forward slash w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła forward slash w angielski»francuski słowniku

forward slash RZ.

forward slash

barre r.ż. oblique

Tłumaczenia dla hasła forward slash w angielski»francuski słowniku

I.slash [Brit slaʃ, Am slæʃ] RZ.

1. slash (wound):

slash

balafre r.ż. (on à)

2. slash (cut):

slash (in fabric, seat, tyre)

lacération r.ż.

slash (in painting, wood)

entaille r.ż.

3. slash DRUK.:

slash

barre r.ż. oblique

4. slash:

slash HAND., FIN.

réduction r.ż.

a 10% slash in prices

une réduction de 10% sur les prix

5. slash MODA:

slash (in skirt)

fente r.ż.

slash (in sleeve)

crevé r.m.

6. slash Brit pot.:

to have/go for a slash (urinate)

pisser/aller pisser pot.

to have/go for a slash (urinate)

uriner/aller uriner

7. slash (sword stroke):

slash

coup r.m. d'épée

II.slash [Brit slaʃ, Am slæʃ] CZ. cz. przech.

1. slash (wound):

slash cheek

balafrer

slash person

faire une balafre à

slash throat

couper

slash knife: face

entailler

he slashed me across the face

il m'a balafré le visage

to slash one's wrists

se tailler les veines

2. slash (cut):

slash painting, fabric, tyres

taillader

slash cord

trancher

to slash one's way through undergrowth

se tailler un chemin à travers

3. slash (reduce):

slash price

réduire [qc] (considérablement), sacrifier

slash amount, bill, cost, spending, size

réduire [qc] (considérablement)

to slash 40% off the price

réduire le prix de 40%

4. slash MODA:

slash sleeve

faire des crevés dans

slash skirt

fendre

a slashed sleeve

une manche à crevés

5. slash (criticize):

slash pot.

démolir pot.

slash pot.

critiquer

III.slash [Brit slaʃ, Am slæʃ] CZ. cz. nieprzech.

to slash at grass

cingler

to slash at ball

frapper [qc] d'un grand coup

to slash at sb with a sword

donner un grand coup d'épée à qn

to slash through cord

trancher

to slash through fabric

taillader

I.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] RZ. SPORT

forward

avant r.m.

II.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] PRZYM.

1. forward (bold):

forward

effronté

it was forward of me to ask

c'était assez effronté de ma part de demander

2. forward (towards the front):

forward roll

avant

forward ndm. gears

avant ndm.

forward troops WOJSK.

ligne r.ż. avant

to be too far forward seat, headrest:

être trop en avant

3. forward (advanced):

forward season, plant

avancé

how far forward are you?

où en êtes-vous?

I'm no further forward

je ne suis pas plus avancé

we're not very far forward yet

nous ne sommes pas encore très avancés

4. forward FIN.:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

à terme

forward price

cours r.m. à terme

III.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] PRZYSŁ.

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

avancer

to rush forward

se précipiter

to move sth forward dosł., przen.

avancer qc

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

une solution

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

voyager dans le futur

from this day forward

à partir d'aujourd'hui

from that day or time forward

à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] CZ. cz. przech.

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

Zobacz też backwards, backward

I.backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] Am PRZYM.

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz] Brit, backward [ˈbækwəd] Am PRZYSŁ.

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

à reculons

backwards lean, step, fall

en arrière

to face backwards person:

tourner le dos

to move backwards

reculer

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count

à rebours

backwards play, wind

à l'envers

to say or recite sth backwards

dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards przen. message, instructions

mal comprendre

you've got it all backwards!

tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I.backward [Brit ˈbakwəd, Am ˈbækwərd] PRZYM.

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

en arrière

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy

arriéré

to be technologically backward

souffrir d'un retard technologique

3. backward przest. or obraźl.:

backward PSYCH., SZK. (handicapped) child

arriéré

backward (slow to learn) pupil

retardé

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip

il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit

she isn't backward in coming forward żart.

elle n'hésite pas à se mettre en avant

II.backward [Brit ˈbakwəd, Am ˈbækwərd] PRZYSŁ. Am

backward → backwards

forward slash w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła forward slash w angielski»francuski słowniku

I.slash [slæʃ] CZ. cz. przech.

1. slash (cut deeply):

slash

taillader

slash one's wrists

s'entailler

2. slash (reduce drastically):

slash

réduire

3. slash przen.:

to slash one's way through sth

se tailler un chemin à travers qc

II.slash [slæʃ] CZ. cz. nieprzech. (swing knife)

to slash at sth

frapper qc

to slash at the ball

frapper dans le ballon

III.slash [slæʃ] RZ.

1. slash (cut):

slash

entaille r.ż.

2. slash (swinging blow):

slash

grand coup r.m.

3. slash (decorative opening):

slash

fente r.ż.

4. slash (punctuation mark):

slash

barre r.ż. oblique

5. slash Brit, Aus pot. (act of urinating):

to go for/have a slash

aller/avoir envie de pisser

I.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYSŁ.

1. forward a. przen. (towards the front):

forward

en avant

forward position

à l'avant

to lean forward

se pencher en avant

to go forward

avancer

to run forward

avancer en courant

to put sth forward

mettre qc en avant

to push oneself forward

se mettre en avant

the way forward

la voie à suivre

2. forward form. (onwards in time):

to put one's watch forward

avancer sa montre

from that day forward

à compter de ce jour

II.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYM.

1. forward (front):

forward position

avant ndm.

2. forward (towards the front):

forward

en avant

forward step

pas r.m. en avant

3. forward (advanced):

forward

avancé(e)

forward planning

la planification

4. forward FIN.:

forward

à terme

5. forward pej. (too bold and self-confident):

forward

effronté(e)

III.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] RZ. SPORT

forward

avant r.m.

centre forward

avant-centre r.m.

IV.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] CZ. cz. przech.

1. forward (send to new address):

forward mail

faire suivre

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward form. HAND. (send):

forward

expédier

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward form. (help to progress):

forward

encourager

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A forward slash denotes that the argument should appear to the right, while a backslash denotes that the argument should appear on the left.

en.wikipedia.org