Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Börsensessionen
auf etwas herumkauen
chew on CZ. cz. nieprzech.
1. chew on (gnaw):
to chew on sth
2. chew on pot. (consider at length):
to chew on sth
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
auf etw C. herumkauen pot.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw benagen Hund a.
to chew [on] sth
an etw C. zu kauen haben
to have sth to chew on [or over]
[an etw C.] kauen
to chew [on sth]
an etw C. knabbern
to chew on sth
[noch] an etw C. zu knabbern haben pot.
to have sth to chew on [or over] pot.
I. chew [tʃu:] RZ.
1. chew (bite):
Bissen r.m. <-s, ->
auf etw C. herumkauen pot.
2. chew (candy):
Kaubonbon r.m. o r.n.
II. chew [tʃu:] CZ. cz. przech.
to chew sth
etw kauen
to chew sth (bite on)
auf etw C. herumkauen pot.
zwroty:
to chew the fat with sb pot.
III. chew [tʃu:] CZ. cz. nieprzech.
zwroty:
I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYIM.
1. on (on top of):
auf +C.
on top of sth
[ganz] oben auf etw C.
2. on with verbs of motion (onto):
auf +B.
3. on (situated on):
an +C.
auf +C.
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei r.m. o r.n.
4. on (from):
an +C.
5. on (clothing):
an +C.
6. on (hurt by):
an +C.
7. on (supported by a part of the body):
auf +C.
8. on (in possession of):
bei +C.
etw bei sich C. haben
9. on (marking surface of):
auf +C.
10. on (about):
über +B.
jdn zu etw C. gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +B. ... hin
wegen +D.
abhängig von jdm/etw
auf etw C. basieren
12. on (as member of):
in +C.
13. on (against):
auf +B.
14. on (through device of):
an +C.
15. on (through medium of):
auf +C.
etw aufschreiben [o. RFN, austr. zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +C.
17. on (travelling with):
in +C.
mit +C.
18. on (on day of):
an +C.
19. on (at time of):
bei +C.
20. on (engaged in):
bei +C.
to work on sth
an etw C. arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +C.
23. on (sustained by):
mit +C.
von +C.
24. on (as payment for):
für +B.
25. on (added to):
26. on (connected to):
an +C.
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit
27. on (according to):
auf +C.
28. on (burdening):
auf +C.
29. on (experiencing):
to be on the go Brit przen.
30. on (compared with):
31. on (by chance):
on sb
32. on after rz. (following):
33. on Aus, Brit SPORT (having points of):
zwroty:
to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus pot.
to be on it Aus pot.
sich C. die Kanne geben pot. RFN
what are you on? pot.
II. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYSŁ. ndm.
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen pot. [o. CH anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on Am (performing well):
zwroty:
to be on about sth Aus, Brit
to be [or get]on at sb
to be on Am
that's not on Brit, Aus pot.
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to sb pot.
this way on Aus, Brit
III. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYM. ndm., przyd.
1. on Am (good):
gut <besser, am besten>
2. on ELEKT., TECHNOL.:
Wpis OpenDict
on PRZYSŁ.
Wpis OpenDict
on PRZYSŁ.
Present
Ichew on
youchew on
he/she/itchews on
wechew on
youchew on
theychew on
Past
Ichewed on
youchewed on
he/she/itchewed on
wechewed on
youchewed on
theychewed on
Present Perfect
Ihavechewed on
youhavechewed on
he/she/ithaschewed on
wehavechewed on
youhavechewed on
theyhavechewed on
Past Perfect
Ihadchewed on
youhadchewed on
he/she/ithadchewed on
wehadchewed on
youhadchewed on
theyhadchewed on
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In this page, the individual mouthparts are introduced for chewing insects.
en.wikipedia.org
We used to have foods that we chewed for 15, 20 or 30 times before we swallowed; it took more work to eat.
en.wikipedia.org
A horse's incisors, premolars, and molars, once fully developed, continue to erupt throughout its lifetime as the grinding surface is worn down through chewing.
en.wikipedia.org
The name harihari is onomatopoeic and refers to the sound of chewing mizuna.
en.wikipedia.org
Chewing betel leaf quid and smoking, the scientists claim shortened the life span by nearly 6 years.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Pups caught in the act should be given a simple verbal reprimand followed by encouragement to chew on an appropriate toy.
[...]
eukanuba.de
[...]
Welpen, die auf frischer Tat ertappt werden, sollten verbal getadelt werden, gefolgt von der Ermutigung, auf einem geeigneten Spielzeug herumzukauen.
[...]
[...]
Offer him, therefore, only certain things for gnawing and do not allow the genesis of an impression that they can chew around on everything that lies about the apartment.
www.basenji.de
[...]
Bieten Sie ihm nur bestimmte Dinge zum Nagen an, und lassen sie nicht den Eindruck entstehen, er können auf allem herumkauen, was in der Wohnung liegt.
[...]
The Lava Golem does not require food (although there are rumours that they sometimes chew on crystals) and is a very vigilant fellow on two legs.
[...]
www.worldofrisen.de
[...]
Der Lavagolem benötigt keine Nahrung (wobei man ihn angeblich schon auf Kristallen herumkauen sah) und ist ein äußerst wachsamer Geselle auf zwei Beinen.
[...]

Przetłumacz "chew on" w innych językach