W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła sink in w angielski»włoski słowniku

sink in CZ. [sɪŋk -]

- Pokaż synonimy dla sink in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sink in

1. sink in lotion, water:

sink in

penetrare

let the lotion sink in

fare penetrare la lozione

Tłumaczenia dla hasła sink in w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła sink in w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła sink in w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sink¹ [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sink
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sink

II.sink¹ [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sink
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sink

1. sink (fail to float):

sink ship, object, person:

affondare

to sink without a trace przen. idea, project etc.:

cadere nell'oblio

2. sink (drop to lower level):

sink sun:

calare, tramontare

sink cake:

abbassarsi

sink pressure, temperature, water level:

abbassarsi, calare

the sun sinks in the West

il sole tramonta a occidente

to sink to the floor

crollare a terra

to sink to one's knees

cadere in ginocchio

to sink into a chair

lasciarsi cadere sulla sedia

to sink into a deep sleep, coma

cadere in un sonno profondo, in coma

4. sink (subside):

sink building, wall:

crollare

to sink into person, feet:

affondare in

to sink into mud: country, person: anarchy, apathy

cadere in

to sink into celebrity: obscurity

cadere in

to sink under the weight of shelf: boxes etc.

piegarsi sotto il peso di

to sink under the weight of person, company: debt

crollare sotto il peso di

III.sink¹ [Brit sɪŋk, Am sɪŋk]

- Pokaż synonimy dla sink
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sink

to sink one's differences

passare sopra alle or mettere da parte le differenze

sink² [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla sink
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sink

2. sink (cesspit):

sink

pozzo r.m. nero

sink przen.

cloaca r.ż.

3. sink GEOL.:

sink, also sinkhole

dolina r.ż. a inghiottitoio

IN

- Pokaż synonimy dla IN
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła IN

IN → Indiana

IN

Indiana

Zobacz też Indiana

Indiana [Brit ˌɪndɪˈanə, Am ˌɪndiˈænə]

- Pokaż synonimy dla Indiana
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Indiana

Indiana

Indiana r.m.

I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

breve

short course

di breve durata

short memory, chapter

corto

a short time ago

poco tempo fa

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

corto

short (very short) animal's coat, fur, hair

raso

short distance

breve

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

basso

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

mancare di

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

9. short JĘZ.:

short vowel

breve

11. short GASTR.:

short pastry

frolla

II.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] PRZYSŁ. (abruptly)

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

III.in short PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

in short

in breve

in short

gbrevemente

IV.short of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short of (just before):

short of

un po' prima di

the ball landed (just) short of the green

la palla è caduta (appena) un po' prima del green

V.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] RZ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short (drink):

short

cicchetto r.m.

2. short ELEKT.:

short, also short circuit

corto r.m. (circuito)

3. short FILM:

short

cortometraggio r.m.

4. short GOSP. (deficit):

short

ammanco r.m.

short

deficit r.m.

5. short GOSP. (on stock exchange):

short

titolo r.m. di stato a breve termine

VI.shorts RZ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

VII.also short-circuit CZ. cz. przech. ELEKT.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit CZ. cz. nieprzech. ELEKT.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs Am pot. , to have sb by the short and curlies Brit pot.

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

sottovalutarsi

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.in [Brit ɪn, Am ɪn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (expressing location or position):

a Parigi

a scuola, nella scuola

in prison, class, town

in prigione, in classe, in città

in the film

nel film

in the dictionary

sul or nel dizionario

in the newspaper

sul giornale

in the garden

in or nel giardino

I'm in here!

sono qui dentro!

to be in bed

essere a letto

8. in (for):

in

it hasn't rained in weeks

non piove da settimane

14. in (expressing manner or medium):

in German

in tedesco

in one dollar bills

in banconote da un dollaro

in B flat

in si bemolle

“no, ” he said in a whisper

“no” disse sussurrando

chicken in a white wine sauce

pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy

pesche al brandy

in pencil

a matita, con la matita

16. in (by):

in accepting

nell'accettare, accettando

in doing so

nel fare ciò or facendo ciò

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre

ci sono 100 centimetri in un metro

what's that in centimetres?

quant'è in centimetri?

have you got it in a 16?

avete il 46?

in a smaller size

in una taglia più piccola

there's only 1 cm in it

c'è solo un cm di differenza

there's nothing in it

sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties

la temperatura superava i trenta gradi

24. in:

in that

poiché, per la ragione che

II.in [Brit ɪn, Am ɪn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2. in (at home, at work):

to be in

esserci

you're never in

non ci sei mai

I'm usually in by 9 am

di solito arrivo per le 9

to come in two days a week

venire al lavoro due giorni alla settimana or esserci due giorni alla settimana

to be in by midnight

rientrare per mezzanotte

to spend the evening in, to have an evening in

passare la serata a casa

to stay in

stare or rimanere a casa

6. in (gathered):

the harvest is in

il raccolto è immagazzinato

III.in [Brit ɪn, Am ɪn] PRZYM. (fashionable)

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

IV.in [Brit ɪn, Am ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in:

the ins

i membri del partito al potere

V.in [Brit ɪn, Am ɪn]

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

to be in at the finish

essere presente alla fine, all'ultima fase

to be in on the plan pot.

partecipare al piano

I wasn't in on it pot.

io non ne facevo parte

to have it in for sb pot.

avercela (a morte) con qn

you're in for it pot.

sei nei guai

he's in for a shock, surprise

avrà uno shock, una sorpresa or dovrà aspettarsi uno shock, una sorpresa

she has an in with the boss Am

la porta del capo è sempre aperta per lei

I.in triplicate RZ.

- Pokaż synonimy dla in triplicate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in triplicate

in triplicate

in triplice copia

II.triplicate [Brit ˈtrɪplɪkət, Am ˈtrɪpləkət] CZ. cz. przech. [Brit ˈtrɪplɪkeɪt, Am ˈtrɪpləˌkeɪt]

- Pokaż synonimy dla in triplicate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in triplicate

triplicate

triplicare

also in the meantime">

I.also in the meantime PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla also in the meantime
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also in the meantime

also in the meantime → meanwhile

II.for the meantime

- Pokaż synonimy dla also in the meantime
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also in the meantime

for the meantime

per il momento

for the meantime

intanto

Zobacz też also in the meanwhile

also in the meanwhile">

also in the meanwhile [Brit ˈmiːnwʌɪl, Am ˈminˌ(h)waɪl] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla also in the meanwhile
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła also in the meanwhile

2. also in the meanwhile (until then):

also in the meanwhile

intanto

meanwhile, if you have any questions…

intanto, se avete delle domande…

3. also in the meanwhile (since or before then):

also in the meanwhile

nel frattempo

a lot had changed, could change meanwhile

nel frattempo molte cose erano cambiate, potrebbero cambiare

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

also in the meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

Tłumaczenia dla hasła sink in w angielski»włoski słowniku

sink in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sink in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sink in

1. sink in (go into surface):

sink in

penetrare

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid

penetrare

3. sink in (be understood):

sink in

essere recepito, -a

Tłumaczenia dla hasła sink in w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła sink in w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla sink
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sink

II.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sink
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sink

1. sink in water:

sink

affondare

to sink to the bottom

spronfondare sul fondo

2. sink price, level:

sink

calare

zwroty:

to sink or swim

cavarsela da solo

III.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sink
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sink

1. sink (cause to submerge):

sink

affondare

2. sink (ruin):

sink

rovinare

3. sink MINER.:

sink

scavare

4. sink (invest):

sink

investire

to sink money into a project

investire molti soldi in un progetto

5. sink (plant, bury):

sink teeth

affondare

to sink one's teeth into sth

affondare i denti in qc

in.

- Pokaż synonimy dla in.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in.

in. skrót od inch

in.

pollice r.m.

Zobacz też inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

zwroty:

give someone an inch and they'll take a mile przysł.

dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio przysł.

to do sth inch by inch

fare qualcosa per gradi

II.inch [ɪntʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

inch

muoversi lentamente

I.in [ɪn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (inside, into):

in

dentro

to be in bed

essere a letto

there is sth in the drawer

c'è qc nel cassetto

to put sth in sb's hands

mettere qc nelle mani di qu

in town/jail

in città/carcere

in the country/hospital

in campagna/ospedale

in Canada/Mexico

in Canada/Messico

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in fashion

di moda

in search of sth/sb

in cerca di qc/qu

to be in a hurry

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

in alphabetical order

in ordine alfabetico

written in black and white przen.

messo nero su bianco

dressed in red

vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo da un orecchio

to be interested in sth

interessarsi di qc

to have faith in God

avere fede in Dio

to have confidence in sb

avere fiducia in qu

to have a say in the matter

aver voce in capitolo

a change in attitude

un cambio d'atteggiamento

a rise in prices

un aumento dei prezzi

12. in (made of):

in wood/stone

di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper

sussurando

to speak in a loud/low voice

parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

in every respect

sotto ogni aspetto

16. in (substitution of):

in your place

al posto tuo

in lieu of sth form.

invece di qc

17. in (as consequence of):

zwroty:

II.in [ɪn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2. in (to a place):

to be in pot.

essere in casa

to hand sth in

consegnare

3. in (popular):

to be in

essere di moda

4. in (up):

the tide is coming in

la marea sta salendo

III.in [ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in

di moda

IV.in [ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

the ins and outs

gli annessi e connessi r.m. pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] RZ.

- Pokaż synonimy dla IN
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła IN

IN skrót od Indiana

IN

Zobacz też Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] RZ.

- Pokaż synonimy dla Indiana
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Indiana

Indiana

Indiana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It took a moment for the double-cross to sink in. observer.com

The win didn't sink in until he got home to check the ticket numbers were correct and that the prize really was his. www.propertyobserver.com.au

Its funny, brash, and exciting, but knows when to pull back and let the emotion sink in. en.wikipedia.org

The ship was beached, lest she sink in the harbor, repaired and subsequently returned to service. en.wikipedia.org

My initial feeling was to steer well clear of stiletto heels (so as not to sink in the grass, you see). www.independent.ie

The most important sink in the methane cycle is reaction with the hydroxyl radical, which is produced photochemically in the atmosphere. en.wikipedia.org

He noted that horses would sink in sand to their fetlocks, and walking in the sand exhausted men and animals. en.wikipedia.org

Its three acts run for more than 3 and a half hours, throwing in everything bar the kitchen sink in its attempt to delight and titivate. www.telegraph.co.uk

Model boats that sink in the lake may actually submerge into this heavy muck and may become irretrievable by most methods short of hiring a diver. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

sink in w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sink in w angielski»włoski słowniku

sink in CZ. [sɪŋk -]

1. sink in lotion, water:

2. sink in przen. news, announcement:

Tłumaczenia dla hasła sink in w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła sink in w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła sink in w angielski»włoski słowniku

I.sink1 <I f. cz. przesz. sank, im. cz. przeszł. sunk> [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink NAUT.:

2. sink (bore):

3. sink (embed):

4. sink Brit (drink) pot.:

5. sink SPORT:

6. sink (destroy) scandal:

7. sink GOSP.:

8. sink (invest heavily):

II.sink1 <I f. cz. przesz. sank, im. cz. przeszł. sunk> [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink (fail to float):

2. sink (drop to lower level):

3. sink (fall) przen.:

4. sink (subside):

III.sink1 [Brit sɪŋk, Am sɪŋk]

sink2 [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] RZ.

1. sink (basin):

2. sink (cesspit):

3. sink GEOL.:

IN

IN → Indiana

Zobacz też Indiana

Indiana [Brit ˌɪndɪˈanə, Am ˌɪndiˈænə]

I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] PRZYM.

1. short (not long-lasting):

2. short:

3. short (not tall):

4. short (scarce):

5. short (inadequate):

6. short (lacking):

7. short (in abbreviation):

8. short mai attrib. (abrupt):

9. short JĘZ.:

10. short GOSP.:

11. short GASTR.:

II.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] PRZYSŁ. (abruptly)

III.in short PRZYSŁ.

IV.short of PRZYIM.

1. short of (just before):

2. short of (just less than):

3. short of (except):

V.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] RZ.

1. short (drink):

2. short ELEKT.:

3. short FILM:

4. short GOSP. (deficit):

5. short GOSP. (on stock exchange):

VI.shorts RZ.

shorts npl:

VII.also short-circuit CZ. cz. przech. ELEKT.

VIII.also short-circuit CZ. cz. nieprzech. ELEKT.

IX.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

I.in [Brit ɪn, Am ɪn] PRZYIM.

1. in (expressing location or position):

2. in (inside, within):

3. in (expressing a subject or field):

4. in (included, involved):

5. in (in expressions of time):

6. in (within the space of):

7. in (expressing the future):

8. in (for):

9. in (during, because of):

10. in (with reflexive pronouns):

11. in (present in, inherent in):

12. in (expressing colour, composition):

13. in (dressed in):

14. in (expressing manner or medium):

15. in (as regards):

16. in (by):

17. in (in superlatives):

18. in (in measurements):

19. in (in ratios):

I.sink¹ <I f. cz. przesz. sank, im. cz. przeszł. sunk> [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] CZ. cz. przech.

II.sink¹ <I f. cz. przesz. sank, im. cz. przeszł. sunk> [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

III.sink¹ [Brit sɪŋk, Am sɪŋk]

sink² [Brit sɪŋk, Am sɪŋk] RZ.