niemiecko » francuski
Widzisz podobne wyniki: das , dual , dies , des , Gras , Glas , was , Gas , Aas , Ukas , dass , duff i dumm

dual PRZYM. spec.

dual
dual(e)

das1 [das] RODZ. okr., Neutrum, M. und B. l.poj.

I . dumm <dümmer, dümmste> PRZYM.

1. dumm (geistig beschränkt):

dumm
bête

zwroty:

dumm geboren, nichts dazugelernt przysł.
≈ tu es/il est/... aussi bête qu'il en a l'air

II . dumm <dümmer, dümmste> PRZYSŁ.

dassNP [das], daßst. pis. SPÓJ.

2. dass (im Objektsatz):

dass
que +tr. łącz. o tr. orzek.
ich möchte, dass ihr geht
je veux que vous partiez
ich nehme es ihr übel, dass sie mir davon nichts erzählt hat
je lui en veux de ne pas m'en avoir parlé

3. dass (im Attributivsatz):

dass
que +tr. łącz. o tr. orzek.
ich bin dagegen, dass
je ne suis pas d'accord que +tr. łącz.
ich bin fest davon überzeugt, dass er kommen wird
je suis absolument sûr(e) qu'il viendra
vorausgesetzt, dass
à supposer que +tr. łącz.

5. dass (zur Angabe der Folge):

dass
que +tr. orzek.
er hupte so laut, dass alle wach wurden
il a klaxonné si fort que tous se sont réveillés

7. dass (als Einleitung einer Aufforderung):

dass
surtout
und dass du pünktlich zurückkommst!
et tâche de rentrer à l'heure !

Ukas <-ses, -se> [ˈuːkas, Plː ˈuːkasə] RZ. r.m. iron.

Aas <-es, -e [o. Äser]> [aːs, Plː ˈaːzə] RZ. r.n.

1. Aas (Tierleiche):

Aas
charogne r.ż.

2. Aas Äser slang (Schimpfwort):

Aas
salaud r.m. /salope r.ż. pot.!

3. Aas slang (Mensch):

es war kein Aas zu sehen
il n'y avait pas un chat pot.

Gas <-es, -e> [gaːs] RZ. r.n.

2. Gas pot. (Gaspedal):

Gas
accélérateur r.m.
voll aufs Gas treten
appuyer à fond sur le champignon pot.

3. Gas (Treibstoff):

Gas geben
accélérer
[das] Gas wegnehmen
lever le pied

I . was [vas] ZAIM. pyt.

3. was pot. (wie bitte):

was?
quoi ?

4. was pot. (warum):

was rennst/schreist du so?
qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? pot.

5. was pot. (woran, worauf):

an was denkst du?
à quoi penses-tu ?
auf was wartet er?
qu'est-ce qu'il attend ?

6. was pot. (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
c'est bon, hein ? pot.

II . was [vas] ZAIM. wzgl.

III . was [vas] ZAIM. nieokr. pot. (etwas, irgendetwas)

Glas <-es, Gläser> [glaːs] RZ. r.n.

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas
verre r.m.
Gläser für Wasser/Wein
verres à eau/vin

2. Glas (Maßangabe):

ein Glas/zwei Glas Milch
un verre/deux verres de lait

3. Glas (Material):

Glas
verre r.m.
aus Glas
en verre
unter [o. hinter] Glas
sous verre
Vorsicht Glas!
attention, fragile !

4. Glas (Konservenglas):

Glas (für Karotten, Erbsen)
bocal r.m.
Glas (für Honig, Marmelade)
pot r.m.

5. Glas (Brillenglas):

Glas
verre r.m.

6. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas
jumelles fpl

Gras <-es, Gräser> [graːs, Plː ˈgrɛːzɐ] RZ. r.n.

1. Gras bez l.mn. (Rasen, Wiese):

Gras
herbe r.ż.
mit Gras bewachsen
herbeux(-euse)

2. Gras meist Pl (Graspflanze):

Gras
graminée r.ż.

I . des1 [dɛs] RODZ. okr., maskulin, D. l.poj. von der¹, I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des
du
die Wohnung des Nachbarn/Freundes
l'appartement du voisin/de l'ami
das Fell des Ebers/Hengstes
le poil du verrat/de l'étalon

II . des1 [dɛs] RODZ. okr., Neutrum,

III . des1 [dɛs] ZAIM. wsk., maskulin, D. l.poj. von der², I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des
de ce
die Stimme des Mannes/Jungen [da]
la voix de cet homme[-là]/de ce garçon[-là]

2. des (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

des
de ce/de cette
der Name des Hundes [da]/des Wellensittichs [da]
le nom de ce chien[-là]/de cette perruche-[là]
die Farbe des Wagens [da]
la couleur de cette voiture[-là]

IV . des1 [dɛs] ZAIM. wsk., Neutrum,

des D. l.poj. von das II.

des
de ce/de cette
der Name des Kindes [da]
le nom de cet enfant[-là]
die Augen des Kalbs [da]
les yeux de ce veau[-là]

Zobacz też der , der , das , das

I . der2 ZAIM. wsk., maskulin, M. l.poj.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 ZAIM. wzgl., maskulin, M. l.poj.

III . der2 ZAIM. wsk., feminin, D. l.poj. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 ZAIM. wsk., feminin,

V . der2 ZAIM. wsk.,

der D. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 ZAIM. wsk. o wzgl., maskulin, M. l.poj.

VII . der2 ZAIM. wzgl., feminin,

I . der1 [deːɐ] RODZ. okr., maskulin, M. l.poj.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der pot. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] RODZ. okr., feminin, D. l.poj. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der pot. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] RODZ. okr., feminin, C. l.poj. von die¹, I.

2. der pot. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] RODZ. okr.,

I . das2 ZAIM. wsk., Neutrum, M. und B. l.poj.

II . das2 ZAIM. wzgl., Neutrum, M. l.poj.

III . das2 ZAIM. wzgl., Neutrum, B. l.poj.

das1 [das] RODZ. okr., Neutrum, M. und B. l.poj.

dies [diːs] ZAIM. wsk., ndm.

2. dies (dieses):

dies Paar/Haus
ce couple-là/cette maison-ci
duff połnocnoniem.
mat(e)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne