counter cheque w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła counter cheque w angielski»francuski słowniku

counter cheque Brit, counter check Am RZ.

counter cheque

chèque-guichet r.m.

Tłumaczenia dla hasła counter cheque w angielski»francuski słowniku

cheque Brit, check Am [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] RZ.

cheque

chèque r.m.

by cheque

par chèque

to make out or write a cheque for £20

faire un chèque de 20 livres sterling

to cash a cheque

encaisser un chèque

to stop a cheque

faire opposition à un chèque.

to give sb a blank cheque przen.

donner carte blanche à qn

Zobacz też Bank card

Bank card Info

Bank card

Carte exigée pour tout règlement par chèque en Grande-Bretagne. Fournie par la banque, elle permet aux détenteurs de chéquiers de justifier de leur identité et de l'authenticité de leurs chèques. Elle indique aussi le montant maximal des chèques qu'ils peuvent émettre.

I.counter [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] RZ.

1. counter (service area):

counter (in shop, snack bar)

comptoir r.m.

counter (in bank, post office)

guichet r.m.

counter (in pub, bar)

bar r.m.

he works behind the counter (in bank etc)

il travaille au guichet

he works behind the counter (in shop, bar)

il est derrière le comptoir

the man/girl behind the counter (in shop)

le vendeur/la vendeuse

the man/girl behind the counter (in bank, post office)

le caissier/la caissière

this medicine is available over the counter

ce médicament est vendu sans ordonnance

guns are not sold over the counter

les armes ne sont pas en vente libre

to buy shares over the counter

acheter des actions hors cote

these magazines are sold under the counter

on vend ces magazines en sous-main

to do a deal under the counter

conclure un accord en sous-main

2. counter (section of a shop):

counter

rayon r.m.

perfume/glove counter

rayon parfumerie/ganterie

3. counter GRY:

counter

pion r.m.

4. counter (token):

counter

jeton r.m.

5. counter (counting device):

counter

compteur r.m.

6. counter (on shoe):

counter

contrefort r.m.

II.counter to PRZYIM.

counter to be, go, run

à l'encontre de

counter to act, behave

contrairement à

this trend runs counter to forecasts

cette tendance va à l'encontre des prévisions

III.counter [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] CZ. cz. przech.

counter accusation, claim

répondre à

counter threat, attack

réagir à

counter trend

s'opposer à

counter effet

neutraliser

counter blow

parer

counter inflation, increase

enrayer

IV.counter [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] CZ. cz. nieprzech. (retaliate)

counter

riposter

I countered by accusing him of theft

j'ai riposté or répondu en l'accusant de vol

she countered with a new proposal

elle a répondu par une nouvelle proposition

he countered with a left hook

il a riposté par un crochet du gauche

V.counter+ W WYR. ZŁ.

counter+

contre-

counter cheque w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła counter cheque w angielski»francuski słowniku

cheque [tʃek] RZ. Brit, Aus

cheque → check

Zobacz też check

I.check [tʃek] RZ.

1. check (inspection):

check

vérification r.ż.

security check

inspection r.ż. de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête r.ż.

background check

investigation r.ż. de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check Am (money order):

check

chèque r.m.

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check Am (ticket for deposit):

check

reçu r.m.

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check Am (intersection):

check

intersection r.ż.

7. check Am, Scot (bill):

check

addition r.ż.

8. check GRY:

check

échec r.m.

to be in check

être (en) échec

II.check [tʃek] PRZYM.

check shirt:

check

à carreaux

III.check [tʃek] CZ. cz. przech.

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check LOT.:

check

enregistrer

6. check GRY:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV.check [tʃek] CZ. cz. nieprzech.

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check Am (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

I.counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. counter (service point):

counter

comptoir r.m.

2. counter (machine):

counter

compteur r.m.

3. counter (disc):

counter

jeton r.m.

bargaining counter

monnaie r.ż. d'échange

4. counter przen.:

under the counter

sous le manteau

II.counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

counter

contrer

III.counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. counter (oppose):

counter

riposter

to counter with sth

riposter par qc

2. counter (react by scoring):

counter

parer un coup

IV.counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] PRZYSŁ.

to run counter to sth

aller à l'encontre de qc

to act counter to sth

agir de façon contraire à qc