resim w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła resim w angielski»francuski słowniku

resin [Brit ˈrɛzɪn, Am ˈrɛzən] RZ. (natural, synthetic)

resin

résine r.ż.

cannabis resin RZ. U

cannabis resin

résine r.ż. de cannabis

epoxy resin RZ.

epoxy resin

résine r.ż. époxy

resize [Brit riːˈsʌɪz, Am riˈsaɪz] CZ. cz. przech.

resize

redimensionner

residue [Brit ˈrɛzɪdjuː, Am ˈrɛzəˌd(j)u] RZ.

1. residue (gen) CHEM.:

residue

résidu r.m. (of de)

2. residue przen.:

residue

reste r.m. (of de)

3. residue PR.:

residue

reliquat r.m. d'une succession

reside [Brit rɪˈzʌɪd, Am rəˈzaɪd] CZ. cz. nieprzech. form.

1. reside PR.:

reside (gen) (live)

résider, habiter (with avec)

2. reside (be present in):

reside

résider (in dans)

I.resign [Brit rɪˈzʌɪn, Am rəˈzaɪn] CZ. cz. przech.

resign post, job:

resign

démissionner de

to resign one's seat (on committee)

démissionner de son poste

to resign one's seat (as MP)

démissionner de son mandat parlementaire

to resign one's commission WOJSK.

démissionner de l'armée

II.resign [Brit rɪˈzʌɪn, Am rəˈzaɪn] CZ. cz. nieprzech.

resign

démissionner (as du poste de, from de, over à cause de)

to be called on to resign

être prié de démissionner

III.resign [Brit rɪˈzʌɪn, Am rəˈzaɪn] CZ. cz. zwr.

to resign oneself

se résigner (to à, to doing à faire)

I.resist [Brit rɪˈzɪst, Am rəˈzɪst] CZ. cz. przech.

1. resist (oppose):

resist reform, attempt, conscription

s'opposer à

2. resist (struggle against):

resist attack, shock

résister à

to resist arrest

refuser de se laisser arrêter

3. resist (refrain from):

resist temptation, offer, suggestion

résister à

to resist doing

s'empêcher de faire

4. resist (to be unaffected by):

resist damage, rust, heat

résister à

II.resist [Brit rɪˈzɪst, Am rəˈzɪst] CZ. cz. nieprzech.

resist

résister

I.resit Brit RZ. [Brit ˈriːsɪt, Am ˌriˈsɪt]

resit

session r.ż. de rattrapage

II.resit <cz. przeszł., part passé resat> Brit CZ. cz. przech. [Brit riːˈsɪt]

resit exam, test:

resit

repasser

I.rest [Brit rɛst, Am rɛst] RZ.

1. rest (what remains):

the rest (of food, books, day, story)

le reste (of de)

you can keep/leave the rest

tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste

I've forgotten the rest

j'ai oublié le reste

for the rest of my life

pour le restant de mes jours

for the rest …

pour ce qui est du reste …

and all the rest of it pot.

et tout et tout pot.

2. rest (other people):

he is no different from the rest (of them)

il n'est pas différent des autres

why can't you behave like the rest of us?

pourquoi ne peux-tu pas faire comme nous?

3. rest (repose, inactivity):

rest

repos r.m.

a day of rest

un jour de repos

to recommend six weeks' rest

conseiller six semaines de repos

to set or put sb's mind at rest

rassurer qn

to lay sb/sth to rest dosł., przen.

enterrer qn/qc

4. rest:

rest (break)

pause r.ż.

rest (nap, lie-down)

sieste r.ż.

to have or take a rest

se reposer

to have a rest in the afternoon

faire une sieste dans l'après-midi

let's have a little rest

et si on faisait une petite pause?

it was a rest from the serious business of the day

cela nous a reposés des dures tâches de la journée

he really needs a rest

il a vraiment besoin de se reposer

5. rest (object which supports):

rest

support r.m.

6. rest MUZ.:

rest

pause r.ż.

7. rest (immobility):

to be at rest

être au repos

to come to rest

s'arrêter

II.rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. przech.

1. rest (lean):

to rest sth on rock, table

appuyer qc sur

2. rest (allow to rest):

rest legs, feet

reposer

rest injured limb

ne pas utiliser

rest horse

laisser [qc] au repos

rest your legs!

repose tes jambes!

3. rest ROLN. (leave uncultivated):

rest land

laisser [qc] en jachère

4. rest (keep from entering) organizer, team:

rest competitor

ne pas faire participer

5. rest PR.:

to rest one's case

conclure

I rest my case przen.

il n'y a rien à ajouter

III.rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. nieprzech.

1. rest (relax, lie down):

rest person:

se reposer

I won't rest until I know

je n'aurai de cesse de savoir

to rest easy

être tranquille

2. rest:

to rest on (be supported on) hand, weight, shelf:

reposer sur

to be resting on elbow, arm:

être appuyé sur

to rest on one's spade

s'appuyer sur sa bêche

I need something to rest on

j'ai besoin d'un support

3. rest euf. actor:

to be resting

être sans engagement

4. rest dead person:

to rest in peace

reposer en paix

may he rest in peace

qu'il repose en paix

God rest his soul

Dieu ait son âme

5. rest (lie) przen.:

to let the matter or things rest

en rester là

you can't just let it rest there!

tu ne peux pas laisser les choses en l'état!

IV.rest [Brit rɛst, Am rɛst]

a change is as good as a rest przysł.

le changement a les mêmes vertus que le repos

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

give it a rest pot.!

ça suffit comme ça! pot.

… and there the matter rests

voilà la situation actuelle, voilà où en est l'affaire

resim w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła resim w angielski»francuski słowniku

resin [ˈrezɪn] RZ. no l.mn.

resin

résine r.ż.

fir/pine resin

résine de sapin/pin

residue [ˈrezɪdju:, Am -ədu:] RZ.

1. residue a. form.:

residue

résidu r.m.

2. residue (of estate):

residue

reste r.m.

reside [rɪˈzaɪd] CZ. cz. nieprzech. form.

reside

résider

I.resign [rɪˈzaɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. resign (leave one's job):

resign

démissionner

2. resign GRY:

resign

abandonner

II.resign [rɪˈzaɪn] CZ. cz. przech.

1. resign (leave):

resign post

abandonner

zwroty:

to resign oneself to sth/doing sth

se résigner à qc/à faire qc

I.resit [ˈri:sɪt] CZ. cz. przech. niereg. Brit SZK., UNIW.

resit examination

repasser

II.resit [ˈri:sɪt] RZ. Brit SZK., UNIW.

resit

seconde session r.ż.

I.resist [rɪˈzɪst] CZ. cz. przech.

1. resist (withstand):

resist

résister à

2. resist (refuse to accept):

resist

s'opposer à

II.resist [rɪˈzɪst] CZ. cz. nieprzech.

resist

résister

preside [prɪˈzaɪd] CZ. cz. nieprzech.

to preside at sth

présider à qc

reset [ˌri:ˈset] niereg. CZ. cz. przech.

1. reset (to set again):

reset clock, timer

remettre à l'heure

reset meter

remettre à zéro

2. reset MED.:

reset broken bone

remboîter

3. reset INF.:

reset computer, system

réinitialiser

reset button RZ. INF., ELEKT.

reset button

touche r.ż. reset

rest-day RZ.

rest-day

jour r.m. de congé