eschar w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia i wymowa eschar w angielski»francuski słowniku

eschew [Brit ɪsˈtʃuː, ɛsˈtʃuː, Am əsˈtʃu] CZ. cz. przech. form.

eschew discussion, temptation

éviter

eschew violence

rejeter

I.discharge RZ. [Brit ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, Am ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

libération r.ż.

discharge (of patient)

autorisation r.ż. de sortie

to get one's discharge

être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas)

émission r.ż.

discharge (of liquid)

écoulement r.m.

discharge (of pus)

suppuration r.ż.

discharge (of blood)

perte r.ż.

3. discharge (emptying):

discharge (of waste)

déversement r.m. (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste)

déchets r.m. l.mn.

discharge MED. (from eye, wound etc)

sécrétions r.ż. l.mn.

5. discharge PR.:

discharge

relaxe r.ż.

6. discharge (repayment):

discharge

règlement r.m.

in discharge of a debt

en règlement d'une dette

7. discharge ELEKT.:

discharge

décharge r.ż.

8. discharge (performance):

discharge

exercice r.m.

the discharge of his duties as manager

l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge

décharge r.ż.

10. discharge (unloading):

discharge

déchargement r.m.

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

réhabilitation r.ż.

discharge (of contract)

annulation r.ż.

a discharged bankrupt

une faillite réhabilitée

II.discharge CZ. cz. przech. [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, Am dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient

renvoyer

discharge soldier

donner son congé à

discharge accused

décharger

to be discharged from hospital

être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army

être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee

renvoyer

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

émettre

discharge sewage, water, waste

déverser

4. discharge MED.:

to discharge pus or fluid

suppurer

to discharge blood

saigner

5. discharge FIN.:

discharge debt

s'acquitter de

discharge bankrupt

réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty

s'acquitter de

discharge obligation

remplir

to discharge one's responsibilities

assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo

décharger

discharge passengers

débarquer

8. discharge battery:

discharge ELEKTRON., FIZ. current

émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle

décharger

III.discharge CZ. cz. nieprzech. [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, Am dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurer

IV.to discharge onself CZ. cz. zwr.

to discharge onself cz. zwr. [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:

quitter l'hôpital

brush discharge RZ. ELEKT.

brush discharge

aigrette r.ż.

brush discharge

décharge r.ż. en aigrette

conditional discharge RZ. Brit PR.

conditional discharge

sursis r.m. simple

dishonourable discharge RZ.

dishonourable discharge

exclusion r.ż. de l'armée (pour conduite déshonorante)

disruptive discharge RZ. ELEKT.

disruptive discharge

décharge r.ż. disruptive

honourable discharge RZ.

honourable discharge

libération r.ż. honorable

absolute discharge RZ. Brit PR.

absolute discharge

dispense r.ż. de peine

vaginal discharge RZ. U

vaginal discharge

pertes r.ż. l.mn. blanches

I.charm [Brit tʃɑːm, Am tʃɑrm] RZ.

1. charm (capacity to please):

charm

charme r.m.

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm pej.

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette r.ż.

3. charm (magic words):

charm

charme r.m.

II.charm [Brit tʃɑːm, Am tʃɑrm] CZ. cz. przech.

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III.charmed tʃɑːmd PRZYM.

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés r.m. l.mn.

IV.charm [Brit tʃɑːm, Am tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse r.m./r.ż.

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

eschar w słowniku PONS

Tłumaczenia i wymowa eschar w angielski»francuski słowniku

eschew [ɪˈstʃu:, Am es-] CZ. cz. przech. form.

1. eschew (renounce):

eschew

renoncer à

2. eschew (avoid):

eschew

refuser

I.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, Am ˈdɪstʃɑ:rdʒ] RZ. no l.mn.

1. discharge (release):

discharge

renvoi r.m. au foyer

2. discharge (release papers):

discharge

autorisation r.ż. (de sortie)

3. discharge (firing off):

discharge

décharge r.ż.

4. discharge (emission):

discharge

émission r.ż.

5. discharge (liquid discharged):

discharge

écoulement r.m.

6. discharge (debt payment):

discharge

règlement r.m.

7. discharge (performing of a duty):

discharge

exécution r.ż.

discharge of one's duty

accomplissement de sa tâche r.m.

8. discharge (energy release):

discharge

décharge r.ż.

9. discharge (unloading):

discharge

déchargement r.m.

II.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, Am ˈdɪstʃɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. discharge (unload):

discharge

se décharger

2. discharge MED.:

discharge wound

suinter

3. discharge (flow, pour into):

discharge

se déverser

III.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, Am ˈdɪstʃɑ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. discharge (release):

discharge a patient

renvoyer

discharge PR.

libérer

discharge accused

acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge

congédier

discharge WOJSK.

démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge

dégager

discharge water

déverser

4. discharge przen. (utter):

discharge

déverser

5. discharge (fulfil):

discharge one's duty

accomplir

discharge debt

régler

6. discharge (release charge):

discharge

décharger

7. discharge (unload):

discharge

décharger

I.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] RZ.

1. charge (cost):

charge

frais mpl

free of charge

gratuit

2. charge PR.:

charge

accusation r.ż.

to be arrested on a charge of murder

être arrêté pour meurtre

to bring charges against sb

porter des accusations contre qn

to drop charges against sb

retirer sa plainte contre qn

3. charge WOJSK.:

charge

charge r.ż.

4. charge no l.mn. (authority):

to be in charge

être responsable

to take charge of sth

prendre qc en charge

to have charge of sb

avoir qn à charge

I'm in charge here

c'est moi le chef ici

5. charge no l.mn. ELEKT.:

to put a battery on charge

recharger une batterie

II.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge FIN.:

charge

faire payer

to charge for admission

faire payer l'entrée

how much do you charge for a rental car?

combien prenez-vous pour la location d'une voiture ?

2. charge (lunge, attack):

charge

charger

to charge at sb

charger qn

3. charge ELEKT.:

charge battery

se (re)charger

III.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge FIN.:

charge

faire payer

charge interests, commission

prélever

to charge sth to sb's account

mettre qc sur le compte de qn

2. charge (accuse):

charge

accuser

to be charged with sth

être accusé de qc

3. charge (order):

charge

ordonner

to charge sb with sth

confier qc à qn

4. charge ELEKT., WOJSK.:

charge

(re)charger

5. charge (attack):

charge

charger

I.charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] RZ.

1. charm no l.mn. (quality):

charm

charme r.m.

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette r.ż.

4. charm (talisman):

charm

talisman r.m.

lucky charm

porte-bonheur r.m.

II.charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] CZ. cz. przech.

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

I.chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] RZ.

1. chart (table):

chart

graphique r.m.

medical chart

courbe r.ż.

weather chart

carte r.ż.

2. chart l.mn. (weekly list):

chart

hit-parade r.m.

to drop off the charts

quitter le hit-parade

to hit the charts

entrer au hit-parade

II.chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. chart (represent):

chart

représenter

chart progress

observer

the map charts the course of the river

la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart

examiner

3. chart Am (plan):

chart

planifier

I.charter RZ.

1. charter (written document):

charter

charte r.ż.

2. charter no l.mn. LOT., NAUT.:

charter

affrètement r.m.

place that has boats for charter

un endroit où des bateaux sont à affréter

3. charter LOT. (special service):

charter

charter r.m.

II.charter CZ. cz. przech.

charter

affréter

the club was chartered ten years ago

le club a été fondé il y a dix ans

charade [ʃəˈrɑ:d, Am -ˈreɪd] RZ.

1. charade (farce):

charade

mascarade r.ż.

2. charade l.mn. (game):

charade

charades fpl mimées

charmer RZ.

1. charmer (likeable person):

charmer

charmeur(-euse) r.m. (r.ż.)

2. charmer pej. (trickster):

charmer

enjôleur(-euse) r.m. (r.ż.)

3. charmer pej., iron., żart. (one with unappealing behaviour):

charmer

séducteur(-trice) r.m. (r.ż.)

orchard [ˈɔ:tʃəd, Am ˈɔ:rtʃɚd] RZ.

orchard

verger r.m.

pie chart RZ.

pie chart

camembert r.m.