boarding card w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła boarding card w angielski»francuski słowniku

boarding card RZ.

boarding card LOT., NAUT.

carte r.ż. d'embarquement

Tłumaczenia dla hasła boarding card w angielski»francuski słowniku

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] RZ.

1. board (plank):

board

planche r.ż.

2. board ADM.:

board

conseil r.m.

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission r.ż. d'enquête

board of editors

comité r.m. de rédaction

board of examiners

jury r.m. d'examen

board of governors SZK.

comité r.m. de gestion d'une école

board of governors przyd. meeting, member

du conseil d'administration

3. board GRY:

board (playing surface)

tableau r.m.

board (in poker)

tapis r.m. de jeu

4. board SZK.:

board

tableau r.m. (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau r.m. d'affichage

board (to advertise)

panneau r.m.

6. board:

board INF., ELEKTRON.

plaquette r.ż.

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards RZ. rz. l.mn.

1. boards (floor):

boards

plancher r.m.

bare boards

plancher nu

2. boards DRUK.:

boards

plats r.m. l.mn.

limp boards

cartonnage r.m. souple

in paper boards

cartonné

3. boards TEATR:

boards

estrade r.ż.

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards Am + cz. l.poj.:

boards (entrance exam)

examen r.m. d'entrée

boards (final exam)

examen r.m. de fin d'année

III.on board PRZYSŁ.

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board dosł. cargo, passengers

embarquer

to take sth on board przen. changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. przech.

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NAUT.:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. nieprzech.

board

être en pension (with chez)

board SZK. pupil:

être interne

VI.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler pot.

boarding [Brit ˈbɔːdɪŋ, Am ˈbɔrdɪŋ] RZ.

1. boarding:

boarding LOT., NAUT.

embarquement r.m.

2. boarding NAUT. (by customs officer):

boarding

arraisonnement r.m.

3. boarding WOJSK.:

boarding

abordage r.m.

I.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ.

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte r.ż.

card (for indexing)

fiche r.ż.

card (at races)

programme r.m.

card (in golf)

carte r.ż. (de parcours)

membership/library card

carte r.ż. de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte r.ż. de Noël/d'anniversaire

2. card GRY:

card

carte r.ż. (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card przen.

sa dernière carte

one's strongest card przen.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card przen.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card pot., przest.

original/-e r.m./r.ż.

4. card WŁÓK. (comb):

card

peigne r.m.

II.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech. WŁÓK.

card

carder

III.card [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in Am the cards that …

il est bien possible que …

+ tr. łącz. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit pot., przest.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Zobacz też postcard, business card

postcard, pc RZ.

postcard

carte r.ż. postale

business card RZ.

business card

carte r.ż. de visite

boarding card w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła boarding card w angielski»francuski słowniku

boarding card RZ. Brit

boarding card

carte r.ż. d'embarquement

Tłumaczenia dla hasła boarding card w angielski»francuski słowniku

boarding RZ.

boarding

embarquement r.m.

I.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] RZ.

1. board (wood):

board

planche r.ż.

2. board (blackboard):

board

tableau r.m.

3. board (notice board):

board

panneau r.m. d'affichage

4. board GRY:

board for chess

échiquier r.m.

board for draughts

damier r.m.

board for other games

jeu r.m.

5. board ADM.:

board

conseil r.m.

board of directors

conseil d'administration

board of education Am

conseil d'établissement

board of trade Brit

ministère r.m. du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension r.ż.

full board

pension r.ż. complète

board and lodging Brit, room and board Am

le gîte et le couvert

7. board NAUT., LOT.:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

zwroty:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board Am

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] CZ. cz. przech.

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans Québec

III.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.

1. card no l.mn. (cardboard):

card

carton r.m.

2. card GRY:

card

carte r.ż.

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte r.ż.

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton r.m. d'invitation

index card

fiche r.ż.

4. card (means of payment):

card

carte r.ż.

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce r.ż. d'identité

identity card

carte r.ż. d'identité

membership card

carte r.ż. de membre

6. card INF.:

card

carte r.ż.

7. card Brit pot. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

zwroty:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or Am in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card Am (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ. (in mechanics)

card

peigne r.m.

II.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

card

peigner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Er, it says so right there on my boarding card.

www.hindustantimes.com

Despite this, passengers are still charged to print their boarding cards out.

en.wikipedia.org

You need the boarding card to fly.

www.joe.ie

If a passenger arrives without a boarding card, we find an ad hoc solution to their problem.

www.joe.ie

In other words, the printed boarding card is here to stay for a good while yet.

www.bitterwallet.com

I can hear cheering as someone ahead of me has just got their boarding card.

news.bbc.co.uk

The charge for printing boarding cards at the airport for customers who have already checked in online is also to be cut.

www.irishcentral.com

Today we print out our own boarding cards and scan our own supermarket choices but it all began with self-assembly furniture.

www.telegraph.co.uk

Eventually it will connect with the tram platform, so travellers can walk from tram, straight inside, swipe their boarding card and head for the security area.

www.edinburghnews.scotsman.com

That, of course, will mean the passenger who arrives without a boarding card can not fly.

www.joe.ie