flutura w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła flutura w angielski»francuski słowniku

I.future [Brit ˈfjuːtʃə, Am ˈfjutʃər] RZ.

1. future (on time scale):

future

avenir r.m.

in the future

dans l'avenir

in the near or not too distant future

dans un proche avenir

in future

à l'avenir

the train/shopping centre of the future

le train/le centre commercial du futur or de demain

who knows what the future holds or might bring?

qui sait ce que l'avenir nous réserve?

to see into the future

lire l'avenir

2. future (prospects):

future (of person, industry, company, sport)

avenir r.m.

she/the company has a future

elle/la compagnie a de l'avenir

to have a (bright) future

avoir un (bel) avenir

there's no future in this kind of work

ce genre de travail n'a aucun avenir

3. future JĘZ.:

future, a. future tense

futur r.m.

in the future

au futur

II.futures RZ.

futures rz. l.mn. FIN. (in Stock Exchange):

futures

contrats r.m. l.mn. à terme

currency futures

devises achetées à terme

to deal in futures

faire des opérations à terme

III.future [Brit ˈfjuːtʃə, Am ˈfjutʃər] PRZYM. przyd.

future generation, developments, investment, earnings

futur

future prospects

d'avenir

future queen, prince etc

futur

at some future date

à une date ultérieure

I'll keep it for future reference

je vais le garder au cas où on en aurait besoin form.

I'll keep it for future reference

je vais le garder au cas où pot.

that would be useful for future reference

cela pourrait être utile dans l'avenir

I.future-proof [Am] PRZYM.

future-proof product, technology:

future-proof

protégé contre l'obsolescence

II.future-proof [Am] CZ. cz. przech.

future-proof product, design:

future-proof

protéger [qc] contre l'obsolescence

flute [Brit fluːt, Am flut] RZ.

1. flute MUZ.:

flute

flûte r.ż.

flute przyd. part, lesson

de flûte

flute case

à flûte

flute composition

pour flûte

2. flute ARCHIT.:

flute

cannelure r.ż.

3. flute (glass):

flute

flûte r.ż.

fluted [Brit ˈfluːtɪd, Am ˈfludəd] PRZYM.

fluted collar

tuyauté

fluted glass, flan tin

à cannelures

fluted column

cannelé

flutist [Brit ˈfluːtɪst, Am ˈfludəst] RZ. Am

flutist

flûtiste r.m. i r.ż.

fluting [Brit ˈfluːtɪŋ, Am ˈfludɪŋ] RZ.

fluting (of fabric)

tuyauté r.m.

fluting (on china, glass, column)

cannelure r.ż.

I.flutter [Brit ˈflʌtə, Am ˈflədər] RZ.

1. flutter (rapid movement):

flutter (of wings, lashes)

battement r.m.

flutter (of leaves, papers)

voltigement r.m.

flutter (of flags, bunting)

flottement r.m.

with a flutter of her eyelashes

d'un battement de cils

2. flutter (stir):

a flutter of excitement/panic

un surcroît d'excitation/de panique

to be all in or of a flutter Brit

être tout en émoi

to cause a flutter

causer l'émoi

3. flutter Brit (bet) pot.:

to have a flutter on the horses

faire un petit pari aux courses

she likes the odd flutter

elle aime bien parier de temps en temps

to have a flutter on the Stock Exchange

faire une spéculation à la Bourse

4. flutter ELEKTRON. (in sound):

flutter

pleurage r.m.

5. flutter LOT. (fault):

flutter

vibration r.ż.

II.flutter [Brit ˈflʌtə, Am ˈflədər] CZ. cz. przech.

1. flutter (beat):

the bird/moth fluttered its wings

l'oiseau/le papillon de nuit battait des ailes

2. flutter (move):

flutter fan, handkerchief

agiter

to flutter one's eyelashes (at sb)

battre des cils (en regardant qn)

III.flutter [Brit ˈflʌtə, Am ˈflədər] CZ. cz. nieprzech.

1. flutter (beat):

the bird's wings still fluttered

l'oiseau battait encore des ailes

2. flutter (fly rapidly):

flutter

voleter

3. flutter (move rapidly):

flutter flag, bunting, ribbons:

flotter

flutter clothes, curtains, fans, hand:

s'agiter

flutter eyelids, lashes:

battre

flags fluttered in the breeze/above the streets/from the mast

des drapeaux flottaient au vent/au-dessus des rues/sur le mât

4. flutter (spiral):

flutter, a. flutter down petals, leaves:

tomber en voltigeant

5. flutter (beat irregularly):

flutter heart:

palpiter (with de)

flutter pulse:

battre faiblement

I.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] RZ.

1. natural (person) pot.:

as an actress, she's a natural

c'est une actrice née

he's a natural for the role of Hamlet

il est fait pour jouer Hamlet

2. natural MUZ.:

natural (sign)

bécarre r.m.

natural (note)

note r.ż. naturelle

3. natural (simpleton):

natural archaic

imbécile r.m. i r.ż.

II.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, Am ˈnætʃ(ə)rəl] PRZYM.

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturel/-elle

the natural world

le monde naturel

in its natural state

à l'état naturel

2. natural (usual, normal):

natural

naturel/-elle, normal

it's natural to do/to be

c'est normal de faire/d'être

it's natural for sb to do

c'est normal que qn fasse

the natural thing to do would be to protest

la chose la plus normale serait de protester

it's only natural

c'est tout à fait naturel

it's not natural!

ce n'est pas normal!

to die of natural causes

mourir de mort naturelle or de sa belle mort

death from natural causes PR.

mort naturelle

for the rest of one's natural life PR.

à vie

3. natural (innate):

natural gift, talent, emotion, trait

inné

natural artist, professional, storyteller

né

natural affinity

naturel/-elle

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

simple, naturel/-elle

try and look more natural

essaie d'avoir l'air plus naturel

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturel/-elle

natural (illegitimate) archaic child

naturel/-elle

6. natural MUZ.:

natural

naturel/-elle

natural horn

cor r.m. d'harmonie

suture [Brit ˈsuːtʃə, Am ˈsutʃər] RZ.

suture

suture r.ż.

futures exchange RZ.

futures exchange

marché r.m. à terme

flutura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flutura w angielski»francuski słowniku

I.future [ˈfju:tʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

1. future (the time to come):

future

avenir r.m.

to have plans for the future

avoir des projets pour l'avenir

what the future will bring

ce que l'avenir nous réserve

in (the) future

à l'avenir

2. future (prospects):

future

avenir r.m.

she has a great future ahead of her

elle a un bel avenir devant elle

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

the school of the future

l'école du futur

3. future JĘZ.:

future

futur r.m.

to be in the future (tense)

être au futur

II.future [ˈfju:tʃəʳ, Am -tʃɚ] PRZYM.

future

futur(e)

future events

à venir

at some future date

à une date ultérieure

flutist RZ. Am

flutist → flautist

Zobacz też flautist

flautist [ˈflɔ:tɪst, Am ˈflɑ:t̬ɪst] RZ.

flautist

flûtiste r.m. i r.ż.

flute [flu:t] RZ. MUZ.

flute

flûte r.ż.

I.flutter [ˈflʌtəʳ, Am ˈflʌt̬ɚ] RZ.

1. flutter (act of fluttering):

flutter of wings, lashes

battement r.m.

flutter of leave, papers

voltigement r.m.

flutter of heart

palpitation r.ż.

2. flutter przen. (nervousness):

flutter

agitation r.ż.

to put in/to be all of a flutter

rendre/être nerveux

3. flutter l.poj. Aus, Brit pot. (bet):

flutter

pari r.m.

to have a flutter

faire un pari

II.flutter [ˈflʌtəʳ, Am ˈflʌt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. flutter (fly):

flutter

voleter

flutter bird

battre des ailes

2. flutter (move):

flutter

s'agiter

flutter heart

palpiter

flutter leaves, papers

voltiger

flutter lashes

battre

flutter flag

flotter

III.flutter [ˈflʌtəʳ, Am ˈflʌt̬ɚ] CZ. cz. przech.

to flutter its wings

battre des ailes

to flutter one's eyelashes

battre des cils

I.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] PRZYM.

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II.natural [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] RZ. pot.

natural

talent r.m.

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

I.suture [ˈsu:tʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ. MED.

suture

suture r.ż.

II.suture [ˈsu:tʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech. MED.

suture

suturer

natural gas RZ.

natural gas

gaz r.m. naturel

U-turn [ˈju:tɜ:n, Am -tɜ:rn] RZ.

1. U-turn MOT.:

U-turn

demi-tour r.m.

2. U-turn przen.:

U-turn

volte-face r.ż.

natural classification RZ.

natural classification

classification r.ż. naturelle

natural law RZ.

natural law

loi r.ż. de la nature