segi w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła segi w angielski»francuski słowniku

I.semi [Brit ˈsɛmi, Am ˈsɛmaɪ] RZ. pot.

1. semi Brit (house):

semi

maison r.ż. jumelée

2. semi Am MOT.:

semi

semi-remorque r.ż.

II.semi+ W WYR. ZŁ.

1. semi+ (half):

semi+

semi-, demi-

2. semi+ (partly):

semi+

plus ou moins

it was a semi-serious suggestion

c'était une idée plus ou moins sérieuse or pas tout à fait sérieuse

semi-detached, semi-detached house RZ.

semi-detached

maison r.ż. jumelée

semi-automatic RZ. PRZYM.

semi-automatic

semi-automatique r.m.

semi-conscious PRZYM.

semi-conscious

à peine conscient

semi-official [Brit sɛmɪəˈfɪʃ(ə)l, Am ˌsɛmiəˈfɪʃəl] PRZYM.

semi-official

semi-officiel/-ielle

semi-opaque [Brit sɛmɪə(ʊ)ˈpeɪk, Am ˌsɛmioʊˈpeɪk] PRZYM.

semi-opaque

à demi opaque, semi-opaque

semi-precious PRZYM.

semi-precious metal

semi-précieux/-ieuse

semi-precious stone

fin, semi-précieux/-ieuse

semi-permanent PRZYM.

semi-permanent

semi-permanent

semi-professional RZ. PRZYM.

semi-professional

semi-professionnel/-elle r.m./r.ż.

semi-skimmed [Brit sɛmɪˈskɪmd] PRZYM.

semi-skimmed

demi-écrémé

segi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła segi w angielski»francuski słowniku

semi [ˈsem·i] RZ. pot.

1. semi → semitrailer

2. semi pot. sports → semifinal

Zobacz też semitrailer, semifinal

semitrailer RZ.

semitrailer

semi-remorque r.m.

semifinal RZ. sports

semifinal

demi-finale r.ż.

semi-vegetarian RZ.

semi-vegetarian

semi-végétarien(ne) r.m. (r.ż.)

Magi [ˈmeɪ·dʒaɪ] RZ. l.mn.

the Magi

les Rois Mages mpl

I.begin <-nn-, began, begun> [bɪ·ˈgɪn] CZ. cz. przech.

begin

commencer

to begin work/a phase

commencer le travail/une phase

to begin a conversation

engager la conversation

to begin to count [or counting]

commencer à compter

II.begin <-nn-, began, begun> [bɪ·ˈgɪn] CZ. cz. nieprzech. (start)

begin

commencer

to begin with

premièrement

to begin with a song

commencer par une chanson

“well”, he began ...

“bon”, commença-t-il ...

aegis [ˈi·dʒɪs] RZ.

under the aegis of sb/sth

sous l'égide r.ż. de qn/qc

begin on CZ. cz. przech. nierozdz.

begin on

se mettre à

I.set [set] RZ.

1. set (scenery on stage):

set

scène r.ż.

set in film, on TV

plateau r.m.

on set

sur le plateau

2. set ANAT.:

the set of sb's jaw

la dentition de qn

3. set (hair arrangement):

set

mise r.ż. en plis

4. set (group, collection):

set of keys, tools

jeu r.m.

set of stamps, numbers, books

série r.ż.

set of gems, sheets

parure r.ż.

tea/china set

service à thé/en porcelaine

chess set

jeu r.m. d'échec

5. set (group of people):

set

groupe r.m.

literature set

groupe r.m. littéraire

6. set math (group):

set

ensemble r.m.

7. set (television):

set

poste r.m.

a TV/radio set

un poste de télévision/radio

8. set sports (game):

set

set r.m.

9. set (at concert, show):

set

partie r.ż.

II.set [set] PRZYM.

1. set (ready, prepared):

set

prêt(e)

to be (all) set for sth

être prêt pour qc

to get set

se tenir prêt

2. set (fixed):

set

fixe

set expression, face, smile

figé(e)

set date, opinion, idea

arrêté(e)

3. set (resolute):

set

résolu(e)

to be set on doing sth

être résolu à faire qc

4. set (assigned):

set

obligatoire

set book, subject

au programme

set task

assigné(e)

zwroty:

to be set in one's ways

avoir ses petites habitudes

III.set <-tt-, set, set> [set] CZ. cz. przech.

1. set (place, put somewhere):

set

poser

2. set (locate) a. FILM, LIT., TEATR:

set

situer

a house set on a cliff

une maison située sur une falaise

the scene is set in sth

l'action se déroule dans qc

3. set (cause to be):

set

mettre

to set a boat afloat

mettre un bateau à l'eau

to set sth on fire

mettre le feu à qc

to set sth in motion

mettre qc en route

to set sb loose/free

lâcher/libérer qn

4. set (adjust):

set clock, timer

régler

to set the alarm for 7.00 A.M.

mettre le réveil à 7 heures

5. set (prepare):

set stage

préparer

set trap

tendre

to set the table

mettre la table

6. set (establish, fix):

set limit, price, date

fixer

to set a deadline

fixer une date limite

to set an example to sb

donner un exemple à qn

to set (oneself) a goal

se fixer un but

to set a record

établir un record

to set a price at $125, 000

fixer un prix à 125 000 dollars

7. set (place in normal position):

set

remettre

to set a broken bone

réduire une fracture

8. set (arrange):

to set sb's hair

faire une mise en plis à qn

9. set (adorn):

set jewel

sertir

to set sth with sth

sertir qc de qc

10. set DRUK. (lay out):

set

composer

11. set (cause to start):

to set sb to +infin

mettre qn à +infin

to set sb to work

mettre qn au travail

12. set (provide with music):

to set sth to music

mettre qc en musique

zwroty:

to set course for sth

mettre le cap sur qc

to set one's heart on doing sth

avoir bon espoir de faire qc

to set foot in sth

mettre les pieds dans qc

to set one's mind at ease

rassurer qn

to set one's mind to sth (concentrate on)

s'appliquer à qc

to set one's mind to sth (be determined)

s'attaquer à qc

to set sail for some place

mettre les voiles pour un endroit

to set the stage for sth (conditions are right)

réunir toutes les conditions pour qc

to set the stage for sth (make likely to happen)

préparer le terrain pour qc

to set the world afire

embraser le monde

IV.set <-tt-, set, set> [set] CZ. cz. nieprzech.

1. set (go down, sink):

set sun

se coucher

2. set (become firm):

set

durcir

set jelly, cement, dye

prendre

set bone

se ressouder

must-see PRZYM. pot.

must-see

à ne pas manquer

this is the must-see movie of the year

c'est le film de l'année qu'il faut voir

North Sea RZ.

the North Sea

la mer du Nord

self-explanatory PRZYM.

self-explanatory

qui s'explique de soi-même