poseert w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła poseert w angielski»francuski słowniku

poster [Brit ˈpəʊstə, Am ˈpoʊstər] RZ.

1. poster:

poster (for information)

affiche r.ż.

poster (decorative)

poster r.m.

election/Aids poster

affiche r.ż. électorale/sur le sida

to put up a poster

mettre une affiche or un poster au mur

2. poster (person who submits online messages etc):

poster

intervenant/-e r.m./r.ż.

poster

participant/-e r.m./r.ż.

four-poster, four-poster bed RZ.

four-poster

lit r.m. à baldaquin

film poster RZ.

film poster

affiche r.ż. de film

poster paint RZ.

poster paint

gouache r.ż.

poser [Brit ˈpəʊzə, Am ˈpoʊzər] RZ. pot.

1. poser (person):

poser

frimeur/-euse pot.

2. poser (question):

poser

colle r.ż.

poseur [Brit pəʊˈzəː, Am poʊˈzər] RZ.

poseur

frimeur/-euse pot.

I.expose [Brit ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz, Am ɪkˈspoʊz] CZ. cz. przech.

1. expose (display):

expose (gen) body, skin

exposer

expose teeth

montrer

expose (provocatively) chest, thighs

exhiber

to expose one's ignorance

étaler son ignorance

2. expose (make public):

expose fact, identity, secret

révéler

expose injustice, person, scandal

dénoncer

to expose sb as a spy

démasquer qn comme espion

to expose sb for what they are

dévoiler la vraie nature de qn

3. expose (uncover):

expose contents, inside, dirt

exposer

expose wire

dénuder

expose nerve

exposer

expose low tide: rocks

découvrir

expose excavations: fossil, remains

mettre à jour

4. expose (introduce):

to expose sb to opera, politics

initier qn à

to expose sb to effect, influence, reality

exposer qn à

5. expose (make vulnerable):

to expose sb/sth to danger, infection, light

exposer qn/qc à

to expose sb/sth to ridicule, temptation

livrer qn/qc à

6. expose FOTO:

expose film

exposer

7. expose (abandon):

expose baby

exposer

II.to expose oneself CZ. cz. zwr.

1. to expose oneself (exhibit one's body):

to expose oneself

s'exhiber (to à)

to expose oneself PR.

commettre un outrage à la pudeur

zwroty:

to expose oneself to (make oneself vulnerable) risk, danger

s'exposer à

III.exposed PRZYM.

exposed area, chest, film

exposé

exposed wire

à nu

exposed BUD. beam, stonework

apparent

I.repose [Brit rɪˈpəʊz, Am rəˈpoʊz] form. RZ.

repose (rest)

repos r.m.

repose (peace of mind)

tranquillité r.ż.

in repose

au repos

II.repose [Brit rɪˈpəʊz, Am rəˈpoʊz] form. CZ. cz. przech.

repose trust:

repose

placer (in dans)

III.repose [Brit rɪˈpəʊz, Am rəˈpoʊz] form. CZ. cz. nieprzech.

repose (lie buried)

reposer

repose (be lying) żart. person:

être allongé

repose object:

reposer

I.purpose [Brit ˈpəːpəs, Am ˈpərpəs] RZ.

1. purpose (aim):

purpose

but r.m.

for the purpose of doing

dans le but de faire

what was his purpose in coming?

dans quel but est-il venu?

to have a purpose in life

avoir un but dans la vie

for cooking/business purposes

pour la cuisine/les affaires

for our purposes, we can assume that…

dans l'optique qui nous intéresse, nous pouvons considérer que…

for the purposes of this book, I shall confine myself to the 18th century

pour (les besoins de) ce livre, je me limiterai au XVIII e siècle

for all practical purposes

en pratique

purpose unknown

usage r.m. inconnu

this knife will serve the purpose

ce couteau fera l'affaire

this bag is large enough for the purpose

ce sac est assez grand

put it in the bin provided for the purpose

mets-le dans la poubelle prévue à cet effet

to some or good purpose

utilement

to no purpose

inutilement

to the purpose form.

à propos

not to the purpose form.

hors de propos

2. purpose (determination):

purpose, a. strength of purpose

résolution r.ż.

to have a sense of purpose

savoir ce que l'on veut, être déterminé

lack of purpose

indécision r.ż.

II.on purpose PRZYSŁ. (deliberately)

on purpose

exprès

I didn't do it on purpose

je ne l'ai pas fait exprès

she said it on purpose to frighten him

elle l'a dit exprès pour l'effrayer

III.purpose [Brit ˈpəːpəs, Am ˈpərpəs] CZ. cz. przech. archaic

purpose

se proposer lit. (to do de faire)

I.impose [Brit ɪmˈpəʊz, Am ɪmˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. impose:

impose embargo, condition, opinion, constraint, rule, obedience

imposer (on sb à qn, on sth sur qc)

impose sanction, punishment

infliger (on à)

to impose a fine on sb

frapper qn d'une amende

to impose a tax on tobacco

imposer le tabac

2. impose:

to impose one's presence on sb

s'imposer à qn

3. impose DRUK.:

impose

imposer

II.impose [Brit ɪmˈpəʊz, Am ɪmˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

impose

s'imposer

to impose on sb

déranger qn

to impose on sb's kindness/hospitality

abuser de la bienveillance/de l'hospitalité de qn

III.to impose oneself CZ. cz. zwr.

to impose oneself cz. zwr.:

to impose oneself

s'imposer

to impose oneself on sb

s'imposer à qn

poseert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła poseert w angielski»francuski słowniku

poster RZ.

poster announcement

affiche r.ż.

poster in home

poster r.m.

bill poster RZ.

bill poster

colleur(-euse) r.m. (r.ż.) d'affiches

poser RZ.

1. poser pot. (problem):

poser

question r.ż. difficile

it's a bit of a poser!

c'est plutôt un casse-tête!

2. poser pej. (person):

poser

poseur(-euse) r.m. (r.ż.)

I.repose [rɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech. form.

repose

se reposer

II.repose [rɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. przech. form.

repose

remettre

to repose hope in sb/sth

mettre son espoir en qn/qc

III.repose [rɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] RZ. no l.mn. form.

repose

calme r.m.

I.impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. przech.

impose

imposer

to impose sth on sb

infliger qc à qn

to impose a tax on sth

taxer qc

II.impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

impose

s'imposer

to impose on sb's patience

abuser de la patience de qn

I.propose [prəˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. propose (suggest):

propose

proposer

to propose doing sth

proposer de faire qc

to propose a toast

porter un toast

2. propose (intend):

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

II.propose [prəˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

propose (offer oneself in marriage):

to propose to sb

faire une demande en mariage à qn

zwroty:

man proposes, God disposes przysł.

l'homme propose, Dieu dispose przysł.

I.compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

compose

composer

II.compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. compose (produce, make up):

compose

composer

to be composed of sth

être composé de qc

2. compose (write):

compose

rédiger

3. compose (calm, collect):

compose

calmer

compose one's thoughts

rassembler

to compose oneself

se ressaisir

to compose differences form.

dépasser les différences

I.purpose [ˈpɜ:pəs, Am ˈpɜ:rpəs] RZ.

purpose

but r.m.

for financial/humanitarian purposes

dans un but financier/humanitaire

to have a strength of purpose

être très résolu

to serve a purpose

faire l'affaire

for that very purpose

à cette fin

for that very purpose (for this reason)

pour cette raison

for all practical purposes

en fait

to be to no purpose

être inutile

on purpose

exprès

II.purpose [ˈpɜ:pəs, Am ˈpɜ:rpəs] CZ. cz. nieprzech. form.

to purpose to +infin

se proposer de +infin

expose [ɪkˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] CZ. cz. przech.

1. expose (uncover):

expose

découvrir

expose part of body

montrer

expose part of body

révéler

expose scandal, problem, weakness

révéler

expose person

dénoncer

to expose oneself

s'exhiber

2. expose (subject):

to expose sb/sth to physical conditions

soumettre qn/qc à

to expose sb/sth to influence, virus

exposer qn/qc à

3. expose FOTO:

expose

exposer

to over-expose sth

surexposer qc

self-imposed PRZYM.

self-imposed

que l'on s'impose soi-même

self-imposed exile

volontaire

this is my self-imposed deadline

je me suis fixé ce délai