s w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła s w angielski»francuski słowniku

S, s [Brit ɛs, Am ɛs] RZ.

1. S (letter):

S

S, s r.m.

3. S:

S abrév écrite

St/Ste

4. S abrév écrite → small

Zobacz też south, small

I.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] RZ.

south

sud r.m.

the south of France

le sud de la France, le Midi

II.South

1. South POLIT., GEOG. Am, HIST.:

the South

le Sud

2. South (in cards):

South

sud

III.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] PRZYM.

south

sud

south (gen)

du sud

south METEO

de sud

south coast

sud

IV.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] PRZYSŁ.

south move

vers le sud

south lie, live

au sud (of de)

to go south of sth

passer au sud de qc

I.small [Brit smɔːl, Am smɔl] RZ.

the small of the back

le creux du dos, les reins r.m. l.mn.

in the small of her back

dans le creux du dos

II.smalls RZ.

smalls rz. l.mn. Brit pot., euf.:

smalls

petit linge r.m.

III.small [Brit smɔːl, Am smɔl] PRZYM.

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag

petit

small przyd. change, job, mistake, matter

petit

small przyd. increase, majority, proportion, quantity, amount, stake

faible

small przyd. sum, number

petit

the dress is too small for her

la robe est trop petite pour elle

a small sweatshirt

un sweatshirt de petite taille

the change was small

le changement était sans importance

his influence was small

son influence était négligeable

it would cost a small fortune pot.

ça me coûterait une petite fortune

the small matter of the £1, 000 you owe me iron.

la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois iron.

it is written with a small letter

ça s'écrit avec une minuscule

in his or her own small way (gen)

à sa façon

in his or her own small way (financially)

dans la mesure de ses modestes moyens

small amount of

ajoutez un peu de

to cut sth up small

couper qc en petits morceaux

to fold sth up small

plier qc plusieurs fois

everybody, great and small, will be affected

riches et pauvres, tout le monde sera touché

the smallest room pot. euf.

le petit coin pot., euf.

it's a small world!

que le monde est petit!

2. small (petty):

small person, act

mesquin

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

n'avoir guère de raisons de s'inquiéter

it is small comfort or consolation to sb

c'est une piètre consolation pour qn

it is of small consequence

c'est sans importance

it is of no small consequence

c'est loin d'être sans importance

small wonder he left!

pas étonnant qu'il soit parti!

4. small (quiet):

small voice, noise

petit

small sound

faible

5. small (humiliated):

to feel or look small

être dans ses petits souliers pot.

to make sb feel or look small

humilier qn

‘I did it, ’ she said in a small voice

‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix

IV.small [Brit smɔːl, Am smɔl] PRZYSŁ.

small write:

small

petit

V.small [Brit smɔːl, Am smɔl]

he's small beer pot. or potatoes pot. Am

il est insignifiant

it's small beer or potatoes Am

c'est de la petite bière pot.

s/c PRZYM. abrév écrite

s/c → self-contained

s/c

indépendant

Zobacz też self-contained

self-contained [Brit ˌsɛlfkənˈteɪnd, Am ˈˌsɛlf kənˈteɪnd] PRZYM.

1. self-contained:

self-contained flat

indépendant

self-contained project, unit

autonome

2. self-contained person:

self-contained

réservé

St Patrick's Day [Brit ˌs(ə)nt ˈpatrɪks deɪ]

St Patrick's Day RZ.:

St Patrick's Day

la Saint-Patrick

St David's Day [Brit ˌs(ə)nt ˈdeɪvɪdz deɪ]

St David's Day RZ.:

St David's Day

la Saint-David

S level RZ. Brit

S level SZK. → Special Level

S level

épreuve optionnelle d'un niveau supérieur que l'on passe à l'âge de dix-huit ans

S Glam RZ. Brit abrév écrite

S Glam → South Glamorgan

Zobacz też South Glamorgan

South Glamorgan [ˌsaʊθ ɡləˈmɔːɡən]

South Glamorgan

South Glamorgan r.m.

S & L RZ. Am abrév

S & L → savings and loan

Zobacz też savings and loan

savings and loan, savings and loan association, S&L RZ. Am

savings and loan

société r.ż. d'investissement et de crédit immobilier

S & M abrév

S & M → sadomasochism

Zobacz też sadomasochism

sadomasochism, S&M [Brit ˌseɪdəʊˈmasəkɪz(ə)m, Am ˌseɪdoʊˈmæsəˌkɪzəm] RZ.

sadomasochism

sadomasochisme r.m.

S-bend RZ. (gen)

S-bend (in road)

courbe r.ż. en S

S-bend (in pipe)

coude r.m. en S

S Yorkshire RZ. Brit abrév écrite

S Yorkshire → South Yorkshire

Zobacz też South Yorkshire

South Yorkshire [Brit saʊθ ˈjɔːkʃ(ɪ)ə]

South Yorkshire

South Yorkshire r.m.

s w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła s w angielski»francuski słowniku

s ndm.

s skrót od second

s

s r.ż.

Zobacz też second², second¹

second² [ˈsek· ə nd] RZ.

second

seconde r.ż.

just a second please!

une seconde s'il te/vous plaît!

I.second¹ [ˈsek· ə nd] PRZYM.

1. second (after first):

second

deuxième

every second week/year

tous les quinze jours/deux ans

2. second (after winner):

second

second(e)

3. second (in importance, size):

second

deuxième

to be second only to sb/sth

être juste derrière qn/qc

to be second to none

être le meilleur

4. second (another):

second car, chance

deuxième

to be a second Mozart

être un nouveau Mozart

to ask for a second opinion

demander un deuxième avis

to have second thoughts about sth

ne plus être sûr de qc

II.second¹ [ˈsek· ə nd] RZ.

1. second no rodz. (second gear):

second

seconde r.ż.

to shift down to second

rétrograder en seconde

2. second l.mn. (extra helping):

second

supplément r.m.

anyone for seconds?

est-ce que qn en veut encore?

3. second (flawed item):

second

article r.m. de deuxième choix

4. second (in a duel):

second

témoin r.m.

5. second (in boxing):

second

soigneur r.m.

III.second¹ [ˈsek· ə nd] CZ. cz. przech. (support)

second

appuyer

I'll second that

je suis d'accord

IV.second¹ [ˈsek· ə nd] PRZYSŁ.

second

deuxième

S, s [es] <-'s> RZ.

S

s r.m.

S

S r.m. ndm.

S as in Sierra

s comme Suzanne

I.S RZ.

1. S → south

S

S r.m.

2. S → satisfactory

II.S PRZYM.

1. S → south, southern

S

sud ndm.

2. S → small

S

S

Zobacz też southern, south, small, satisfactory

southern PRZYM.

southern

du sud

southern (from south of France)

du midi

southern California

le sud de la Californie

I.south [saʊθ] RZ.

1. south (cardinal point):

south

sud r.m.

to lie 5 miles to the south of sth

être à 5 miles au sud de qc

2. south GEO.:

south

sud r.m.

in the south of France

dans le midi de la France

the South

les États mpl du Sud

II.south [saʊθ] PRZYM.

south side, coast:

south

sud ndm.

south wind

vent r.m. du sud

a south wall

un mur exposé au sud

in south Paris

dans le sud de Paris

III.south [saʊθ] PRZYSŁ.

south

au sud

south travel

vers le sud

a window facing south

une fenêtre exposée au sud

I.small [smɔl] PRZYM.

1. small (not large):

small

petit(e)

to be too small for sb/sth

être trop petit pour qn/qc

2. small (young):

small

petit(e)

3. small (insignificant):

small

tout(e) petit(e)

to feel small

se sentir tout petit

to be no small matter

ne pas être une mince affaire

small wonder that ... iron., żart.

ce n'est guère étonnant que ... +subj

4. small (on limited scale):

small

peu considérable

in a small way

modestement

5. small DRUK., LIT.:

a small letter

une minuscule

with a small ‘cʼ

avec un c minuscule

zwroty:

it's a small world! przysł.

le monde est petit przysł.

II.small [smɔl] RZ.

the small of the back

la chute des reins

satisfactory [ˌsæt̬·ɪs·ˈfæk·t ə r·i ] PRZYM.

satisfactory

satisfaisant(e)

s/he os. zaim. (he or she)

s/he

il/elle

B, b [bi] <-'s [or -s]> RZ.

1. B (letter):

B

B r.m.

B

b r.m.

B as in Bravo (on telephone)

b comme Berthe

2. B MUZ.:

B

si r.m.

3. B SZK.:

B

bonne note r.ż. de 14 à 16 sur 20

A, a [eɪ] <-'s [or -s]> RZ.

1. A (letter):

A

A r.m.

A

a r.m.

A as in Alpha (on telephone)

a comme Anatole

2. A MUZ.:

A

la r.m.

3. A SZK. (grade):

A

(très) bonne note r.ż. (de 15 à 20 sur 20)

A student

élève r.m. brillant

4. A (place, position):

to go from A to B

aller d'un point à un autre

from A to Z

de A à Z

G, g [dʒi] <-'s [or -s]> RZ.

G

G r.m.

G

g r.m.

G as in Golf (on telephone)

g comme Gaston

F, f [ef] <-'s [or -s]> RZ.

1. F (letter):

F

F r.m.

F

f r.m.

F as in Foxtrot (on telephone)

f comme François

2. F MUZ.:

F

fa r.m.

E, e [i] <-'s [or -s]> RZ.

1. E (letter):

E

E r.m.

E

e r.m.

E as in Echo (on telephone)

e comme Eugène

2. E MUZ.:

E

mi r.m.

J, j [dʒeɪ] <-'s [or -s]> RZ.

J

J, j r.m.

J as in Juliet (on telephone)

j comme Joseph

s Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła s w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

responsabiliser

to give s.o. responsibility

entrer dans le moule

to adapt o.s.

respecter qn

to respect s.o.

refouler à la frontière

to turn s.o. back at the border

s’assumer

to come to terms with o.s.