printing house w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła printing house w angielski»francuski słowniku

printing house RZ.

printing house

imprimerie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła printing house w angielski»francuski słowniku

printing [Brit ˈprɪntɪŋ, Am ˈprɪn(t)ɪŋ] RZ.

1. printing:

printing (technique)

imprimerie r.ż.

printing (result)

impression r.ż.

printing business

imprimerie r.ż.

printing industry

imprimerie r.ż.

2. printing (print run):

printing

tirage r.m.

I.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] RZ.

1. print U (typeface):

print

caractères r.m. l.mn.

in small/large print

en petits/gros caractères

the print is very small

c'est écrit très petit

the small or fine print przen.

les détails

don't forget to read the small print

n'oubliez pas de lire tous les détails

to set sth up in print DRUK.

composer qc en lettres d'imprimerie

2. print (published form):

in print

disponible en librairie

out of print

épuisé

to go into print

être publié

to put or get sth into print

publier qc

to appear in print to get into print

être publié

to see sth in print

voir qc noir sur blanc

to see oneself in print

se voir publié

‘at the time of going to print’

‘à l'heure où nous mettons sous presse’

3. print SZT.:

print (etching)

estampe r.ż.

print (engraving)

gravure r.ż.

4. print FOTO (from negative):

print

épreuve r.ż.

to make a print from a negative

tirer une épreuve d'un négatif

5. print FILM (of film):

print

copie r.ż.

print

positif r.m. spec.

6. print (impression):

print (of finger, hand, foot)

empreinte r.ż.

print (of tyre)

trace r.ż.

to leave prints

laisser des empreintes

to take sb's prints

prendre les empreintes de qn

7. print WŁÓK.:

print

tissu r.m. imprimé

print przyd. blouse, curtains, dress

en tissu imprimé

8. print (handwriting):

print

script r.m.

II.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] CZ. cz. przech.

1. print DRUK.:

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed

le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’

‘imprimé au Japon’

2. print PUBL. (publish):

print story, report, interview, photo

publier

the article was printed in the local press

l'article est paru or a été publié dans la presse locale

3. print:

print SZT., WŁÓK. pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

4. print FOTO (from negative):

print copy

tirer

print photos

faire développer

5. print (write):

print detail, letter

écrire [qc] en script (on sur)

‘print your name in block capitals’

‘écrivez votre nom en majuscules’

III.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. print (write):

print

écrire en script

2. print DRUK.:

print

imprimer

IV.printed PRZYM.

printed design, fabric, paper:

printed

imprimé

‘printed matter’

‘imprimés’ r.m. l.mn.

printed notepaper

papier r.m. à lettres à en-tête

the power of the printed word

le pouvoir de l'écrit

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison r.ż.

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.

Chambre r.ż.

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house HAND.:

house

maison r.ż.

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance r.ż.

house (auditorium)

salle r.ż.

house (performance)

séance r.ż.

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison r.ż.

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

house

maison r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

groupe r.m. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house

maison r.ż.

zwroty:

house, a. House

house music r.ż. (musique de discothèque)

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pot.

s'entendre à merveille

printing house w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła printing house w angielski»francuski słowniku

printing RZ.

1. printing no l.mn. (act):

printing

impression r.ż.

2. printing (business):

printing

imprimerie r.ż.

3. printing (print run):

printing

tirage r.m.

I.print [prɪnt] RZ.

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte r.m.

3. print (photo):

print

épreuve r.ż.

4. print (fingerprint):

print

empreinte r.ż.

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé r.m.

6. print (engraving):

print

gravure r.ż.

zwroty:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II.print [prɪnt] CZ. cz. przech.

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print FOTO:

print

tirer

III.print [prɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

I.house [haʊs] RZ.

1. house (building):

house

maison r.ż.

2. house POLIT.:

house

chambre r.ż.

3. house TEATR:

house

salle r.ż.

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUZ.:

house

house r.ż.

zwroty:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The palace was for secular uses and contained the living quarters, offices, the seminary and the printing house.

en.wikipedia.org

An electric plant, a printing house and 120 other small businesses were opened.

en.wikipedia.org

His printing house survived his death only until 1526, and the family continued as goldsmiths and jewellers.

en.wikipedia.org

The management decided to give the new subsidiary considerable independence while the old printing house kept a similar independence.

en.wikipedia.org

At last, we decided to go to the printing house ourselves.

en.wikipedia.org

Among the most notable of his creations was his revolving solar printing house.

en.wikipedia.org

He opened a printing house and began to have his works printed and published.

en.wikipedia.org

The paper was published from a printing house that carried the same name.

en.wikipedia.org

From 1876 to 1903 he ran a printing house.

en.wikipedia.org

There used to be a seminary and a printing house.

en.wikipedia.org