W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła rising w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla rising
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rising

1. rising:

rising (of sun, moon)

lever r.m.

rising (of tide)

montée r.ż.

2. rising (rebellion):

rising

soulèvement r.m.

II.rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rising
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rising

2. rising (moving upwards):

rising sun, moon

levant

3. rising (becoming successful):

rising politician, singer

en pleine ascension

rising talent

prometteur/-euse

he's a rising star

il est en pleine ascension

4. rising (moving to maturity):

the rising generation

la nouvelle génération

III.rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla rising
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rising

to be rising twelve/forty

aller sur ses douze/quarante ans

rising damp RZ. BUD.

- Pokaż synonimy dla rising damp
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rising damp

rising damp

humidité r.ż. (s'élevant du sol)

rising fives RZ. rz. l.mn. Brit SZK.

- Pokaż synonimy dla rising fives
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rising fives

rising fives

enfants sur le point d'avoir cinq ans

self-rising flour RZ. Am

- Pokaż synonimy dla self-rising flour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-rising flour

self-rising flour → self-raising flour

Zobacz też self-raising flour

self-raising flour Brit, self-rising flour Am RZ.

- Pokaż synonimy dla self-raising flour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-raising flour

self-raising flour

farine r.ż. à gâteau

I.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] RZ.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)

augmentation r.ż. (in de)

rise (in prices, pressure)

hausse r.ż. (in de)

rise (in temperature)

élévation r.ż. (in de)

rise (in standards)

amélioration r.ż. (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:

être en augmentation

to be on the rise prices:

être en hausse

2. rise Brit:

rise, a. pay rise, wage rise

augmentation r.ż. (de salaire)

4. rise (progress):

rise (of person)

ascension r.ż.

rise (of country, company, empire)

essor r.m.

rise (of doctrine, ideology)

montée r.ż.

Hitler's rise and fall

l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame

son accession r.ż. à la gloire

6. rise (hill):

rise

butte r.ż.

II.rise <cz. przeszł. rose, part passé risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

III.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

Zobacz też rise up

rise up CZ. [Brit rʌɪz -, Am raɪz -]

- Pokaż synonimy dla rise up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise up

self-raising flour Brit, self-rising flour Am RZ.

- Pokaż synonimy dla self-raising flour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-raising flour

self-raising flour

farine r.ż. à gâteau

I.high-rise RZ.

- Pokaż synonimy dla high-rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-rise

high-rise

tour r.ż. (d'habitation)

II.high-rise PRZYM.

- Pokaż synonimy dla high-rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-rise

high-rise flat, apartment, office:

high-rise

dans une tour

high-rise building, high-rise block

tour r.ż.

price rise RZ.

- Pokaż synonimy dla price rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła price rise

price rise

hausse r.ż. des prix

price rise

augmentation r.ż. des prix

rise up CZ. [Brit rʌɪz -, Am raɪz -]

- Pokaż synonimy dla rise up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise up

I.rise above CZ. [Brit rʌɪz -, Am raɪz -] (rise above [sth]) (overcome)

- Pokaż synonimy dla rise above
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise above

rise above problems, jealousy, disagreements

surmonter

Tłumaczenia dla hasła rising w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rising RZ.

- Pokaż synonimy dla rising
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rising

rising

soulèvement r.m.

II.rising PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rising
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rising

1. rising (in status):

rising fame

grandissant(e)

rising politician

qui monte

2. rising (in number):

rising temperature, prices

en hausse

rising floodwaters

en crue

III.rising PRZYIM. Brit

- Pokaż synonimy dla rising
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rising

to be rising four

aller sur ses quatre ans

I.rise [raɪz] RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

1. rise (in status, power):

rise

montée r.ż.

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

s'élever

5. rise TEATR:

rise curtain

se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun

se lever

rise river

monter

7. rise REL.:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

se soulever

self-r(a)ising flour RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla self-r(a)ising flour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-r(a)ising flour

self-r(a)ising flour

farine r.ż. avec levure

rise above CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla rise above
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise above

1. rise above (overcome):

rise above difficulties

surmonter

2. rise above (be superior):

rise above

s'élever au-dessus de

I.high-rise RZ.

- Pokaż synonimy dla high-rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-rise

high-rise

tour r.ż.

II.high-rise PRZYM.

- Pokaż synonimy dla high-rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-rise

a high-rise block/building

une tour

rise up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rise up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rise up

1. rise up (to rebel):

rise up

se soulever

2. rise up (go up):

rise up

se lever

rise up smoke

s'élever

I.high-rise RZ.

- Pokaż synonimy dla high-rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-rise

high-rise

tour r.ż.

II.high-rise PRZYM.

- Pokaż synonimy dla high-rise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high-rise

high-rise building/block

tour r.ż.

pay raise, pay rise RZ.

- Pokaż synonimy dla pay raise
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pay raise

pay raise

augmentation r.ż. de salaire

Tłumaczenia dla hasła rising w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

levage d'une pâte

rising

ascendance

rising

oh, well, bang goes my pay rise

et voilà, envolée mon augmentation

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

to rise above the ruck

s'élever au-dessus de la foule

to rise from the ashes like a phoenix

renaître de ses cendres tel un phénix

to be rising four

aller sur ses quatre ans

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

to forecast a rise in temperatures

annoncer un réchauffement des températures

his rise to the position of director

son accession au poste de directeur

to speculate on a rising market

jouer à la hausse

Tłumaczenia dla hasła rising w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cité

high-rise housing estate

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When people see the value of their assets rising, they feel better off, creating a positive wealth effect. www.independent.ie

Gate receipts were down to 33,800, however a small staff helped to make a profit of 145 despite player wages rising to 24,158. en.wikipedia.org

Apart from predators, corals in general are at risk from rising sea temperatures, violent storms, ocean acidification, bleaching and coral diseases. en.wikipedia.org

With that rising popularity also came an increase in wine fraud and adulteration. en.wikipedia.org

The south porch has two bays with buttresses rising to crocketted pinnacles. en.wikipedia.org

Moreover, at some point the ridge ends, so that the route must descend to ford a stream before rising again to follow the next ridge. en.wikipedia.org

With its slow rising whines, sudden sharp drills of noise and alarming sub-bass gurgles, this is music for beleaguered bunkers. drownedinsound.com

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground. en.wikipedia.org

The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture. en.wikipedia.org

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	rise
you	rise
he/she/it	rises
we	rise
you	rise
they	rise

rising w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rising w angielski»francuski słowniku

I.rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] RZ.

1. rising:

2. rising (rebellion):

II.rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] PRZYM.

1. rising (increasing):

2. rising (moving upwards):

3. rising (becoming successful):

4. rising (moving to maturity):

III.rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] PRZYSŁ.

rising damp RZ. BUD.

rising fives RZ. rz. l.mn. Brit SZK.

self-rising flour RZ. Am

self-rising flour → self-raising flour

Zobacz też self-raising flour

self-raising flour Brit, self-rising flour Am RZ.

I.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] RZ.

1. rise (increase):

2. rise Brit:

3. rise (upward movement):

4. rise (progress):

5. rise (slope):

6. rise (hill):

7. rise (source) GEOG.:

II.rise <cz. przeszł. rose, part passé risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (become higher):

2. rise (intensify) przen.:

3. rise person:

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

7. rise (progress):

8. rise (slope upwards):

9. rise (appear over horizon):

10. rise GEOG.:

11. rise GASTR.:

12. rise:

13. rise RYB.:

III.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

Zobacz też rise up

rise up CZ. [Brit rʌɪz -, Am raɪz -]

1. rise up (ascend):

2. rise up (rebel) lit.:

self-raising flour Brit, self-rising flour Am RZ.

I.high-rise RZ.

II.high-rise PRZYM.

high-rise flat, apartment, office:

price rise RZ.

rise up CZ. [Brit rʌɪz -, Am raɪz -]

1. rise up (ascend):

2. rise up (rebel) lit.:

I.rise above CZ. [Brit rʌɪz -, Am raɪz -] (rise above [sth]) (overcome)

rising w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rising w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.rising RZ.

II.rising PRZYM.

1. rising (in status):

2. rising (in number):

III.rising PRZYIM. Brit

I.rise [raɪz] RZ. no l.mn.

1. rise (in status, power):

2. rise (increase):

zwroty:

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (move upwards):

2. rise (in status):

3. rise (become higher):

4. rise (be higher):

5. rise TEATR:

6. rise (become visible):

7. rise REL.:

8. rise (rebel):

self-r(a)ising flour RZ. no l.mn.

rise above CZ. cz. przech. nierozdz.

1. rise above (overcome):

2. rise above (be superior):

I.high-rise RZ.

II.high-rise PRZYM.

rise up CZ. cz. nieprzech.