ranging w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ranging w angielski»francuski słowniku

wide-ranging [Brit wʌɪdˈreɪndʒɪŋ, Am ˌwaɪdˈreɪndʒɪŋ] PRZYM.

wide-ranging poll, report, enquiry:

wide-ranging

de grande envergure

a wide-ranging discussion

une discussion couvrant un grand nombre de sujets

I.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] RZ.

1. range HAND. (gen):

range (choice) (of prices, colours, models, products)

gamme r.ż.

range (of activities, alternatives, options)

éventail r.m.

range (of activities, alternatives, options)

choix r.m.

a top/bottom of the range computer

un ordinateur haut/bas de gamme

in a wide range of prices

à tous les prix

in a wide range of colours

dans un grand choix de couleurs

2. range (spectrum):

range (of people, abilities, beliefs, emotions)

variété r.ż.

range (of benefits, salaries, incentives)

éventail r.m.

range (of issues, assumptions)

série r.ż.

salary range

éventail des salaires

in the 30–40% range

dans les 30 à 40%

in the £50–£100 range

entre 50 et 100 livres sterling

what is your price range?

quel prix voulez-vous y mettre?, dans quel ordre de prix?

to have a wide range of interests

s'intéresser à beaucoup de choses

a wide range of views/opinions

des vues/opinions très diverses

I teach pupils right across the ability range

j'enseigne à des élèves de niveaux différents

there is a wide ability range in this class

il y a des niveaux très différents dans cette classe

3. range (assortment):

range

variété r.ż.

4. range (scope):

range (of influence, knowledge)

étendue r.ż.

range (of investigation, research)

domaine r.m.

5. range (distance):

range

distance r.ż.

at a range of 200 m

à une distance de 200 m

from long range

de loin

to shoot sb at close range

tirer sur qn à bout portant

within hearing range

à portée de voix

6. range (capacity):

range (of radar, weapon, transmitter)

portée r.ż. (of de)

to be out of range

être hors de portée

7. range:

range ASTRON., MOT., LOT.

autonomie r.ż.

8. range Am (prairie):

range

prairie r.ż.

on the range

dans les pâturages

9. range (of mountains):

range

chaîne r.ż.

10. range (stove):

range (wood etc)

fourneau r.m.

range (gas, electric)

cuisinière r.ż.

11. range FIN.:

range

limites r.ż. l.mn.

the dollar is within its old range

les fluctuations du dollar sont rentrées dans leurs anciennes limites

12. range (firing area):

range (for weapons)

champ r.m. de tir

range (for missiles)

zone r.ż. de tir

13. range TEATR (of actor):

range

répertoire r.m.

14. range MUZ. (of voice, instrument):

range

tessiture r.ż.

II.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. range (set):

range

opposer (against à)

2. range (draw up):

range forces, troops

aligner, ranger

III.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (run):

range

aller (from de, to à)

2. range (vary):

range

varier (between entre)

3. range:

to range over (cover)

couvrir

his speech ranged over a wide variety of subjects

son discours couvrait toute une gamme de sujets

4. range (roam, wander):

range

vagabonder

5. range WOJSK.:

to range over gun, missile: 20 km

avoir une portée de

price range RZ.

price range

fourchette r.ż.

cars in a price range of £15, 000 to £20, 000

des voitures dont les prix se situent dans une fourchette allant de 15 000 à 20 000 livres sterling

that's out of/in my price range

cela n'est pas/est dans mes prix

rifle range RZ.

rifle range WOJSK.

champ r.m. de tir

rifle range (at fairground)

stand r.m. de tir

driving range RZ. (in golf)

driving range

practice r.m.

free-range PRZYM.

free-range hen, chicken, pig:

free-range

élevé en plein air

gas range RZ.

gas range

fourneau r.m. à gaz

product range RZ.

product range

gamme r.ż. (de produits)

shooting range RZ.

shooting range

stand r.m. de tir

medium-range PRZYM.

medium-range missile:

medium-range

à moyenne portée

ranging w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ranging w angielski»francuski słowniku

wide-ranging PRZYM.

wide-ranging investigation, survey

de grande portée

wide-ranging subject

vaste

I.range [reɪndʒ] RZ. no l.mn.

1. range (distance covered):

range of a weapon

portée r.ż.

range of a plane

rayon r.m. d'action

range of action

champ r.m.

at a range of

à une distance de

at long range

à longue portée

within one's range

à sa portée

at close range

à bout portant

out of range

hors de portée

2. range (scope):

range of vision, hearing

champ r.m.

range of voice

étendue r.ż.

range of ability

répertoire r.m.

to be out of range

être hors d'atteinte

3. range (spread, selection):

range of products, colors

gamme r.ż.

range products, sizes, patterns

choix r.m.

range of temperatures

écart r.m.

range of prices, jobs, possibilities

éventail r.m.

range of fashion

collection r.ż.

a wide range of products

une grande gamme de produits

a narrow range of products

une gamme limitée de produits

a full range of sth

un assortiment complet de qc

that is beyond my price range

cela dépasse ma tranche de prix

a car at the top of the range

une voiture haut de gamme

4. range (sphere, domain):

range of activity

champ r.m.

range of knowledge

étendue r.ż.

range of influence, research

domaine r.m.

beyond sb's range of competence

au-delà de la compétence de qn

5. range (row):

range of buildings

rangée r.ż.

range of mountains

chaîne r.ż.

6. range (shooting range):

range

champ r.m. de tir

7. range Brit (large stove):

range

fourneau r.m.

8. range Am (feeding land):

range

prairie r.ż.

II.range [reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

range

varier

to range between sth and sth

varier entre qc et qc

to range from sth to sth

aller de qc à qc

2. range (wander):

range

errer

3. range (travel):

range

parcourir

4. range (be placed in a row):

range

s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth

couvrir qc

6. range (cover a distance):

to range over sth

avoir une portée de qc

to range over sth eyes

parcourir qc

III.range [reɪndʒ] CZ. cz. przech.

range

aligner

to range oneself against sb/sth

s'aligner contre qn/qc

shooting range RZ.

shooting range

champ r.m. de tir

mountain range RZ. GEO.

mountain range

chaîne r.ż. de montagnes

kitchen range RZ. Am

kitchen range

cuisinière r.ż.

short-range PRZYM.

1. short-range WOJSK.:

short-range missile

de courte portée

2. short-range (not long-range):

short-range estimate, weather forecast

à court terme

rifle range RZ.

rifle range

champ r.m. de tir

rifle range in funfair

stand r.m. de tir

medium-range PRZYM. WOJSK.

medium-range

de moyenne portée

long-range PRZYM.

1. long-range (across a long distance):

long-range

longue portée

2. long-range (long-term):

long-range

à long terme

free-range PRZYM.

free-range

fermier(-ère)

ranging Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

at close range

à bout portant

to be out of range

être hors d'atteinte

a wide range of products

une grande gamme de produits

a narrow range of products

une gamme limitée de produits

that is beyond my price range

cela dépasse ma tranche de prix

a car at the top of the range

une voiture haut de gamme

to shoot sb/sth at point-blank range

tirer à bout portant

strip of barbed wire/range of hills

ceinture de barbelés/collines

this firearm has a range of ...

cette arme à feu porte à ...

to lie in the 41 to 47% range

se situer dans une fourchette de 41 à 47%

ranging z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła ranging w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

domaine d'application

application range

plage standard

normal range

domaine de la réfrigération normale

normal range

domaine de la climatisation

air-conditioning range

plage de surgélation

deep-freeze temperature range

domaine de la surgélation

deep-freeze temperature range

plage d‘utilisation

range of application

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org

Drippy's supporting cast is a host of diverse characters ranging from an inebriated sock puppet to a hard drinking goat in a business jacket.

www.the-peak.ca

Juveniles are very sociable, playful creatures and are usually found in groups ranging from three to eight young dragons.

en.wikipedia.org

Currently, 21 collaborative efforts are underway, ranging from maternal-infant research to cardiovascular disease treatment to stem cell therapy.

en.wikipedia.org

Until now, these scissors used to be produce din a variety of sizes ranging from six inches to 14 inches.

en.wikipedia.org

A range of engines were available in the 4th generation vehicles, ranging from 2 litre petrol engines to 3 litre turbo diesel engines.

en.wikipedia.org

The meteorite itself exploded and disrupted into thousands of fragments ranging in size from minute grains of mm-seized up to several centimeters.

en.wikipedia.org

There was an annual inflation rate ranging from 1% to 1.5%.

en.wikipedia.org

The camp has 19 campsites, each with site capacity ranging from 10 to 20 campers.

en.wikipedia.org

Traditional participant observation is usually undertaken over an extended period of time, ranging from several months to many years, and even generations.

en.wikipedia.org