W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Di̱a: rzeczownik
vi̱a: przyimek
He̱i̱a: rzeczownik
we̱i̱l: spójnik
we̱i̱ß: czasownik nieprzechodni lub przechodni
we̱i̱t: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
wi̱e̱: I. przysłówek II. przysłówek III. spójnik
wi̱r: zaimek

Widzisz podobne wyniki: wir , wie , weit , weiß , weil , Heia , via i Dia

Di̱a <‑s, ‑s> [ˈdiːa] RZ. r.n.

Dia

przeźrocze r.n.

Dia

slajd r.m.

Dia

diapozytyw r.m.

vi̱a [viːa] PRZYIM. +B.

1. via (über):

via

via

via

przez

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

2. via (durch):

via

[po]przez

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

He̱i̱a <‑, ‑[s]> [ˈhaɪa] RZ. r.ż. pot.

Heia

łóżeczko r.n. pot.

jetzt geht’s ab in die Heia!

już pora r.ż. iść do łóżeczka! pot.

we̱i̱l [vaɪl] SPÓJ.

1. weil (da):

weil

ponieważ

er ist sauer, weil er zu Hause bleiben muss

jest zły, ponieważ musi zostać w domu

eine langweilige, weil zusammenhanglose Erzählung

nudne opowiadanie, ponieważ napisane w sposób niespójny r.n.

2. weil (da ... nun):

weil

skoro już

weil wir gerade davon sprechen

skoro już o tym rozmawiamy

we̱i̱ß¹ [vaɪs] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

weiß 1. und 3. pers präs von wissen

Zobacz też wissen

I . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] CZ. cz. przech.

1. wissen (als Kenntnisse besitzen):

wissen

wiedzieć

wissen Fakten, Weg, Adresse

znać

viel wissen

dużo wiedzieć

soviel ich weiß[, ist er noch da]

o ile mi wiadomo[, on jeszcze tam jest]

er weiß, was er will

[on] wie, czego chce

davon weiß ich nichts

nic mi o tym nie wiadomo

wenn sie das gewusst hätte!

gdyby to [lub o tym] wiedziała!

wenn er das wüsste!

gdyby [on] to wiedział!

woher soll ich das wissen?

skąd mam to wiedzieć?

woher weißt du das?

skąd to wiesz?

weißt du schon das Neueste?

słyszałeś już nowinę?

er weiß immer alles besser

on zawsze wie wszystko lepiej

das musst du selbst wissen

sam[a] to musisz wiedzieć

das hätte er wissen müssen

musiał o tym wiedzieć

jdn in guten Händen wissen podn.

wiedzieć, że ktoś jest w dobrych rękach

ich wüsste nicht, was ich lieber täte

nie wiedziałbym co bym miał zrobić

ich weiß, wovon ich rede

wiem, o czym mówię

weißt du was?

wiesz co?

gewusst, wie! pot.

genialne [lub kapitalne] !

was weiß ich pot.

dokładnie nie wiem

was weiß ich pot.

kto to wie

was weiß ich pot.

[lub] jakoś tak pot.

und was weiß ich noch alles pot.

i to pewnie jeszcze nie wszystko pot.

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß przysł.

czego oczy ntpl nie widzą, tego sercu nie żal

II . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] CZ. cz. nieprzech.

1. wissen (bewusst sein):

von etw wissen

wiedzieć o czymś

ich weiß von nichts

ja nic nie wiem

[ach,] weißt du, ...

[ach,] wiesz,...

[ach,] wissen Sie, ...

[ach,] wie pan/pani,...

ich weiß nicht, wo er ist

nie wiem, gdzie on jest

wusstest du, dass ...?

wiedziałeś o tym...?

um etw C. wissen

wiedzieć o czymś

man kann nie wissen! pot.

nigdy nic nie wiadomo! pot.

nicht, dass ich wüsste pot.

nic mi o tym nie wiadomo

wer weiß?

kto wie?

das ist wer weiß wie teuer pot.

Bóg wie, ile to kosztuje pot.

weiß der Henker! pot.

licho wie! pot.

2. wissen (sich erinnern):

weißt du noch[, wie schön es war]?

pamiętasz jeszcze[, jak było pięknie]?

wissen Sie noch?

pamięta pan/pani jeszcze?

I . we̱i̱t [vaɪt] PRZYM.

1. weit (breit):

weit Schuhe

szeroki

etw weiter machen

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć] coś

weite Kreise der Bevölkerung fig

szerokie kręgi r.m. l.mn. ludności fig

der Skandal zog weite Kreise

skandal r.m. zatoczył szerokie kręgi

das ist ein weites Feld

to [jest] rozległy temat r.m.

2. weit (lang):

weit Strecke

długi

weit Meer

bezkresny

in weiter Ferne

w bezkresnej dali

das weit suchen podn.

wziąć nogi za pas pot.

II . we̱i̱t [vaɪt] PRZYSŁ.

1. weit (breit o. lang):

weit gehen

daleko

weit offen [stehen]

[być] otwarty[m] szeroko [lub na oścież]

etw weit öffnen

otworzyć coś szeroko [lub na oścież]

fünf Meter weit springen

skoczyć w dal pięć metrów

zehn Kilometer weit marschieren

maszerować [f. dk. prze‑] dziesięć kilometrów

hast du es noch sehr weit [nach Hause]?

czy masz jeszcze bardzo daleko [do domu]?

ich habe es nicht weit

nie mam daleko

ist es noch weit [bis zum Hotel]?

czy daleko jeszcze [do hotelu]?

wie weit ist es nach ...?

jak daleko jest do...?

weit entfernt

daleko oddalony

das ist weit weg pot.

to kawał drogi stąd

sie ist weit herumgekommen

dużo zwiedziła

sie ist weit herumgekommen

zwiedziła kawał świata pot.

das ist weit verbreitet

to powszechnie wiadome [lub przyjęte]

von weitem

z daleka

ich finde, du treibst es zu weit fig

sądzę, że przesadzasz [lub fam: przeginasz]

das führt zu weit fig

to zbyt daleko odbiega od tematu

das ist weit hergeholt

to jest [zbyt] mocno naciągane pot.

das geht [entschieden] zu weit! fig

tego już [zdecydowanie] za wiele!

er ist zu weit gegangen fig

posunął się za daleko

weit und breit

jak okiem sięgnąć

es ist weit und breit niemand zu sehen

jak okiem sięgnąć nikogo na horyzoncie

so weit, so gut

na razie wszystko w porządku

2. weit (in zeitlicher Hinsicht):

weit nach zehn Uhr

dawno po dziesiątej

das Ereignis liegt weit zurück

wydarzenie r.n. miało miejsce dawno temu

bis weit in den Morgen

do późnego rana

es ist noch weit [bis zum Sommer]

jeszcze daleko [do lata]

er ist weit über sechzig

jest grubo po sześćdziesiątce pot.

3. weit (in Entwicklung):

so weit sein

być gotowym

bist du so weit?

[czy] jesteś gotowy?

bist du so weit?

skończyłeś już?

wie weit bist du [gekommen]?

jak daleko jesteś?

damit ist es nicht weit her pot.

tak dobrze to nie jest pot.

endlich haben wir ihn so weit

wreszcie udało nam się go przekonać

so weit (im Allgemeinen)

ogólnie

so weit (bis jetzt)

jak do tej pory [lub na razie]

wir sind so weit ganz zufrieden

jak do tej pory [lub na razie] jesteśmy zadowoleni

so weit haben wir keine Probleme

na razie nie mamy żadnych problemów

es ist so weit

czas r.m. najwyższy

es ist bald so weit

już wkrótce czas

es ist noch nicht so weit

jeszcze nie pora [lub czas] na to

du wirst es noch so weit bringen, dass etwas passiert

doprowadzisz do tego, że coś się stanie

wie weit bist du mit der Arbeit?

jak daleko posunąłeś się z pracą?

es weit bringen [im Leben]

zajść daleko [w życiu]

es weit gebracht haben

osiągać [f. dk. osiągnąć] coś

sie wird es noch weit bringen

ona dużo jeszcze osiągnie w życiu [lub do czegoś jeszcze w życiu dojdzie]

so weit kommt es [noch]! pot.

tego [jeszcze] brakowało! pot.

4. weit (erheblich):

weit schlechter

dalece

weit gediehen

pomyślnie

weit übertreffen

znacznie

weit hinter sich lassen

daleko

weit gefehlt!

bardzo się mylisz!

weit gefehlt!

wręcz przeciwnie!

weit besser

dużo lepiej

bei weitem nicht alles

to jeszcze nie wszystko

I . wi̱e̱ [viː] PRZYSŁ. pyt.

1. wie:

wie

jak

wie heißt du?

jak się nazywasz?

wie geht es dir? [o. geht’s?]

co [u ciebie] słychać?

wie war das Wetter in eurem Urlaub?

jaką mieliście pogodę w czasie urlopu?

wie war’s im Urlaub?

jak było na urlopie?

wie das?

jak to?

wie bitte?

słucham?

wie heißt das?

jak to się nazywa?

wie ist es, wenn man plötzlich allein dasteht?

jak to jest, gdy nagle jest się samemu?

wie wäre es, wenn ...?

jakby to było, gdyby...?

wie wär’s mit einem Bier?

co byś powiedział[a] na piwo?

ich bin schon wer weiß wie oft dort gewesen

byłem tam już sam nie pamiętam ile razy

sie wurden gefragt, wie sie heißen

zapytano ich, jak się nazywają

2. wie (auf welche Weise):

wie

w jaki sposób

wie funktioniert [o. geht] das?

jak to działa?

wie kommt es, dass ...?

jak to się dzieje, że...?

3. wie (in welchem Maße):

wie alt bist du?

ile masz lat?

wie groß bist du?

ile masz wzrostu?

wie spät ist es?

która [jest] godzina?

wie oft ...

jak często...

wie teuer ist das?

ile to kosztuje?

wie viel

jak dużo

wie viel Zucker nimmst du?

ile słodzisz?

wie gefällt es dir?

jak ci się [to] podoba?

gewusst wie! pot.

genialne!

wie klug du auch immer sein magst

jak bardzo byś nie był mądry

wie auch immer

tak czy inaczej

wie auch immer

w każdym razie

wie dem auch sei

jakkolwiek by nie było

4. wie pot. (nicht wahr):

das stört dich, wie?

to ci przeszkadza, nie? pot.

das macht dir Spaß, wie?

to ci sprawia radość, co? pot.

5. wie (in Ausrufen):

wie schön!

jak ładnie!

wie schade!

jaka szkoda!

wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!

gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham!

wie merkwürdig!

jakie dziwne!

wie groß du geworden bist, Kind!

dziecko, jak ty wyrosłeś/aś!

und wie! pot.

jeszcze jak! pot.

sie hat ihm die Meinung gesagt, und [o. aber] wie! pot.

powiedziała mu swoje zdanie, i to jak! pot.

II . wi̱e̱ [viː] PRZYSŁ. rel

die Art, wie ...

sposób, w jaki...

die Art, wie sie spricht

sposób, w jaki [ona] mówi

alle, wie sie da sitzen, sind beteiligt

wszyscy, jak tam siedzą, biorą udział

in dem Maße, wie ...

w takim stopniu, w jakim...

III . wi̱e̱ [viː] SPÓJ.

1. wie (vergleichend):

weiß wie Schnee

biały jak śnieg

so groß wie ein Fass

wielki jak beczka

er ist so alt wie ich

[on] ma tyle lat co ja

ich bin genauso groß wie du

jestem tak samo duży jak ty

das weißt du genauso gut wie ich

wiesz to tak samo dobrze jak i ja

er ist so gut wie blind

on jest praktycznie niewidomy

er rannte wie wild

pędził [lub gnał] jak szalony

er rannte wie wild

gnał na łeb na szyję [lub złamanie karku] pot.

wie immer

jak zawsze

mir ist, wie wenn ich Schmerzen bekäme pot.

tak się czuję, jakby mnie bolało

wie du mir, so ich dir

jak ty mnie, tak ja tobie

wie du mir, so ich dir

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie przysł.

2. wie (beispielsweise):

wie etwa [o. zum Beispiel]

jak na przykład

K wie Konrad

K jak Konrad

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre

jak słyszę

der Film war nicht so gut, wie ich erwartet hatte

film r.m. nie był tak dobry, jak się spodziewałem

4. wie (dass):

er sah, wie der Krug umkippte

widział, jak dzban się przewrócił

ich sah, wie er das Fenster öffnete

widziałem, jak otwierał okno

man hörte, wie die Tür zufiel

słychać było, jak drzwi l.mn. się zatrzasnęły

5. wie poł. niem. (als):

das ist besser wie das andere

to jest lepsze niż inne rzeczy r.ż. l.mn.

er hat nichts wie leere Ideen

on ma nic więcej jak [tylko] bezsensowne pomysły

nichts wie hin! pot.

nic tylko tam iść [lub pojechać] ! pot.

nichts wie weg! pot.

nic tylko wyjechać! pot.

6. wie (sowie):

einer wie der andere

jeden jak i drugi

Frauen wie Männer

kobiety r.ż. l.mn. jak i mężczyźni r.m. l.mn.

7. wie (so wie):

wie man sagt, war der Film langweilig

tak jak mówią, film r.m. był nudny

8. wie (gleichzeitig):

wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen

obróciwszy się, zobaczył złodzieja jak ucieka

wi̱r [viːɐ̯] ZAIM. os., 1. os. l.mn., mf, M.

wir

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka pot.

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę pot.

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wsią“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Di̱a <‑s, ‑s> [ˈdiːa] RZ. r.n.

vi̱a [viːa] PRZYIM. +B.

1. via (über):

2. via (durch):

He̱i̱a <‑, ‑[s]> [ˈhaɪa] RZ. r.ż. pot.

we̱i̱l [vaɪl] SPÓJ.

1. weil (da):

2. weil (da ... nun):

we̱i̱ß1 [vaɪs] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

weiß 1. und 3. pers präs von wissen

Zobacz też wissen

I . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] CZ. cz. przech.

1. wissen (als Kenntnisse besitzen):

2. wissen (können):

3. wissen (erfahren):

4. wissen (kennen):

II . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] CZ. cz. nieprzech.

1. wissen (bewusst sein):

2. wissen (sich erinnern):

I . we̱i̱t [vaɪt] PRZYM.

1. weit (breit):

2. weit (lang):

II . we̱i̱t [vaɪt] PRZYSŁ.

1. weit (breit o. lang):

2. weit (in zeitlicher Hinsicht):

3. weit (in Entwicklung):

4. weit (erheblich):

I . wi̱e̱ [viː] PRZYSŁ. pyt.

1. wie:

2. wie (auf welche Weise):

3. wie (in welchem Maße):

4. wie pot. (nicht wahr):

5. wie (in Ausrufen):

II . wi̱e̱ [viː] PRZYSŁ. rel

III . wi̱e̱ [viː] SPÓJ.

1. wie (vergleichend):

2. wie (beispielsweise):

3. wie (entsprechend dem, was):

4. wie (dass):

5. wie poł. niem. (als):

6. wie (sowie):

7. wie (so wie):

8. wie (gleichzeitig):

wi̱r [viːɐ̯] ZAIM. os., 1. os. l.mn., mf, M.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

we̱i̱ß¹ [vaɪs] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.