spesa w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spesa w angielski»francuski słowniku

I.see-saw [Brit ˈsiːsɔː, Am ˈsiˌsɔ] RZ. dosł.

see-saw

tapecul r.m.

see-saw (motion) przen.

va-et-vient r.m. ndm.

II.see-saw [Brit ˈsiːsɔː, Am ˈsiˌsɔ] CZ. cz. nieprzech. dosł.

see-saw

faire du tapecul

see-saw przen. price, rate:

osciller

the fight/debate see-sawed

l'avantage du combat/débat allait de l'un à l'autre

mesa [Brit ˈmeɪsə, Am ˈmeɪsə] RZ. Am

mesa

mesa r.ż.

I.speed [Brit spiːd, Am spid] RZ.

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse r.ż.

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité r.ż.

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NAUT.

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed lit.

faire diligence lit.

2. speed (gear):

speed

vitesse r.ż.

three-speed bicycle

vélo r.m. à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film)

sensibilité r.ż.

speed (of shutter)

vitesse r.ż. d'obturation

4. speed (drug):

speed pot.

speed r.m. pot.

speed pot.

amphétamines r.ż. l.mn.

II.speed <cz. przeszł., part passé sped or speeded> [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. przech.

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III.speed [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. nieprzech.

1. speed < cz. przeszł., part passé sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer pot.

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < cz. przeszł., part passé speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) pot.:

to be speeding

être speedé pot.

IV.speed [Brit spiːd, Am spid]

that's about my speed Am

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

I.spend [Brit spɛnd, Am spɛnd] RZ. FIN.

spend

frais r.m. l.mn.

II.spend <cz. przeszł., part passé spent> [Brit spɛnd, Am spɛnd] CZ. cz. przech.

1. spend (pay out):

spend money, salary

dépenser

to spend money on clothes/food/rent

dépenser son argent en vêtements/en nourriture/en loyer

how much do you spend on food?

combien est-ce que tu dépenses en nourriture?

to spend money on one's house/children/hobbies

dépenser de l'argent pour la maison/les enfants/les loisirs

to spend a fortune on books

dépenser une fortune en livres

he didn't spend a penny on his son's education

il n'a pas dépensé un sou pour l'éducation de son fils

2. spend time:

spend

passer

I spent three weeks in China

j'ai passé trois semaines en Chine

they will spend a day in Rome

ils passeront une journée à Rome

he spent the night with me

il a passé la nuit avec moi

I spent two hours on my essay

j'ai passé deux heures sur ma dissertation

to spend hours/one's life doing

passer des heures/sa vie à faire

I want to spend some time with my family

je veux passer un peu de temps avec ma famille

3. spend (exhaust):

spend ammunition, energy, resources

épuiser

III.spend <cz. przeszł., part passé spent> [Brit spɛnd, Am spɛnd] CZ. cz. nieprzech.

spend

dépenser

IV.to spend itself CZ. cz. zwr.

to spend itself cz. zwr. < cz. przeszł., part passé spent> storm:

to spend itself

s'apaiser

I.speed up CZ. [Brit spiːd -, Am spid -] (speed up)

speed up walker, train:

aller plus vite

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

II.speed up CZ. [Brit spiːd -, Am spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production

accélérer

speed up traffic

rendre [qc] plus fluide

climbing speed RZ.

climbing speed

vitesse r.ż. ascensionnelle

granny specs RZ. pot.

granny specs

petites lunettes r.ż. l.mn. rondes

sped [Brit spɛd, Am spɛd] CZ. I f. cz. przesz. CZ. im. cz. przeszł.

sped → speed

Zobacz też speed

I.speed [Brit spiːd, Am spid] RZ.

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse r.ż.

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité r.ż.

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NAUT.

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed lit.

faire diligence lit.

2. speed (gear):

speed

vitesse r.ż.

three-speed bicycle

vélo r.m. à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film)

sensibilité r.ż.

speed (of shutter)

vitesse r.ż. d'obturation

4. speed (drug):

speed pot.

speed r.m. pot.

speed pot.

amphétamines r.ż. l.mn.

II.speed <cz. przeszł., part passé sped or speeded> [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. przech.

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III.speed [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. nieprzech.

1. speed < cz. przeszł., part passé sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer pot.

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < cz. przeszł., part passé speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) pot.:

to be speeding

être speedé pot.

IV.speed [Brit spiːd, Am spid]

that's about my speed Am

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

reading speed RZ. INF.

reading speed

vitesse r.ż. de lecture

speed reading RZ.

speed reading

lecture r.ż. rapide

spesa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spesa w angielski»francuski słowniku

I.see-saw RZ.

1. see-saw (game):

see-saw

bascule r.ż.

2. see-saw przen.:

see-saw

va-et-vient r.m. ndm.

II.see-saw CZ. cz. nieprzech.

1. see-saw (play):

see-saw

jouer à la bascule

2. see-saw (move back and forth):

see-saw

balancer

3. see-saw (rise and fall):

see-saw

osciller

4. see-saw przen.:

see-saw

être en dents de scie

specs [speks] RZ.

specs l.mn. pot. skrót od spectacles

Zobacz też spectacles

spectacles RZ. l.mn.

spectacles

lunettes fpl

a pair of spectacles

une paire de lunettes

sperm <-(s)> [spɜ:m, Am spɜ:rm] RZ.

1. sperm (male reproductive cell):

sperm

spermatozoïde r.m.

2. sperm (semen):

sperm

sperme r.m.

speed skating RZ. no l.mn. SPORT

speed skating

patinage r.m. de vitesse

speak out CZ. cz. nieprzech.

speak out

prendre la parole

to speak out against sth

dénoncer qc

spell out CZ. cz. przech.

1. spell out (spell):

spell out

épeler

2. spell out (explain):

spell out

expliquer clairement

zwroty:

do I have to spell it out for you? pot.

tu veux que je te fasse un dessin? tr. łącz.

spelt [spelt] CZ.

spelt im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of spell

Zobacz też spell³, spell², spell¹

I.spell³ <spelled, spelled [or a. Brit spelt, spelt]> [spel] CZ. cz. przech.

1. spell (form using letters):

spell

épeler

how do you spell ...

quelle est l'orthographe de ...

2. spell (signify):

spell

signifier

N O spells no

N O c'est no

II.spell³ <spelled, spelled [or a. Brit spelt, spelt]> [spel] CZ. cz. nieprzech.

spell

connaître l'orthographe

I can't spell

je suis nul en orthographe

I.spell² [spel] RZ.

1. spell (period):

spell

période r.ż.

to rest for a short spell

se reposer un petit moment

cold spell

vague r.ż. de froid

sunny spell

éclaircie r.ż.

to have dizzy spells

avoir des étourdissements mpl

2. spell (turn):

spell

tour r.m.

to take spells doing sth

faire qc à tour de rôle

II.spell² <spelled, spelled> [spel] CZ. cz. przech. Am, Aus

spell

remplacer

spell¹ [spel] RZ.

spell

formule r.ż. magique

to cast [or put] a spell on sb

jeter un sort à qn

to be under a spell

être envoûté

to be under sb's spell przen.

être sous le charme de qn

speak up CZ. cz. nieprzech.

speak up

parler fort

to speak up for sth

parler en faveur de qn

speck [spek] RZ.

1. speck (spot):

speck

petite r.ż. tache

2. speck (point):

speck

point r.m.

3. speck (small particle):

speck

grain r.m.

spelt RZ.

Hasło od użytkownika

spelt

épeautre r.m.