bed-sitting room w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bed-sitting room w angielski»francuski słowniku

sitting room RZ.

sitting room

salon r.m.

Tłumaczenia dla hasła bed-sitting room w angielski»francuski słowniku

snug bed, room

douillet

big bed, room, building, garden, lake, town

grand

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

préparer (for pour)

the painting which hangs in the sitting room

le tableau qui est accroché dans le salon

Tłumaczenia dla hasła bed-sitting room w francuski»angielski słowniku

lit/chambre d'une personne

single bed/room

le salon a de l'allure

the sitting room is stylish

donner un coup pot. d'aspirateur dans le salon

to give the sitting room a quick hoover Brit

donner un coup pot. d'aspirateur dans le salon

to give the sitting room a quick vacuum

salon

living-room suite, sitting-room suite

Tłumaczenia dla hasła bed-sitting room w angielski»francuski słowniku

I.sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪdɪŋ] RZ.

1. sitting (session):

sitting ADM., SZT., FOTO

séance r.ż.

an all-night sitting ADM.

une séance de nuit

I read it at one sitting

je l'ai lu d'un seul trait

2. sitting (period in which food is served):

sitting

service r.m.

3. sitting (incubation period):

sitting

couvaison r.ż.

II.sittings RZ.

sittings rz. l.mn. Brit PR.:

sittings

les quatre sessions de l'année judiciaire

III.sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪdɪŋ] PRZYM.

1. sitting (seated):

to be in a sitting position

être assis

2. sitting ROLN.:

sitting hen

couveuse r.ż.

BEd [Brit biːˈɛd, Am biˈɛd] RZ.

BEd → bachelor of education

BEd

diplôme r.m. universitaire de pédagogie

I.bed [Brit bɛd, Am bɛd] RZ.

1. bed (place to sleep):

bed

lit r.m.

to get into bed

se mettre au lit

to get out of bed

sortir du lit

to go to bed

aller au lit

it's time for bed

il est l'heure d'aller au lit or de se coucher

to send/put sb to bed

envoyer/mettre qn au lit

to be in bed

être au lit, être couché

to take to one's bed przest.

s'aliter

a 40 bed ward/hotel

une salle/un hôtel de 40 lits

I need a bed for the night

j'ai besoin d'un lit pour la nuit

to give sb a bed for the night

héberger qn pour une nuit

to sleep in separate beds

faire lit à part

her bed of pain lit.

son lit de douleur

the dog makes his bed in the hall

le chien a un coin pour dormir dans l'entrée

2. bed (sex) pot.:

to go to bed with

coucher avec

what's he like in bed?

au lit il est comment?

to catch sb in bed with

surprendre qn au lit avec

to get into bed with dosł. person

coucher avec

to get into bed with przen. company, group, lobby

s'associer à

3. bed:

bed (of flowers)

parterre r.m.

bed (of manure, compost)

lit r.m.

bed (of produce)

carré r.m.

a rose bed a bed of roses

un parterre de roses

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fond r.m.

bed (of river)

lit r.m.

the sea bed

le fond de la mer

5. bed GEOL.:

bed

couche r.ż.

6. bed TECHNOL. (of machine tool):

bed

banc r.m.

7. bed PUBL., DRUK.:

to put a newspaper to bed

boucler un journal

8. bed MOT.:

bed (of car)

châssis r.m.

bed (of truck)

plateau r.m.

9. bed BUD.:

bed (of wall)

lit r.m.

bed (of road)

plate-forme r.ż.

II.bed <part prés bedding; cz. przeszł., part passé bedded> [Brit bɛd, Am bɛd] CZ. cz. przech.

1. bed (plant outside):

bed, a. bed out seedlings

repiquer

bed, a. bed out plants

dépoter

2. bed (sleep with) przest.:

bed person

coucher avec

III.bed [Brit bɛd, Am bɛd]

to be brought to bed of przest. boy, girl

accoucher de

to get out of bed on the wrong side

se lever du pied gauche

her life is a bed of nails

sa vie est un calvaire

life is not a bed of roses

tout n'est pas rose dans la vie

you've made your bed, now you must lie in it przysł.

comme on fait son lit, on se couche przysł.

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce r.ż.

room (for sleeping)

chambre r.ż.

room (for working)

bureau r.m.

room (for meetings, teaching, operating)

salle r.ż.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place r.ż. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité r.ż. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge r.ż. de manœuvre

II.rooms RZ. rz. l.mn. przest.

1. rooms (rented):

rooms

meublé r.m.

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

chambre r.ż. d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed W WYR. ZŁ.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

bed-sitting room w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bed-sitting room w angielski»francuski słowniku

sitting room RZ. Brit

sitting room

salon r.m.

Tłumaczenia dla hasła bed-sitting room w francuski»angielski słowniku

passer de la salle à manger au salon

to go from the dining room into the sitting room

Tłumaczenia dla hasła bed-sitting room w angielski»francuski słowniku

bed [bed] RZ.

1. bed (furniture):

bed

lit r.m.

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed DRUK.:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre r.m.

5. bed (bottom):

sea bed

fond r.m. de la mer

river bed

lit r.m. de la rivière

zwroty:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on Am] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

sitting RZ. (meal session)

sitting

service r.m. de repas

BEd [bi:ˈed] RZ.

BEd skrót od Bachelor of Education

BEd

diplôme r.m. universitaire de pédagogie

I.room [ru:m] RZ.

1. room:

room (in house)

pièce r.ż.

room (in house)

place r.ż. Belg, Nord

room (bedroom)

chambre r.ż.

room (classroom, meeting room)

salle r.ż.

room (for work)

bureau r.m.

room and board

chambre et pension

2. room no l.mn. (space):

room

place r.ż.

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no l.mn. (possibility):

room

marge r.ż.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] CZ. cz. nieprzech.

to room with sb Am (share a room)

partager une chambre avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Originally they had rented two rooms but after a few weeks they had difficulty paying for these and subsequently moved into a bed-sitting room at the same address.

en.wikipedia.org

The best way to envisage it is to picture a hotel room with its own en-suite, with a kitchenette contained within a bed-sitting room.

www.brisbanetimes.com.au

It consists of twelve bed-sitting rooms and a common room, and the garden at its rear contains a portion of the old city wall.

en.wikipedia.org