nádi w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nádi w angielski»francuski słowniku

I.nude [Brit njuːd, Am n(j)ud] RZ.

1. nude SZT.:

nude

nu/-e r.m./r.ż.

nude

nudité r.ż.

zwroty:

in the nude

nu

II.nude [Brit njuːd, Am n(j)ud] PRZYM.

nude person:

nude

nu

to do nude scenes

jouer dans des scènes déshabillées

USDI RZ. Am

USDI → United States Department of the Interior

USDI

ministère r.m. de l'intérieur

EDI RZ.

EDI → electronic data interchange

EDI

EDI r.m.

EDI

échange r.m. de données informatisé

CD-I RZ.

CD-I → compact disc interactive

CD-I

CD-I r.m.

CD-I

disque r.m. compact interactif

SDI RZ. Am

SDI → Strategic Defense Initiative

SDI WOJSK., HIST.

IDS r.ż.

Midi-Pyrénées

Midi-Pyrénées

Midi-Pyrénées r.m.

in/to the Midi-Pyrénées

dans le Midi-Pyrénées

Midi [Brit ˈmɪdi, Am miˈdi] PRZYM.

Midi → musical instruments digital interface guitar, instrument, hi-fi

Midi

Midi

wadi <pl wadis> [Brit ˈwɑːdi, ˈwɒdi, Am ˈwɑdi] RZ.

wadi

oued r.m.

UDI RZ.

UDI → unilateral declaration of independence

UDI

déclaration r.ż. unilatérale d'indépendance

I.dim [Brit dɪm, Am dɪm] PRZYM.

1. dim (badly lit):

dim office, room, interior

sombre

2. dim (weak):

dim light, flame, eye, eyesight

faible

to grow dim

s'affaiblir

3. dim (hard to see):

dim shape, figure

vague

4. dim (vague):

dim recollection, appreciation

vague

to have a dim memory of

avoir un vague souvenir de

5. dim (stupid) pot.:

dim person, remark

bouché pot.

6. dim (not favourable):

dim prospect, future

sombre

II.dim <part prés dimming; cz. przeszł., part passé dimmed> [Brit dɪm, Am dɪm] CZ. cz. przech.

1. dim (turn down):

dim light

baisser

dim oil lamp

mettre [qc] en veilleuse

2. dim (cause to fade):

dim beauty, colour

ternir

3. dim Am headlights:

dim

baisser

III.dim <part prés dimming; cz. przeszł., part passé dimmed> [Brit dɪm, Am dɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. dim lights, lamp:

dim

baisser

2. dim memory:

dim

s'estomper

3. dim eyes, sight:

dim

s'affaiblir

4. dim colour, beauty, hope:

dim

se ternir

IV.dim [Brit dɪm, Am dɪm]

to take a dim view of sth/of people doing

n'apprécier guère qc/que les gens fassent

nádi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nádi w angielski»francuski słowniku

I.nude [nju:d, Am nu:d] PRZYM.

nude

nu(e)

II.nude [nju:d, Am nu:d] RZ.

1. nude SZT.:

nude

nu r.m.

2. nude (naked):

in the nude

tout nu

SDI [ˌesdi:ˈɑɪ] RZ. Am

SDI skrót od Strategic Defense Initiative

SDI

IDS r.ż.

I.dial [ˈdaɪəl] RZ.

1. dial (clock face):

dial

cadran r.m.

2. dial (disc on a telephone):

dial

cadran r.m. téléphonique

3. dial (movable plate):

dial

boussole r.ż.

4. dial Brit pot. (face):

dial

visage r.m.

II.dial <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈdaɪəl] CZ. cz. nieprzech.

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III.dial [ˈdaɪəl] CZ. cz. przech.

dial a number

composer

dial a country, a person

avoir

I.dig [dɪg] RZ.

1. dig (act of digging):

dig in garden

coup r.m. de bêche

2. dig (poke):

dig

coup r.m. (de coude)

3. dig (excavation):

dig

fouilles fpl

4. dig pot. (critical, sarcastic remark):

dig

pique r.ż.

to have digs at sb

lancer des piques à qn

5. dig l.mn. Brit pot. (lodgings):

dig

chambre r.ż. meublée

II.dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] CZ. cz. nieprzech.

1. dig (turn over ground):

dig

creuser

dig in garden

bêcher

to dig through sth

creuser qc

to dig for a bone

creuser pour chercher un os

2. dig (excavate):

dig on a site

faire des fouilles

to dig for sth

chercher qc

3. dig (search):

dig a. przen.

fouiller

to dig into the past

fouiller dans le passé

zwroty:

to dig in one's heels

s'entêter

III.dig [dɪg] CZ. cz. przech.

1. dig (move ground):

dig hole, tunnel

creuser

dig garden

bêcher

2. dig (excavate):

dig site

fouiller

3. dig (thrust):

dig

enfoncer

to dig one's hands in(to) one's pockets

enfoncer ses mains dans les poches

to dig deep into one's pockets

gratter le fond de ses poches

4. dig pot. (like):

I dig sth

qc me botte

zwroty:

to dig one's own grave

creuser sa propre tombe

to dig oneself into a hole

se creuser un trou

I.dip [dɪp] RZ.

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage r.m.

2. dip (sudden drop):

dip

chute r.ż.

dip of a road

déclivité r.ż.

3. dip (liquid):

dip

bain r.m.

4. dip (brief swim):

dip

plongeon r.m.

5. dip (cleaning liquid):

dip

solution r.ż. nettoyante

6. dip (brief study):

dip

survol r.m. rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip

inclinaison r.ż. magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip

pendage r.m.

9. dip GASTR.:

dip

dip r.m.

II.dip [dɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. dip (drop down):

dip road

descendre

2. dip (decline):

dip rates

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

III.dip [dɪp] CZ. cz. przech.

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights

se mettre en code

5. dip (dye):

dip

teindre

6. dip (wash):

dip sheep

laver

I.dice [daɪs] RZ.

1. dice (cubes with spots):

dice

dé r.m.

to roll the dice

faire rouler le dé

2. dice (game with dice):

dice

dés mpl

3. dice (food in small cubes):

dice

cube r.m.

zwroty:

no dice! Am pot.

c'est hors de question!

II.dice [daɪs] CZ. cz. nieprzech.

dice

risquer

zwroty:

to dice with death

risquer la mort

III.dice [daɪs] CZ. cz. przech.

1. dice (cut into cubes):

dice

couper en dés

2. dice Aus (reject):

dice

rejeter

I.dim <-mm-> [dɪm] CZ. cz. nieprzech.

dim lights:

dim

baisser

II.dim [dɪm] CZ. cz. przech.

dim

baisser

to dim the headlights

se mettre en code

III.dim <-mm-> [dɪm] PRZYM.

1. dim (not bright):

dim

sombre

dim light

faible

dim colour

terne

2. dim (unclear):

dim view

faible

dim memory

vague

3. dim przen. (stupid):

dim

borné(e)

zwroty:

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

I.diet¹ [ˈdaɪət] RZ.

1. diet (what one eats and drinks):

diet

alimentation r.ż.

2. diet (for medical reasons):

diet

diète r.ż.

3. diet (to lose weight):

diet

régime r.m.

4. diet no l.mn. (limited range):

diet

pénurie r.ż.

II.diet¹ [ˈdaɪət] CZ. cz. nieprzech.

diet

être au régime/à la diète

III.diet¹ [ˈdaɪət] CZ. cz. przech.

diet

mettre au régime

I.dish <-es> [dɪʃ] RZ.

1. dish (container):

dish

plat r.m.

oven-proof dish

plat à four

2. dish l.mn.:

the dishes

la vaisselle r.ż.

to do the dishes

faire la vaisselle

3. dish Am (plate):

dish

assiette r.ż.

4. dish (food):

dish

plat r.m.

favorite dish

plat r.m. favori

sweet dish

dessert r.m.

dish of the day

plat du jour

5. dish (equipment):

dish

parabole r.ż.

satellite dish

antenne r.ż. satellite

6. dish pot. (sexually attractive):

to be a real dish female

être un sacré canon

to be a real dish male

être (beau comme) un Apollon

II.dish [dɪʃ] CZ. cz. przech. pot.

dish

démolir

zwroty:

to dish the dirt on sb/sth

faire éclater un scandale sur qn/qc

I.die² <dying, died> [daɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. die (cease to be):

die a. przen. a. iron., żart.

mourir

to die of cancer

mourir du cancer

to die of starvation

mourir de faim

to be dying to +infin

mourir d'envie de +infin

to die for a drink

mourir de soif

to die by one's own hand

se suicider

2. die (go out):

die

disparaître

die light

s'éteindre

3. die przen. (fade):

die hope, feelings

mourir

4. die (end):

die

finir

5. die (stop functioning):

die

s'arrêter

zwroty:

to die hard

disparaître avec difficulté

never say die

il ne faut jamais désespérer

to do or die

passer ou casser

to die to do sth

mourir d'envie de faire qc

to be dying for sth

avoir très envie de qc

to die of boredom

mourir d'ennui

something to die for

quelque chose qui fait mourir d'envie

II.die² <dying, died> [daɪ] CZ. cz. przech.

to die a natural/violent death

mourir d'une mort naturelle/violente

to die a hero's death

mourir en héros

2. die Brit:

to die a/the death

faire un flop