chopinite w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chopinite w angielski»francuski słowniku

non-finite form [Brit ˌnɒnˈfʌɪnʌɪt fɔːm] RZ. JĘZ.

non-finite form

forme r.ż. impersonnelle

non-finite verb RZ.

non-finite verb

verbe r.m. à un mode impersonnel

I.infinite [Brit ˈɪnfɪnɪt, Am ˈɪnfənət] RZ.

the infinite

l'infini r.m.

II.infinite [Brit ˈɪnfɪnɪt, Am ˈɪnfənət] PRZYM.

1. infinite (boundless):

infinite patience, number, variety

infini

infinite wealth

illimité

in his infinite wisdom REL. or iron.

dans son immense sagesse

to give infinite pleasure to sb

faire infiniment plaisir à qn

with infinite care

avec infiniment de soin

2. infinite MAT.:

infinite series, decimal

infini

finite [Brit ˈfʌɪnʌɪt, Am ˈfaɪnaɪt] PRZYM.

1. finite (gen):

finite resources

limité

2. finite:

finite MAT., FIL., JĘZ.

fini

kainite [Brit ˈkʌɪnʌɪt, ˈkeɪnʌɪt, Am ˈkaɪnaɪt, ˈkeɪnaɪt] RZ.

kainite

kaïnite r.ż.

definite [Brit ˈdɛfɪnət, Am ˈdɛf(ə)nət] PRZYM.

1. definite (not vague):

definite view, plan, criteria

précis

definite result

sans équivoque

definite amount, sum, boundary

précis, bien déterminé

a definite answer

une réponse claire et nette

definite evidence

preuves r.ż. l.mn. formelles

to have a definite feeling that …

avoir la nette impression que …

it is definite that …

il est certain que …

there's nothing definite yet, nothing is definite yet

rien n'est encore sûr

2. definite (firm):

definite contract, offer

ferme, définitif/-ive

definite agreement, decision

formel/-elle, ferme

definite intention

ferme

definite refusal

formel/-elle, catégorique

3. definite (obvious) przyd.:

definite change, improvement, increase

net/nette

definite advantage

certain after rz.

definite advantage

évident

definite smell

très net/nette

4. definite (decided) przyd.:

definite manner, tone

résolu

zwroty:

to be definite person (sure)

être certain (about de)

to be definite (firm)

être formel/-elle (about sur)

opinion poll RZ.

opinion poll

sondage r.m. d'opinion

to hold an opinion poll

faire un sondage d'opinion

opinion [Brit əˈpɪnjən, Am əˈpɪnjən] RZ.

1. opinion (belief, view):

opinion

opinion r.ż. (about de)

opinion

avis r.m. (about, on sur)

conflicting opinions

avis contradictoires

informed opinion

les gens bien informés

legal/medical opinion

avis juridique/médical

personal opinion

opinion personnelle

world opinion

opinion mondiale

to be of the opinion that …

estimer que …

in my/his opinion

à mon/son avis

of the same opinion

de la même opinion

to express/venture an opinion

exprimer/hasarder une opinion

what's your opinion?

quel est ton avis, qu'en penses-tu?

that's my opinion, for what it's worth

voilà mon avis, pour ce qu'il vaut

if you want my honest/considered opinion

si vous voulez savoir ce que je pense honnêtement /après mûre réflexion

that's a matter of opinion

chacun ses opinions

in the opinion of experts, in the experts' opinion

d'après les experts

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinion r.ż. (of de)

to have a high/low opinion of sb/sth

avoir une bonne/mauvaise opinion de qn/qc

to seek or get a second opinion (gen)

demander un autre avis

to seek or get a second opinion MED.

consulter un autre médecin

3. opinion U (range of views):

opinion

opinions r.ż. l.mn.

a range of opinion

une variété d'opinions

a difference of opinion

une divergence d'opinions

opinion is divided

les opinions sont partagées

a programme of news and opinion RADIO, TV

un programme d'informations et de commentaires

4. opinion PR.:

opinion, a. counsel's opinion

avis r.m. motivé

to take counsel's opinion

consulter un avocat

public opinion RZ.

public opinion

opinion r.ż. publique

medical opinion RZ.

1. medical opinion U (views of the profession):

medical opinion is divided

la profession médicale est partagée

2. medical opinion C (view of one doctor):

medical opinion

opinion r.ż. de médecin

chopinite w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chopinite w angielski»francuski słowniku

I.infinite [ˈɪnfɪnət, Am -fənɪt] PRZYM. a. MAT.

infinite

infini(e)

II.infinite [ˈɪnfɪnət, Am -fənɪt] RZ.

the Infinite

l'infini r.m.

I.definite [ˈdefɪnət] PRZYM.

1. definite (clearly stated):

definite

défini(e)

definite plan, amount

précis(e)

definite opinion, taste

bien arrêté(e)

2. definite (clear, unambiguous):

definite

net(te)

definite reply

clair(e) et net(te)

definite evidence

évident(e)

3. definite (firm):

definite

ferme

definite refusal

catégorique

4. definite (sure):

definite

sûr(sure)

to be definite about sth

être sûr de qc

5. definite (undeniable):

definite asset, advantage

évident(e)

II.definite [ˈdefɪnət] RZ. pot.

the date is not yet a definite

la date n'est pas encore sûre

they are definites for the party

ils sont sûrs d'être invités à la soirée

finite [ˈfaɪnaɪt] PRZYM.

finite

fini(e)

a finite number of possibilities

un nombre limité de possibilités

a finite verb

un verbe conjugué

opinion [əˈpɪnjən] RZ.

1. opinion (belief, assessment):

opinion

opinion r.ż.

public opinion

opinion publique

it is my opinion that ...

je pense que ...

2. opinion (view):

opinion

avis r.m.

in my opinion

à mon avis

to be of the opinion that ...

estimer que ...

to have a high/bad opinion of sb/sth

estimer/mésestimer qn/qc

to have a high opinion of oneself

avoir (une) bonne opinion de soi

it's just a matter of opinion

c'est tout simplement une question de point de vue

opinion poll RZ.

opinion poll

sondage r.m. d'opinion

public opinion RZ.

public opinion

opinion r.ż. publique

definite article RZ.

definite article

article r.m. défini

public opinion poll RZ.

public opinion poll → opinion poll

Zobacz też opinion poll

opinion poll RZ.

opinion poll

sondage r.m. d'opinion