sociale

housing/maternity benefit

allocation r.ż. logement/assurance r.ż. maternité

to be on benefit

toucher des allocations

social security benefits

prestations fpl de sécurité sociale

II.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] CZ. cz. nieprzech.

to benefit from sth

profiter de qc

who do you think benefits from her death?

à qui croyez-vous que sa mort profiterait?

III.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] CZ. cz. przech.

benefit

profiter à

housing RZ.

housing

logement r.m.

I.house [haʊs] RZ.

1. house (building):

house

maison r.ż.

2. house POLIT.:

house

chambre r.ż.

3. house TEATR:

house

salle r.ż.

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUZ.:

house

house r.ż.

zwroty:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If a tenant's circumstances change so that the tenant becomes entitled to "less" housing benefit, the tenant will be overpaid.

en.wikipedia.org

All council services can be investigated including housing, planning, education, social services, council tax, housing benefit and highways.

en.wikipedia.org

The minimum housing benefit that can be paid, regardless of overpayment recovery, is 50p per week.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

As a result, it can be very complicated to check that housing benefit taper deductions are correct if a tenant's income fluctuates wildly.

en.wikipedia.org

Councils also receive grants to fund housing benefit payments, but a number portray this, in their council tax marketing, as if it was part of their general income.

en.wikipedia.org

This is almost 40pc, a proportion expected to remain consistent, with the sum rising in line with the total housing benefit spend.

www.telegraph.co.uk

This is the maximum housing benefit possible.

en.wikipedia.org

Currently housing benefit is sent directly to landlords, not the tenants.

en.wikipedia.org

Housing benefit being paid in arrears makes people get behind with their rent; landlords and letting agents may be unsympathetic.

en.wikipedia.org