W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła press for w angielski»włoski słowniku

press for CZ. [prɛs -] (press for [sth])

- Pokaż synonimy dla press for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press for

press for change, support, release:

press for

fare pressione per ottenere

to be pressed for sth

essere a corto di qc

Tłumaczenia dla hasła press for w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

to press sb for action

spingere qn all'azione

to pass sth for press

mandare qc in stampa or in macchina

I must press you for an answer

insisto per avere una risposta

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

Tłumaczenia dla hasła press for w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła press for w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

II.press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

III.to press oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

to press oneself against wall

schiacciarsi contro

to press oneself against person

stringersi a

IV.press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] RZ.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

1. press (newspapers, journalists):

the press or the Press + verbo l.poj. o l.mn.

la stampa

in the press

sui giornali

to get a good, bad press przen.

avere buona, cattiva stampa

to get a good, bad press before rz. acclaim, criticism

della stampa

to get a good, bad press freedom, campaign

di stampa

to get a good, bad press photo, photographer

per la stampa

to get a good, bad press announcement, advertising

tramite la stampa

press story or press report

reportage

4. press (device for flattening):

press

pressa r.ż.

cider press

pressa da mele

garlic press

spremiaglio

6. press (with iron):

press

stiratura r.ż.

to give sth a press

dare una stirata or una schiacciata a qc

7. press (crowd):

press

pigia pigia r.m. (of di)

8. press SPORT:

press

distensione r.ż.

9. press Brit (cupboard):

press

armadio r.m. a muro

FOR PRZYM., PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla FOR
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła FOR

FOR → free on rail

FOR

franco ferrovia

Zobacz też free on rail

free on rail [friːɒnˈreɪl] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla free on rail
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free on rail

free on rail

franco ferrovia

I.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər] PRZYIM. For often appears in English after a verb (ask for, hope for, look for etc.) or an adjective (sorry for, ready for, useful for): for translations, consult the appropriate entry (ask, hope, look, sorry, ready, useful etc.). - For further uses of for, see this entry.

- Pokaż synonimy dla for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła for

1. for (intended to belong to or be used by):

for

per

who are the flowers for?

per chi sono i fiori?

for her

per lei

to buy sth for sb

comprare qc per qn

she bought a book for me

mi ha comprato un libro

she bought presents for the family

ha comprato dei regali per la famiglia

a club for young people

un locale per i giovani

a play area for children

giochi per bambini

keep some pancakes for us!

tienici da parte qualche frittella!

not for me thanks

per me no, grazie

2. for (intended to help or benefit):

for

per

to do sth for sb

fare qc per qn

you risked your life for us

hai rischiato la vita per noi

let me carry it for you

lascia che te lo porti io

could you book a seat for me?

potrebbe prenotarmi un posto?

he cooked dinner for us

ci preparò la cena

play a tune for us

suonaci qualcosa

3. for (indicating purpose):

for

per

what's it for?

a che serve?

it's for removing stains

serve a smacchiare

what's this spring for?

a che serve questa molla?

it's not for cleaning windows

non è fatto per pulire le finestre

an attic for storing furniture

una soffitta per tenerci i mobili

“I need it” - “what for?”

“mi serve” - “per farne cosa?”

what did you say that for?

perché l'hai detto?

let's stop for a rest

fermiamoci a riposare

to do sth for a laugh

fare qc (tanto) per ridere

to go for a swim, meal

andare a fare una nuotata, a mangiare

I need something for my cough

ho bisogno di qualcosa per la tosse

she's being treated for depression

sta seguendo una cura per la depressione

a cure for Aids

una cura contro l'AIDS

I sent it away for cleaning

l'ho mandato a lavare

I brought her home for you to meet her

l'ho portata a casa perché la incontrassi

the bell rang for class to begin

il suono della campana indicò l'inizio della lezione

for this to be feasible

affinché ciò sia possibile

the idea was for you to work it out yourself

l'idea era che tu lo risolvessi da solo

5. for (indicating cause or reason):

for

per

the reason for doing

la ragione per fare

for this reason, I'd rather…

per questo motivo, preferirei…

grounds for divorce, for hope

motivi di divorzio, di speranza

to jump for joy

saltare di gioia

imprisoned for murder

detenuto per omicidio

she left him for another man

l'ha lasciato per un altro uomo

famous for its wines

celebre per i suoi vini

to praise sb for his actions

lodare qn per le sue azioni

she's been criticized for her views

è stata criticata per le sue opinioni

I was unable to sleep for the pain, the noise

non sono riuscito a dormire dal dolore, dal rumore

if it weren't for her we wouldn't be here

se non fosse per lei, non saremmo qui

the plant died for want of water

la pianta morì per mancanza d'acqua

she is annoyed with me for contradicting her

è seccata con me perché l'ho contraddetta

6. for (indicating consequence):

for

perché

it's too cold for her to go out

fa troppo freddo perché esca

they spoke too quickly for us to understand

parlavano troppo velocemente perché potessimo capire

I haven't the patience or enough patience for sewing

non ho abbastanza pazienza per il cucito

there's not enough time for us to have a drink

non c'è abbastanza tempo per bere qualcosa

7. for (indicating person's attitude):

for

per

to be easy for sb to do

essere semplice per qn fare

for her it's almost like a betrayal

per lei è quasi come un tradimento

the film was too earnest for me

il film era troppo serio per me

it was a shock for him

è stato uno shock per lui

what counts for them is…

ciò che conta per loro è…

living in London is not for me

vivere a Londra non fa per me

that's good enough for me!

per me va bene!

9. for (considering):

for

per

to be mature for one's age

essere maturo per la propria età

she's very young for a doctor

è molto giovane per essere un medico

it's warm for the time of year

fa caldo per questo periodo dell'anno

it's not a bad wine for the price

il vino non è male per il prezzo che ha

suitably dressed for the climate

vestito in modo adatto al clima

11. for (on behalf of):

for

per

to be delighted, pleased for sb

essere felice per qn

to be anxious for sb

essere preoccupato per qn

say hello to him for me

salutalo per me

I can't do it for you

non posso farlo al posto tuo

let her answer for herself

lascia che risponda da sola

I speak for everyone here

parlo a nome di tutti i presenti

13. for (indicating duration, taking account of past events):

we've been together for 2 years

stiamo insieme da due anni

she hasn't slept for a week

non dorme da una settimana or è una settimana che non dorme

they hadn't seen each other for 10 years

non si vedevano da 10 anni

he hasn't been seen for several days

sono parecchi giorni che non si vede in giro

14. for (indicating duration, stressing expected duration):

she's off to Paris for the weekend

va a Parigi per il fine settimana

I'm going to Spain for 6 months

vado in Spagna per sei mesi

they are stored in the cellar for the winter

sono conservati in cantina per l'inverno

will he be away for long?

starà via a lungo?

you can stay for a year

puoi restare per un anno

to be away for a year

stare via per un anno

18. for (indicating scheduled time):

for

per

the summit scheduled for next month

l'incontro è fissato per il mese prossimo

that's all for now

è tutto per ora

I'd like an appointment for Monday

vorrei fissare un appuntamento per lunedì

I have an appointment for 4 pm

ho un appuntamento per le 4 del pomeriggio

it's time for bed

è ora di andare a dormire

now for some fun, food!

ora andiamo a divertirci, a mangiare!

21. for (indicating cost, value):

for

per

it was sold for £100

è stato venduto per 100 sterline

they bought the car for £6, 000

hanno comprato l'auto per 6.000 sterline

10 apples for £1

10 mele per una sterlina

he'll fix it for £10

la metterà a posto per 10 sterline

I wouldn't do it for anything!

non lo farei per nulla al mondo!

you paid too much for that dress!

hai pagato troppo per quel vestito!

I'll let you have it for £20

ve lo vendo per 20 sterline

a cheque for £20

un assegno di 20 sterline

to exchange sth for sth else

cambiare qc con qc altro

25. for (indicating availability):

for sale

in vendita, vendesi

“caravans for hire”

“si noleggiano roulotte”

29. for (when introducing clauses):

it would be unwise for us to generalize

sarebbe imprudente da parte nostra generalizzare

it's not convenient for them to come today

non è comodo per loro venire oggi

the best thing would be for them to leave

la cosa migliore sarebbe che se ne andassero

it must have been serious for her to cancel the class

deve essere stato molto grave se ha annullato il corso

there's nothing worse than for someone to spy on you

non c'è niente di peggio di qualcuno che ti spia

there's no need for people to get upset

non c'è di che turbarsi

30. for (after):

to name a child for sb

dare a un bambino il nome di qn

II.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər] SPÓJ. form.

- Pokaż synonimy dla for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła for

for

poiché, dal momento che

III.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər]

- Pokaż synonimy dla for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła for

oh for a nice hot bath!

se potessi farmi un bel bagno caldo!

I'll be (in) for it if … Brit pot.

finirò nei guai se …

right, you're for it! Brit pot.

bene, sei nei guai!

to have it in for sb pot.

avercela con qn

that's adolescents for you!

è proprio tipico degli adolescenti! or cosa altro aspettarsi dagli adolescenti!

there's gratitude for you!

è così che mi sei riconoscente!

press² [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

2. press:

press HIST., NAUT. recruit, man

arruolare forzatamente

Tłumaczenia dla hasła press for w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła press for w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.press [pres] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

3. press (flatten):

press grapes

pigiare

press flowers

pressare

press olives

torchiare

4. press (extract juice):

press

spremere

5. press (iron):

press shirt, dress

stirare

6. press MUZ.:

press album, disk

stampare

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth

avere (grosse) difficoltà a fare qc

9. press (be short of):

to be pressed for money/time

essere a corto di soldi/di tempo

11. press PR.:

to press charges

presentare delle accuse

II.press [pres] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

3. press (be urgent):

press

incalzare

time is pressing

il tempo stringe

4. press (put under pressure):

press

fare pressione

to press for sth

insistere per ottenere qc

III.press [pres] RZ.

- Pokaż synonimy dla press
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła press

2. press (ironing):

press

stiratura r.ż.

to give sth a press

dare una stirata a qc

3. press (crush):

press

calca r.ż.

6. press (for tennis racket):

press

tenditore r.m.

7. press (cupboard):

press

armadio r.m.

I.for [fɔ:r] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła for

2. for (in order to help):

for

per

to do sth for sb

fare qc per qu

3. for (intention, purpose):

for sale/rent

in vendita/affitto

sth for a headache

qc per il mal di testa

it's time for lunch

è ora di pranzo

to invite sb for dinner

invitare qu a cena

to wait for sb

aspettare qu

to go for a walk

andare a fare una passeggiata

fit for nothing

buono a nulla

what for?

per quale motivo?

what's that for?

a cosa serve?

it's for cutting cheese

serve per tagliare il formaggio

for this to be possible

perché ciò sia possibile

to look for a way to do sth

cercare il modo di fare qc

6. for (distance):

to walk for 8 miles

camminare per 8 miglia

9. for (in support of):

is he for or against it?

lui è a favore o contrario?

to fight for sth

lottare per qc

10. for (employed by):

to work for a company

lavorare per una compagnia

11. for (the task of):

it's for him to say/do …

deve essere lui a dire/fare…

15. for (in reference to):

what's Chinese for ‘book’?

come si dice ‘libro’ in cinese?

19. for (as):

for example

per esempio

he for one

lui per primo

II.for [fɔ:r] SPÓJ. form.

- Pokaż synonimy dla for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła for

for

perché

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The broken thing is a potato ricer, which is sort of like a garlic press for potatoes. news.nationalpost.com

Inside this is a beer brewing unit, sub this for a cider press for my father. www.wexfordpeople.ie

Nonetheless, he continued to press for debt relief and a new global human order in which developed countries would increase assistance to less developed nations. en.wikipedia.org

He also continued to press for equal treatment for all citizens, regardless of color. en.wikipedia.org

Pilgrims and pilgrimages were maligned in the press for charlatanism, clerical swindles to extract donations, and distraction of people from socially useful work. en.wikipedia.org

The electricity used to power the illuminations is enough to run a trouser press for over 25 years. www.eveningnews24.co.uk

With the provincial election campaign fully underway, political parties will be launching a full-court press for our votes. www.brandonsun.com

A slang term for dramatically parading an arrested subject (the perpetrator or perp) in shackles before the press for no other purpose than for the photo-op. en.wikipedia.org

They continued to press for political rights, however, and operated a variety of newspapers which governors considered troublesome and demagogic. en.wikipedia.org

Parents gained partial support from the city in 1812 for the school, but continued to press for a regular public school. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

press for w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła press for w angielski»włoski słowniku

press for CZ. [prɛs -] (press for [sth])

press for change, support, release:

Tłumaczenia dla hasła press for w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła press for w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła press for w angielski»włoski słowniku

I.press1 [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. przech.

1. press (push):

2. press (apply):

3. press (squeeze):

4. press (iron):

5. press (urge):

6. press TECHNOL.:

7. press SPORT:

8. press HIST. (as torture):

II.press1 [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. nieprzech.

1. press (push with hand, foot, object):

2. press (throng, push with body):

III.to press oneself CZ. cz. zwr.

IV.press1 [Brit prɛs, Am prɛs] RZ.

1. press (newspapers, journalists):

2. press:

3. press:

4. press (device for flattening):

5. press (act of pushing):

6. press (with iron):

7. press (crowd):

8. press SPORT:

9. press Brit (cupboard):

FOR PRZYM., PRZYSŁ.

FOR → free on rail

Zobacz też free on rail

free on rail [friːɒnˈreɪl] PRZYM.

1. for (intended to belong to or be used by):

2. for (intended to help or benefit):

3. for (indicating purpose):

4. for (as representative, member, employee of):

5. for (indicating cause or reason):

6. for (indicating consequence):

7. for (indicating person's attitude):

8. for (stressing particular feature):

9. for (considering):

10. for (towards):

11. for (on behalf of):

12. for (as regards):

13. for (indicating duration, taking account of past events):

14. for (indicating duration, stressing expected duration):

15. for (indicating duration, stressing actual duration):

16. for (indicating a deadline):

17. for (on the occasion of):

18. for (indicating scheduled time):

19. for (indicating distance):

20. for (indicating destination):

21. for (indicating cost, value):

22. for (in favour of):

23. for (stressing appropriateness):

24. for (in support of):

25. for (indicating availability):

26. for (as part of ratio):

27. for (equivalent to):

28. for (in explanations):

29. for (when introducing clauses):

30. for (after):

II.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər] SPÓJ. form.

III.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər]

press2 [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. przech.

1. press (urge):

2. press:

press for w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła press for w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła press for w angielski»włoski słowniku

I.press [pres] CZ. cz. przech.

1. press (push):

2. press (squeeze):

3. press (flatten):

4. press (extract juice):

5. press (iron):

6. press MUZ.:

7. press (try to force):

I.press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. przech.

II.press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. nieprzech.

IV.press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] RZ.

press² [Brit prɛs, Am prɛs] CZ. cz. przech.