Molly w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Molly w francuski»angielski słowniku

Mlle RZ. r.ż. written skr.

Mlle → Mademoiselle

Mlle

Ms, Miss

Mlle Lévy

Ms Lévy, Miss Lévy

mollir [mɔliʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. mollir (céder):

mollir courage:

to fail

mollir autorité:

to diminish

mollir enthousiasme:

to cool

mollir ténacité:

to flag

mollir attention:

to wander

mollir résistance:

to grow weaker

mollir personne:

to relent, to soften

2. mollir METEO:

mollir vent:

to die down, to abate

3. mollir (perdre sa force):

mollir genou:

to give way

mollir bras:

to go weak

mollir de peur/fatigue jambe, genou:

to go weak with fear/fatigue

mollir sous le poids de jambe, genou:

to give way beneath the weight of

mollir sous le poids de bras:

to go weak with the weight of

mollo [molo] PRZYSŁ. slang

mollo

easy

vas-y mollo!

take it easy!

vas-y mollo avec le vin!

go easy on the wine!

mollard [mɔlaʀ] RZ. r.m. slang

mollard

gob (of spit) pot.

mollah [mɔla] RZ. r.m. REL.

mollah

mullah

molle

molle → mou

Zobacz też mou

I.mou (molle), mol before vowel or mute h, [mu, mɔl] PRZYM.

1. mou (pas ferme):

mou (molle) coussin, matière

soft

mou (molle) tige, étoffe

limp

mou (molle) choc

dull

2. mou (sans tenue):

mou (molle) trait du visage

weak

mou (molle) chair, ventre

flabby

mou (molle) cheveux

limp

3. mou (apathique):

mou (molle) personne, enfant

listless

mou (molle) poignée de main

limp

mou (molle) croissance, reprise économique

sluggish

4. mou (sans énergie):

mou (molle) parent, professeur

soft, overindulgent

5. mou (sans conviction) pej.:

mou (molle) version, libéralisme

watered-down

mou (molle) discours, résistance

feeble, weak

II.mou RZ. r.m.

1. mou (personne):

mou pej.

wimp pot., pej.

2. mou (en boucherie):

mou

lights l.mn. Brit

mou

lungs l.mn. Am

3. mou (de corde):

mou

slack

avoir du mou

to be slack

donner du mou

to let (the rope) out a bit

donner/laisser du mou à qn pot. przen.

to give sb/to let sb have a bit of leeway

III.mou (molle), mol before vowel or mute h, [mu, mɔl]

bourrer le mou à qn slang

to have sb on Brit pot.

bourrer le mou à qn slang

to put sb on Am

avoir un coup de mou pot.

to have a dip in energy

I.moll|et (mollette) [mɔlɛ, ɛt] PRZYM.

1. mollet lit:

mollet (mollette)

soft

2. mollet œuf:

mollet (mollette)

soft-boiled

II.moll|et RZ. r.m.

moll|et r.m.:

moll|et

calf

des mollets de coq

legs like sticks

avoir des mollets de cycliste

to have muscular calves

mole [mɔl] RZ. r.ż. CHEM.

mole

mole

I.ramollo [ʀamɔlo] pot. PRZYM.

ramollo (gâteux)

doddery

ramollo (mou)

spineless pot.

II.ramollo [ʀamɔlo] pot. RZ. r.m. i r.ż.

ramollo (vieillard)

dodderer

ramollo (mou)

wet rag pot.

collyre [kɔliʀ] RZ. r.m.

collyre

eye drops l.mn.

Molly w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Molly w francuski»angielski słowniku

Mlle <s> [madmwazɛl] RZ. r.ż.

Mlle skrót od Mademoiselle

Mlle

Miss

mollard [mɔlaʀ] RZ. r.m. pot.

mollard

gob of (spit)

molle [mɔl] PRZYM.

molle → mou

Zobacz też mou, mou

I.mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] PRZYM.

1. mou (↔ dur):

mou (molle)

soft

chapeau mou

trilby Brit

chapeau mou

fedora Am

2. mou (flasque):

mou (molle)

flabby

3. mou (amorphe, faible):

mou (molle) personne, geste

feeble

mou (molle) résistance, protestations

weak

4. mou (sourd):

mou (molle) bruit

muffled

II.mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] PRZYSŁ.

mou jouer:

mou (molle)

tiredly

mou [mu] RZ. r.m.

1. mou pot. (personne):

mou

sluggish person

2. mou (qualité):

mou

softness

mollet [mɔlɛ] RZ. r.m. ANAT.

mollet

calf

mollir [mɔliʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. mollir (fléchir):

mollir personne, ennemi

to yield

mollir créancier, vendeur

to placate

mollir courage

to wane

mollir jambes

to give way

faire mollir qn

to soften sb

2. mollir (perdre de sa force):

mollir vent

to abate

3. mollir (se ramollir):

mollir cire, beurre

to soften

mollo [mɔlo] PRZYSŁ. pot.

mollo!

easy now!

y aller mollo

to go easy

I.amollir [amɔliʀ] CZ. cz. przech.

1. amollir (rendre mou):

amollir

to soften

2. amollir (rendre moins énergique):

amollir qn

to turn sb soft

II.amollir [amɔliʀ] CZ. cz. zwr. s'amollir

1. amollir (devenir mou):

s'amollir

to go soft

2. amollir (faiblir):

s'amollir

to go soft

s'amollir

to weaken

ses jambes s'amollissent

his legs are weakening

I.ramollo [ʀamɔlo] PRZYM.

1. ramollo pej. (gâteux):

ramollo

weak in the head

2. ramollo pot. (mou):

être/se sentir ramollo

to be/feel all washed-out

II.ramollo [ʀamɔlo] RZ. r.m. i r.ż.

1. ramollo pej. (gâteux):

ramollo

dodderer

2. ramollo pot. (mollasson):

ramollo

wash-out

I.folle [fɔl] PRZYM.

folle → fou

II.folle [fɔl] RZ. r.ż. pej. pot. (homosexuel)

folle

queen

Zobacz też fou

I.fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] PRZYM.

1. fou (dément):

fou (folle)

mad

devenir fou furieux/folle furieuse

to go raving mad

2. fou (dérangé):

être fou à lier

to be raving mad

ne pas être fou pot.

not to be mad

devenir fou

to go mad

c'est à devenir fou, il y a de quoi devenir fou

it would drive you mad

il me rendra fou

he'll be the death of me

ils sont fous, ces Romains! iron., żart.

these guys are nuts!

3. fou (idiot):

il est/serait fou de faire ça

he's/he'd be mad to do that

il faut être fou pour faire cela

only a madman would do that

4. fou (insensé):

fou (folle) idée, projet, tentative

crazy

fou (folle) imagination, jeunesse, désir, rires

wild

fou (folle) joie

insane

fou (folle) regard

crazed

folle audace

audacious folly

c'est l'amour fou

they're head over heels (in love)

faire des dépenses folles

to spend an incredible amount of money

passer une folle nuit

to have a wild night

avoir le fou rire

to have (a fit of) the giggles [or laugh attack]

les rumeurs les plus folles

the wildest rumours Brit

les rumeurs les plus folles

the wildest rumors Am

5. fou (éperdu):

être fou de chagrin

to be mad with grief

être fou de désir

to be wild with desire

être fou de colère

to be blazing with anger

6. fou (amoureux):

être fou de qn

to be wild about sb

être fou de jazz

to be mad on [or about] jazz

7. fou (énorme, incroyable):

fou (folle) courage, énergie, mal

unbelievable

un argent fou

an unbelievable amount of money

il y avait un monde fou

the place was packed

8. fou (exubérant):

être tout fou

to be beside oneself with excitement

devenir tout fou

to get madly excited

9. fou (en désordre, incontrôlé):

fou (folle) cheveux, mèche

untidy

un camion/cheval fou

a runaway lorry/horse Brit

un camion/cheval fou

a runaway truck/horse Am

II.fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] RZ. r.m., r.ż.

1. fou (dément):

fou (folle)

madman(madwoman) r.m. (r.ż.)

2. fou (écervelé):

jeune fou

young fool

vieux fou

crazy old fool

crier/travailler comme un fou

to yell/work like mad

3. fou (personne exubérante):

faire le fou (faire, dire des bêtises)

to talk like an idiot

faire le fou (se défouler)

to act the fool

arrête de faire le fou!

stop playing the fool!

4. fou GRY:

fou (folle)

bishop

5. fou (bouffon):

fou (folle)

jester

zwroty:

s'amuser comme un petit fou pot.

to have a whale of a time

atoll [atol] RZ. r.m.

atoll

atoll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À ces questions sans fin répondent, on pourrait dire symétriquement, le flot sans fin de la voix de Molly.

fr.wikipedia.org

Molly est aussi graphiste, c'est elle qui a réalisé les pochettes des trois albums de la formation.

fr.wikipedia.org