gradvis w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gradvis w angielski»francuski słowniku

gratis [Brit ˈɡratɪs, ˈɡrɑːtɪs, ˈɡreɪtɪs, Am ˈɡrædəs] PRZYSŁ.

gratis

gratis

I.grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd] RZ.

1. grade HAND.:

grade (of produce, article, goods)

qualité r.ż.

grade (of egg)

calibre r.m.

high-/low-grade

de qualité supérieure/inférieure

low-grade imitation/literature

imitation/littérature médiocre

small-/large-grade eggs

œufs de petit/gros calibre

2. grade (mark):

grade SZK., UNIW.

note r.ż. (in en)

to get good grades

avoir de bonnes notes

to get grade A or an A grade

≈ avoir plus de 16 sur 20

what are the grades required to study medicine?

quel est le niveau requis pour faire des études en médecine?

3. grade (in power structure):

grade ADM.

échelon r.m.

grade WOJSK.

rang r.m.

senior-/low-grade employee

employé/-e r.m./r.ż. d'un échelon supérieur/inférieur

a top-grade civil servant

un fonctionnaire de haut rang

salary grade

échelon r.m. de salaire

4. grade Am SZK. (class):

grade

classe r.ż.

she's in the eighth grade

≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty)

niveau r.m.

grade IV piano MUZ.

niveau 4 de piano

6. grade Am (gradient):

grade

pente r.ż.

on a steep grade

dans une côte raide

7. grade ROLN. (in breeding):

grade (horse)

demi-sang r.m.

grade (cow)

vache r.ż. de croisement

grade (sheep)

mouton r.m. de croisement

II.grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd] CZ. cz. przech.

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classer (according to selon)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

calibrer (according to selon)

2. grade SZK. (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduer (according to selon)

3. grade Am (mark):

grade work, assignment

noter (from de, to à)

4. grade SZT. (blend):

grade colours, tones

dégrader

5. grade ROLN. (in breeding):

grade animal, stock

améliorer [qc] par sélection

6. grade INŻ.:

grade ground

niveler

III.graded PRZYM. (categorized)

graded tests, exercises

classé par ordre de difficulté

graded hotel

classé NN

IV.grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd]

to make the grade

se montrer à la hauteur

I.advise [Brit ədˈvʌɪz, Am ədˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. advise:

advise (give advice to)

conseiller, donner des conseils à (about sur)

advise (give information to)

renseigner (about sur)

to advise sb to do person, organization:

conseiller à qn de faire

to advise sb against doing sth

déconseiller à qn de faire qc

to advise sb what to do

conseiller qn sur ce qu'il doit faire

to advise sb on sth (act as advisers)

conseiller qn en matière de qc

to advise sb of risk, danger

avertir qn contre

you are advised to…

il est recommandé de…

passengers are advised to do/not to do

il est recommandé aux passagers de faire/de ne pas faire

ill-advised course of action

pas très malin/-igne

you would be well-advised/ill-advised to stay at home

vous feriez bien de/vous auriez tort de rester chez vous

2. advise (recommend):

advise rest, course of action

recommander

3. advise (inform):

advise form.

aviser (of de)

to advise sb that …

aviser qn que …

II.advise [Brit ədˈvʌɪz, Am ədˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech.

to advise on sth (give advice)

conseiller sur qc

to advise on sth (inform)

renseigner sur qc

to advise on doing sth

conseiller sur la façon de faire qc

education adviser RZ.

education adviser

≈ conseiller/-ère r.m./r.ż. pédagogique

ill-advised PRZYM.

ill-advised approach, decision, policy

malavisé

ill-advised action, remark

inconsidéré, malavisé

he was ill-advised to wait

il a été malavisé d'attendre

National Security Adviser RZ. Am

National Security Adviser

conseiller/-ère r.m./r.ż. pour la sécurité auprès du Président américain

academic adviser RZ.

academic adviser

directeur/-trice r.m./r.ż. des études

adviser, advisor [Brit ədˈvʌɪzə, Am ədˈvaɪzər] RZ.

adviser (in official capacity)

conseiller/-ère r.m./r.ż. (to auprès de)

adviser (unofficially)

collaborateur/-trice r.m./r.ż.

she acts as an adviser to the committee

elle a un rôle de conseillère auprès du comité

he is a financial/scientific adviser

c'est un conseiller financier/scientifique

a senior adviser for education

un conseiller d'éducation de grade supérieur

advisory [Brit ədˈvʌɪz(ə)ri, Am ədˈvaɪzəri] PRZYM.

advisory role:

advisory

consultatif/-ive

to act/do sth in an advisory capacity

agir/faire qc à titre consultatif

advisable [Brit ədˈvʌɪzəb(ə)l, Am ədˈvaɪzəb(ə)l] PRZYM.

advisable

recommandé

it is advisable to do (speaking officially)

il est recommandé de faire

it is advisable to do (less categorically, to friend)

il est prudent de faire

gradvis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gradvis w angielski»francuski słowniku

I.gratis [ˈgræt̬·əs] PRZYM.

gratis

gratuit(e)

II.gratis [ˈgræt̬·əs] PRZYSŁ.

gratis

gratuitement

I.advise [əd·ˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. advise (give advice to):

to advise sb to +infin

conseiller à qn de +infin

to advise sb against sth

déconseiller qc à qn

to advise sb on sth

conseiller qn sur qc

2. advise (inform):

to advise sb of sth

aviser qn de qc

to advise sb that ...

informer qn que ...

3. advise (suggest):

advise prudence, firmness

recommander

II.advise [əd·ˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech.

advise

donner (un) conseil

to advise against sth

déconseiller qc

I.advisory [əd·ˈvaɪ·z ə r·i] PRZYM.

advisory

consultatif(-ive)

in an advisory capacity

en tant que conseiller

II.advisory [əd·ˈvaɪ·z ə r·i] RZ. (warning)

advisory

alerte r.ż.

adviser, advisor [əd·ˈvaɪ·zər] RZ.

adviser

conseiller(-ère) r.m. (r.ż.)

ill-advised PRZYM.

ill-advised

malavisé(e)

it is ill-advised to do sth

il est peu judicieux de faire qc

well-advised PRZYM. form.

to be well-advised to do sth

avoir tout intérêt à faire qc

advisable PRZYM.

advisable

conseillé(e)

it's advisable

c'est recommandé

grade crossing RZ. KOL.

grade crossing

passage r.m. à niveau

gradual [ˈgrædʒ·u·əl] PRZYM.

1. gradual (not sudden):

gradual

graduel(le)

2. gradual (not steep):

gradual

doux(douce)

grading RZ.

1. grading (gradation):

grading

gradation r.ż.

2. grading (classification):

grading

classification r.ż.

grading SZK.

notation r.ż.