Vince w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Vince w francuski»angielski słowniku

I.Vienne [vjɛn]

1. Vienne (ville d'Autriche):

Vienne

Vienna

2. Vienne (ville de France):

Vienne

Vienne

II.Vienne [vjɛn] r.ż. (rivière, département)

Vienne

Vienne

Saint-Vincent et les Grenadines [sɛ̃vɛ̃sɑ̃eleɡʀənadin] r.m.

Saint-Vincent et les Grenadines

St Vincent and the Grenadines

Île-du-Prince-Édouard [ildypʀɛ̃sedwaʀ] r.ż.

Île-du-Prince-Édouard

Prince Edward Island

pince-monseigneur <l.mn. pinces-monseigneur, pince-monseigneurs> [pɛ̃smɔ̃sɛɲœʀ] RZ. r.ż. (levier)

pince-monseigneur

jemmy Brit

pince-monseigneur

slim jim Am

pince-nez <l.mn. pince-nez> [pɛ̃sne] RZ. r.m.

pince-nez

pince-nez

prince [pʀɛ̃s] RZ. r.m.

1. prince (membre d'une famille souveraine):

prince

prince

le prince de Monaco/Galles

the Prince of Monaco/Wales

le prince Charles

Prince Charles

2. prince (numéro un):

prince

king

le prince de la mode

the king of fashion

le prince charmant

Prince Charming

prince consort

prince consort

prince de l'Église

prince of the Church

prince héritier

crown prince

prince du sang

royal prince

le prince des Ténèbres

the Prince of Darkness

zwroty:

vivre comme un prince ou en prince

to live like a king

vêtu comme un prince

dressed like a prince

être ou se montrer bon prince

to be magnanimous

évincer [evɛ̃se] CZ. cz. przech.

1. évincer (écarter):

évincer candidat, rival

to oust

2. évincer PR. (déposséder):

évincer

to evict

I.mince [mɛ̃s] PRZYM.

1. mince (fin):

mince personne, corps, taille, jambe

slim, slender

mince doigt, cou, bras

slender

mince visage, lèvre, bouche, nez

thin

mince tranche, couche, lame, mur, filet d'eau

thin

mince livre

slim

mince bande de terre

narrow

2. mince (faible):

mince consolation, succès

small

mince espoir, chance, majorité

slim

mince indice, preuve, théorie, intrigue

tenuous

mince différence

slight

mince volume d'affaires, revenus, pension, salaire

meagre

l'avantage/la distance/la tâche n'est pas mince

it's no small advantage/distance/task

ce ne serait pas une mince victoire

it would be no small victory

ce n'est pas un mince exploit

that's no mean feat

ce n'est pas une mince affaire (difficile)

that's no small task

ce n'est pas une mince affaire (secondaire)

that's no trivial matter

II.mince [mɛ̃s] WK

mince (alors)! (étonnement)

wow! pot.

mince (alors)! (dépit)

blast! Brit pot.

mince (alors)! (dépit)

darn (it)! Am pot.

rince-bouteilles, rince-bouteille <l.mn. rince-bouteilles> [ʀɛ̃sbutɛj] RZ. r.m.

rince-bouteilles

bottle-washing machine

rince-doigts, rince-doigt <l.mn. rince-doigts> [ʀɛ̃sdwa] RZ. r.m.

1. rince-doigts (récipient):

rince-doigts

finger-bowl

2. rince-doigts (en papier):

rince-doigts

finger wipe

Vince w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vince w francuski»angielski słowniku

Vienne [vjɛn] RZ.

Vienne

Vienna

vienne [vjɛn] CZ.

vienne subj cz. ter. de venir

Zobacz też venir

I.venir [v(ə)niʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. venir (arriver, se situer dans un ordre):

venir

to come

viens avec moi!

come with me!

faire venir le médecin

to call for the doctor

faire venir les touristes

to bring in the tourists

à venir

to come

2. venir (se présenter à l'esprit):

l'idée m'est venue de chercher dans ce livre

I had the idea of looking in this book

3. venir (parvenir, étendre ses limites):

venir jusqu'à qn/qc

to reach sb/sth

4. venir (arriver):

venir

to arrive

venir nuit

to fall

laisser venir qn/qc

to let sb/sth come

alors, ça vient? pot.

ready yet?

5. venir (se développer):

venir plante

to grow

6. venir (provenir):

venir d'Angleterre

to come from England

ce mobilier lui vient de sa mère

this furniture came to him from his mother

7. venir (découler, être la conséquence):

venir de qc

to come from sth

8. venir (aboutir à):

où veut-il en venir?

what is he getting at?

II.venir [v(ə)niʀ] CZ. cz. pos. +être

1. venir (se déplacer pour):

je viens manger

I'm coming for dinner

2. venir (avoir juste fini):

je viens juste de finir

I've just finished

3. venir (être conduit à):

s'il venait à passer par là

if he should go that way

elle en vint à penser qu'il (le) faisait exprès

she got to the stage of thinking he was doing it on purpose

III.venir [v(ə)niʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob. +être

1. venir:

il viendra un temps où

there will come a time when

2. venir (provenir):

de là vient que qn a fait qc

the result of this is that sb did sth

d'où vient que qn a fait qc?

how come sb did sth?

rince-doigts [ʀɛ͂sdwa] RZ. r.m. ndm.

1. rince-doigts (bol):

rince-doigts

finger bowl

2. rince-doigts (papier):

rince-doigts

wipe

pince [pɛ͂s] RZ. r.ż.

1. pince TECHNOL.:

pince

pair of pliers

2. pince ZOOL.:

pince

claw

3. pince MODA:

pantalon à pinces

front-pleated slacks

4. pince (épingle):

pince à linge

clothespin

5. pince (instrument d'épilation):

pince à épiler

tweezers l.mn.

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] RZ. r.m., r.ż.

prince (princesse)

prince(princess) r.m. (r.ż.)

prince charmant

prince charming

prince héritier

crown prince

zwroty:

être bon prince

to be generous

vivre comme un prince

to live like a king

évincer [evɛ͂se] CZ. cz. przech. PR.

évincer

to evict

évincer personne

to oust

I.mince [mɛ͂s] PRZYM.

1. mince (fin):

mince

thin

2. mince (élancé):

mince

slim

mince comme un fil

as thin as a rake

3. mince (modeste):

mince

slender

mince preuve, résultat

slim

ce n'est pas une mince affaire

it's no easy task

II.mince [mɛ͂s] PRZYSŁ.

mince

thinly

III.mince [mɛ͂s] WK pot. (pour exprimer le mécontentement)

mince (alors)!

rats!

I.pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] RZ. r.m. i r.ż. ndm.

c'est un/une pince-sans-rire

he has true deadpan humor

II.pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] PRZYM. ndm.

pince-sans-rire

deadpan

I.coincer [kwɛ͂se] CZ. cz. przech.

1. coincer (caler):

coincer entre deux chaises

to wedge between two chairs

2. coincer (immobiliser):

coincer qc personne

to jam sth

coincer qc grain de sable, panne

to jam sth up

3. coincer (acculer):

coincer qn contre un mur

to pin sb against a wall

4. coincer pot. (attraper):

coincer

to grab

5. coincer pot. (coller):

coincer

to catch out

II.coincer [kwɛ͂se] CZ. cz. nieprzech. (poser problème)

coincer

to get sticky

III.coincer [kwɛ͂se] CZ. cz. zwr.

se coincer le doigt

to pinch one's finger

I.pincer [pɛ͂se] CZ. cz. przech.

1. pincer (faire mal):

pincer personne

to pinch

pincer crabe, écrevisse

to nip

pincer la joue/le bras à qn

to pinch sb's cheek/arm

pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse

to nip sb's cheek/arm

2. pincer (serrer fortement):

pincer la bouche

to clamp one's mouth shut

pincer les lèvres

to pucker one's lips

3. pincer pot. (arrêter):

pincer

to catch

se faire pincer par qn

to get caught by sb

II.pincer [pɛ͂se] CZ. cz. zwr.

1. pincer (se blesser, se serrer la peau):

se pincer

to pinch oneself

se pincer le doigt

to get one's finger caught

2. pincer (boucher):

se pincer le nez

to hold one's nose

III.pincer [pɛ͂se] CZ. cz. nieprzech.

pince-moi, je rêve!

pinch me, I'm dreaming!

en pincer pour qn pot.

to be gone on sb

Vince z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła Vince w francuski»angielski słowniku

rincé à l'huile sous pression

rincé à l'huile sous pression

hydraulic-oil-bathed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Vince rêve à cette époque de devenir aviateur mais ne peut y parvenir.

fr.wikipedia.org

Vince étant saoul, et roulant trop vite, il perdit le contrôle de la voiture et heurta un autre véhicule.

fr.wikipedia.org

Vince est effondré et laissera apparaître quelques larmes avant de remercier le public.

fr.wikipedia.org

Vince utilise sa capacité en se tatouant un pistolet.

fr.wikipedia.org