Widzisz podobne wyniki:

veren w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła veren w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cren <l.mn. cren> [ˈkrɛn] RZ. r.m.

I.avere1 [aˈvere] CZ. cz. przech.

II.avere1 [aˈvere] CZ. cz. pos.

III.avere1 [aˈvere] CZ. cz. bezosob. cz. pos. essere

I.muovere [ˈmwɔvere] CZ. cz. przech.

II.muovere [ˈmwɔvere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

I.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows CZ. mod

1. dovere (per esprimere un obbligo):

dovere
must
dovere
to have to
si deve guardare nello specchietto prima di mettere la freccia
you must check your rearview mirror before putting on your blinker or indicator
i biberon devono essere sterilizzati
the feeding bottles must be sterilized
dobbiamo veramente alzarci alle 7?
must we really be up at 7 am?
non devi farne parola con nessuno
you mustn't mention this to anyone
il prestito deve essere rimborsato in un anno
the loan must be repaid in one year
devo andare a prendere i bambini da scuola
I have to collect the children from school
devi passare per il centralino
you have to go through the switchboard
fai quello che devi
do what you have to

2. dovere (per esprimere una necessità, un'esigenza, una convenienza):

dovere
to have (got) to
i candidati dovranno essere cittadini comunitari
candidates must be EU nationals
per ottenere il brevetto devi avere fatto 40 ore di volo
to gain a licence you must spend 40 hours in the air
l'azienda dovrà chiudere
the company will have to close, the company is going to have to close
i bambini devono essere avvisati dei pericoli che possono correre
children must be alerted to the dangers that they might encounter
si doveva fare qualcosa
something had to be done
devi metterti a dieta se vuoi dimagrire
you have to diet if you want to slim down
devi renderti conto che …
you've got to realize that …
dobbiamo proprio discuterne adesso?
need we discuss it now?
devo prendere un ombrello?
should I take an umbrella? do I need to take an umbrella?
che (cosa) devo fare?
what am I to do?

II.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows CZ. cz. przech.

1. dovere (obbligo):

dovere
duty nei confronti di, verso: to
avere il dovere di fare
to have the duty to do
avere il senso del dovere
to have a sense of duty
agire per senso del dovere
to act out of a sense of duty
fare il proprio dovere
to do one's duty verso qcn: by sb
considerare un proprio dovere fare
to make it one's duty to do
è mio dovere fare
it is my duty to do
sentirsi in dovere di fare
to feel duty bound to do
venir meno ai propri doveri
to neglect one's duties, to be neglectful of one's duties, to fail in one's duty
adempimento del proprio dovere
fulfilment of one's duty
il dovere chiama!
duty calls!
votare è un diritto, ma è anche un dovere
voting is not only a right, but also a duty
essere ligio al dovere
to be dutiful
visita di dovere
duty call
a chi di dovere
the person or people concerned
dovere! (formula di cortesia)
you are welcome!

I.vivere1 [ˈvivere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

4. vivere (sopravvivere):

vivere persona:
to live
vivere nel lusso, nella miseria
to live or lead a life of luxury, of misery
vivere da gran signore
to live in state, to live like a lord
vivere secondo le, al di sopra delle proprie possibilità
to live within, beyond one's means
vivere con poco
to live on very little
guadagnarsi da vivere
to earn a or one's living, to make a living come: as con: out of
di che cosa vive?
what does he live on?
avere di che vivere
to have enough to live on
vivere del proprio lavoro, di carità, con poco o niente
to live on one's work, on charity, on next to nothing
vivere della propria reputazione
to live on one's reputation
vivere alle spese di qn
to live off sb
vivere alle spalle di qn
to live off sb's back
vivere di rendita
to have a private income
vivere alla giornata
to take one day at a time, to live (from) hand to mouth
lo stretto necessario per vivere
the bare necessities of life
vivere nella speranza
to live in hope
vivere nella speranza di qc
to live in (the) hope of sth
vivere di ricordi
to live on memories
avere vissuto (avere esperienza) przen. persona:
to have seen a great deal of life
essere vissuto (essere consumato) żart. oggetto:
to have had its day

II.vivere1 [ˈvivere] CZ. cz. przech.

I.piovere [ˈpjɔvere] CZ. cz. bezosob. cz. pos. essere, avere

II.piovere [ˈpjɔvere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

veren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła veren w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cren <-> [krɛn] RZ. r.m. GASTR.

I.muovere <muovo, mossi, mosso> [ˈmuɔ:·ve·re] CZ. cz. przech. +avere

II.muovere <muovo, mossi, mosso> [ˈmuɔ:·ve·re] CZ. cz. nieprzech.

III.muovere <muovo, mossi, mosso> [ˈmuɔ:·ve·re] CZ. cz. zwr. muoversi

I.vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

II.vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] CZ. cz. przech. +avere

I.dovere1 <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] CZ. cz. nieprzech.

II.dovere1 <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] CZ. cz. przech. (essere debitore)

I.riavere [ri·a·ˈve:·re] CZ. cz. przech.

II.riavere [ri·a·ˈve:·re] CZ. cz. zwr. riaversi

avere1 <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] CZ. cz. przech.

rovere [ˈro:·ve·re] RZ. r.m. lub r.ż.

fervere <fervo, fervei [o fervetti], manca il im. cz. przeszł.> [ˈfɛr·ve·re] CZ. cz. nieprzech. (preparativi)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne