W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „nullage“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Collage: rzeczownik
Zu̱lage: rzeczownik
A̱u̱flage: rzeczownik
A̱u̱slage: rzeczownik
Bla̱g: rzeczownik
Kla̱ge: rzeczownik
Pla̱ge: rzeczownik
Gela̱ge: rzeczownik
Ạblage: rzeczownik
Ạnlage: rzeczownik
Silage: rzeczownik
Ụmlage: rzeczownik
Ạnklage: rzeczownik
Bei̱lage: rzeczownik
E̱i̱nlage: rzeczownik
No̱tlage: rzeczownik
Vo̱rlage: rzeczownik
Sü̱dlage: rzeczownik
To̱nlage: rzeczownik
nụll: I. liczebnik II. przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: Auslage , Auflage , Zulage , Collage , null , Tonlage , Südlage , Vorlage , Notlage , Einlage , Beilage , Anklage , Umlage , Silage , Anlage , Ablage , Gelage , Plage , Klage i Blage

Collage <‑, ‑n> [kɔˈlaːʒə] RZ. r.ż.

kolaż r.m.

Zu̱lage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

dodatek r.m.

A̱u̱flage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Auflage WYDAWN.:

Auflage (Ausgabenmenge: eines Buchs)

wydanie r.n.

Auflage (einer Zeitung)

nakład r.m.

limitierte Auflage

nakład limitowany

2. Auflage form (Verpflichtung):

zobowiązanie r.n.

jdm eine Auflage [o. Auflagen] machen

nakładać [f. dk. nałożyć] na kogoś obowiązek [lub obowiązki]

mit der Auflage, dass ...

ze zobowiązaniem, że...

es wurde ihm zur Auflage gemacht, sein Haus nicht zu verlassen

nałożono na niego obowiązek nieopuszczania domu

3. Auflage (Überzug):

powłoka r.ż.

4. Auflage PR. (im Verwaltungsrecht):

dodatkowe postanowienie r.n. w decyzji administracyjnej, uwzględniającej wniosek strony, stanowiące nałożenie na nią określonego obowiązku

modifizierende Auflage

postanowienie decyzji administracyjnej, odbiegające treścią od treści wniosku

modifizierende Auflage (im bürgerlichen Recht)

polecenie r.n. [w testamencie lub umowie darowizny], nakładające na spadkobiercę lub obdarowanego obowiązek określonego zachowania

A̱u̱slage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Auslage (Schaufenster, ausgestellte Ware):

wystawa r.ż.

2. Auslage meist l.mn. FIN.:

koszty r.m. l.mn.

wydatki r.m. l.mn.

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] RZ. r.n. pej. pot., Blage [ˈblaːgə] RZ. r.ż. <‑, ‑n> pej. pot.

Blag

bachor r.m. pot.

Kla̱ge <‑, ‑n> [ˈklaːgə] RZ. r.ż.

1. Klage podn. (Wehklage):

biadanie r.n.

lament r.m.

2. Klage (Beschwerde):

skarga r.ż.

[über jdn/etw] Klagen vorbringen

skarżyć [f. dk. po‑] się [na kogoś/coś]

ich habe keinen Grund zur Klage

nie mogę się uskarżać

3. Klage PR.:

pozew r.m.

powództwo r.n.

skarga r.ż.

dingliche Klage

skarga rzeczowa

petitorische/possessorische

powództwo petytoryjne/posesoryjne

eine Klage auf etw

powództwo [lub skarga] o coś

eine Klage [gegen jdn] anstrengen [o. führen]

wytaczać [f. dk. wytoczyć] powództwo [przeciwko komuś]

eine Klage [gegen jdn] vorbringen [o. einreichen]

wnosić [f. dk. wnieść] pozew [przeciwko komuś]

Klage [gegen jdn] erheben

wytoczyć powództwo [przeciwko komuś]

eine Klage abweisen

oddalać [f. dk. oddalić] powództwo

eine Klage fallen lassen

rezygnować [f. dk. z‑] z powództwa

eine Klage zurückziehen

wycofywać [f. dk. wycofać] powództwo

einer Klage stattgeben

uwzględniać [f. dk. uwzględnić] powództwo

öffentliche Klage

skarga publiczna

öffentliche Klage

oskarżenie r.n. publiczne

Klage abweisen [o. zurückweisen]

oddalać [f. dk. oddalić] skargę

Klage abweisen [o. zurückweisen]

odrzucać [f. dk. odrzucić] skargę [lub powództwo]

Klage anerkennen

uznawać [f. dk. uznać] skargę

Klage beantworten

odpowiadać [f. dk. odpowiedzieć] na skargę

Pla̱ge <‑, ‑n> [ˈplaːgə] RZ. r.ż.

plaga r.ż.

utrapienie r.n.

das macht ihm das Leben zur Plage

to czyni z jego życia udrękę

zu einer Plage werden

stać się udręką

Gela̱ge <‑s, ‑> [gəˈlaːgə] RZ. r.n.

biesiada r.ż.

Ạblage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Ablage (Ablagemöglichkeit):

den Tisch als Ablage für Zeitungen benutzen

trzymać gazety na stole

2. Ablage:

Ablage (Archiv)

archiwum r.n.

Ablage (für Akten)

magazyn r.m.

Akten zur Ablage geben

oddać akta do magazynu

3. Ablage bez l.mn. (das Ablegen):

odkładanie r.n.

die Ablage machen

uporządkować [lub posegregować] papiery

4. Ablage:

Ablage (Ablagekorb)

półka r.ż. na korespondencję [lub dokumenty]

Ablage (Hutablage)

półka na kapelusze

Ablage (Gepäckablage)

półka na bagaż podręczny

Ablage (Kopienablage am Fotokopierer)

taca r.ż. odbiorcza

5. Ablage INF.:

archiwum r.n.

archiwizacja r.ż.

elektronische Ablage

elektroniczna archiwizacja

6. Ablage CH (Annahmestelle):

składnica r.ż.

7. Ablage ZOOL.:

składanie r.n.

Ạnlage¹ <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Anlage:

urządzenie r.n.

Anlage (Stereoanlage)

sprzęt r.m. muzyczny

Anlage (Stereoanlage)

wieża r.ż. pot.

Anlage (Klimaanlage)

klimatyzacja r.ż.

2. Anlage (Einrichtung):

instalacja r.ż.

aparatura r.ż.

sanitäre Anlagen

toalety r.ż. l.mn.

3. Anlage (Betrieb):

zakład r.m.

Industrieanlage

zakład r.m. przemysłowy

4. Anlage:

Anlage (Entwurf)

plan r.m.

Anlage (Entwurf)

układ r.m.

Anlage (eines Romans)

koncepcja r.ż.

5. Anlage:

Anlage (Park)

park r.m.

Anlage (Grünfläche)

zieleniec r.m.

Anlage (Grünfläche)

skwer r.m.

die öffentlichen Anlagen

parki publiczne

die öffentlichen Anlagen (gestaltetes Gelände)

obiekt r.m.

die Stadt hat eine schöne Sportanlage

miasto r.n. ma ładny obiekt sportowy

6. Anlage (Briefbeilage):

załącznik r.m.

in der Anlage erhalten Sie ...

w załączeniu otrzymuje Pan/Pani...

7. Anlage meist l.mn. (Veranlagung):

skłonność r.ż.

8. Anlage (Talent):

uzdolnienie r.n.

talent r.m.

9. Anlage:

Anlage FIN., WIRTSCH

lokata r.ż.

Silage <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. ROLN.

kiszonka r.ż.

Ụmlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

rozłożenie r.n. [lub repartycja r.ż. ] [kosztów]

Ạnklage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Anklage bez l.mn. PR. (Tatvorwurf):

oskarżenie r.n.

Zeuge der Anklage

świadek r.m. oskarżenia

gegen jdn Anklage [wegen etw] erheben

wystąpić z oskarżeniem przeciwko komuś [o coś]

[wegen etw] unter Anklage stehen

być oskarżonym [o coś]

jdn unter Anklage stellen

postawić kogoś w stan oskarżenia

2. Anklage bez l.mn. PR. (Anklagevertreter):

oskarżyciel r.m. publiczny

die Anklage vertreten

reprezentować oskarżenie

3. Anklage (Vorwurf, Klage):

zarzut r.m.

Bei̱lage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Beilage GASTR.:

dodatek r.m.

ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage

danie r.n. mięsne z warzywami i sałatką jako dodatek

2. Beilage bez l.mn. (das Beilegen):

wir bitten Sie um Beilage der Rechnung

prosimy o załączenie rachunku

unter Beilage von etw

przez załączenie czegoś

3. Beilage:

Beilage (Publikation)

dodatek r.m.

Beilage (Publikation)

suplement r.m.

Beilage (Werbebeilage)

wkładka r.ż. [reklamowa]

die Beilage vom Wochenende

dodatek z weekendu

4. Beilage austr., CH (Anlage):

załącznik r.m.

E̱i̱nlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Einlage:

Einlage (Schuheinlage)

wkładka r.ż. do butów

Einlage (Slipeinlage)

wkładka r.ż. higieniczna

2. Einlage (Zahneinlage):

tymczasowe wypełnienie r.n.

3. Einlage (Beilage):

dodatek r.m.

załącznik r.m.

die Zeitung hatte eine Einlage

do gazety był dołączony dodatek

als Einlage im Brief

jako załącznik w liście

4. Einlage THEAT:

intermedium r.n.

5. Einlage GASTR.:

Brühe mit Einlage

zupa r.ż. z wkładką

6. Einlage FIN.:

Einlage (Spareinlage)

depozyt r.m.

Einlage (Beteiligung)

udział r.m.

Einlage (Geldeinlage)

wkład r.m.

verzinsliche Einlagen

wkłady procentowe

No̱tlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

trudna sytuacja r.ż.

trudne położenie r.n.

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [f. dk. znaleźć] się w trudnym położeniu

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

Vo̱rlage¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (das Vorlegen)

okazanie r.n.

gegen Vorlage des Ausweises/ einer Bescheinigung

za okazaniem dowodu tożsamości/zaświadczenia

Sü̱dlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

ekspozycja r.ż. południowa

To̱nlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. MUS

hohe/tiefe Tonlage

wysoki/niski ton r.m.

I . nụll [nʊl] LICZ.

null (Zahl):

null

zero

null Fehler

żadnych błędów

um/gegen null Uhr

o/około północy

das Spiel steht eins zu null

[jest] jeden do zera

null zu null

remis r.m.

die Stunde null

godzina r.ż. zero

es sind fünf Grad unter null

jest pięć stopni poniżej zera

auf null stellen

ustawiać [f. dk. ustawić] na wartość zerową [lub zero]

zwroty:

null und nichtig sein (rechtlich ungültig sein)

być nieważnym

einen Vertrag für null und nichtig erklären

anulować [lub unieważnić] umowę

in null Komma nichts pot.

in null Komma nichts pot.

w ekspresowym tempie pot.

II . nụll [nʊl] PRZYM. inv sl

null Ahnung haben

nie mieć zielonego pojęcia pot.

null Problemo

to żaden problem

null Problemo

nie ma problemu

null Bock auf etw haben

nie mieć na coś ochoty

ich habe heute null Bock auf Kino

nie mam dzisiaj ochoty na kino

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski