sea fish farming w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sea fish farming w angielski»francuski słowniku

sea fish farming RZ.

sea fish farming

aquaculture r.ż.

Tłumaczenia dla hasła sea fish farming w angielski»francuski słowniku

fish farming

pisciculture r.ż.

fish farm

centre r.m. de pisciculture

freshwater/saltwater or sea fish

poisson r.m. d'eau douce/de mer

Tłumaczenia dla hasła sea fish farming w francuski»angielski słowniku

l'élevage piscicole

fish farming

ferme piscicole

fish farm

piscicole

fish-farming, piscicultural spec.

pisciculture

fish farming, pisciculture spec.

les poissons de mer qui, tel le saumon, vont se reproduire en rivières

sea fish which, like salmon, spawn in rivers

un de perdu, dix de retrouvés przysł.

there's plenty more fish in the sea przysł.

Tłumaczenia dla hasła sea fish farming w angielski»francuski słowniku

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

fish

poisson r.m.

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson r.m. d'eau douce/de mer

2. fish U GASTR.:

fish

poisson r.m.

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish przyd.:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. fish dosł.:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) przen.:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish pot.

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish pot.

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish pot.

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

farming [Brit ˈfɑːmɪŋ, Am ˈfɑrmɪŋ] RZ.

1. farming (profession):

farming

agriculture r.ż.

2. farming (of area, land):

farming

exploitation r.ż.

chicken/pig/sheep farming

élevage r.m. de poulets/de porcs/de moutons

3. farming przyd. (relating to farming):

farming community

rural

farming method

de culture

farming subsidy

à l'agriculture

I.farm [Brit fɑːm, Am fɑrm] RZ.

farm

ferme r.ż.

chicken/pig/sheep farm

élevage r.m. de poulets/de porcs/de moutons

to work on a farm

travailler sur une ferme

to work on a farm przyd. building, animal

de ferme

II.farm [Brit fɑːm, Am fɑrm] CZ. cz. przech.

farm land:

farm

cultiver, exploiter

III.farm [Brit fɑːm, Am fɑrm] CZ. cz. nieprzech.

farm

être fermier

IV.farmed PRZYM.

farmed fish:

farmed

élevé dans une pisciculture

I.sea [Brit siː, Am si] RZ.

1. sea (as opposed to land):

sea (gen)

mer r.ż.

sea (distant from shore)

large r.m.

beside or by the sea

au bord de la mer

the open sea

le large

to look/be swept out to sea

regarder/être entraîné vers le large

to be at sea

être en mer

once we get out to sea

une fois qu'on sera en mer

once out to sea

une fois en pleine mer

to put (out) to sea

prendre la mer

to go to sea boat:

prendre la mer

a long way out to sea

très loin de la côte

by sea travel

en bateau

by sea send

par bateau

to travel over land and sea lit.

parcourir océans et continents

to bury sb at sea

immerger le corps de qn

to bury sb at sea przyd. air, breeze

marin

to bury sb at sea bird, water

de mer

to bury sb at sea crossing, voyage

par mer

to bury sb at sea battle

naval

to bury sb at sea creature, nymph

de la mer

to bury sb at sea power

maritime

2. sea (surface of water):

the sea is calm/rough/very rough/choppy

la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée

the sea was like glass

la mer était d'huile

3. sea:

sea, a. Sea the Mediterranean/North sea

la mer Méditerranée/du Nord

the sea of Galilee

la mer de Galilée

the Sea of Storms

l'océan des Tempêtes

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)

s'engager dans la marine

to go to sea (join ship)

se faire engager comme marin

after six months at sea (gen)

après six mois comme marin

after six months at sea (in Navy)

après six mois dans la marine

5. sea (sailor's life):

the sea

la vie de marin

to give up the sea

abandonner la vie de marin

to give up the sea przyd. boot, chest

de marin

6. sea przen.:

a sea of banners, faces

une nuée de

a sea of troubles lit.

une avalanche d'ennuis

II.seas RZ.

seas rz. l.mn.:

the heavy seas

la tempête

to sink in heavy seas

couler par gros temps

III.sea [Brit siː, Am si]

to be all at sea

être complètement perdu

to get one's sea legs

s'habituer au roulis

worse things happen at sea!

ça aurait pu être pire!

sea fish farming w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sea fish farming w angielski»francuski słowniku

fish farm

établissement r.m. de pisciculture

sea fish

poisson r.m. de mer

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

Tłumaczenia dla hasła sea fish farming w francuski»angielski słowniku

pisciculture

fish farming

Tłumaczenia dla hasła sea fish farming w angielski»francuski słowniku

I.fish <-(es)> [fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

fish

poisson r.m.

2. fish no l.mn. GASTR.:

fish

poisson r.m.

fish and chips

poisson frites

zwroty:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] CZ. cz. nieprzech. (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

I.farm [fɑ:m, Am fɑr:m] RZ.

farm

ferme r.ż.

cattle farm

ferme d'élevage de bétail

II.farm [fɑ:m, Am fɑr:m] PRZYM.

farm

de ferme

III.farm [fɑ:m, Am fɑr:m] CZ. cz. przech.

farm

exploiter

to farm beef cattle

faire de l'élevage

IV.farm [fɑ:m, Am fɑr:m] CZ. cz. nieprzech.

farm

être agriculteur

farming RZ. no l.mn.

farming

agriculture r.ż.

cattle farming

élevage r.m. de bétail

sea [si:] RZ. no l.mn. a. przen.

sea

mer r.ż.

to be at sea

être au large

beyond the sea

outre-mer

by sea

par voie maritime

to put (out) to sea

appareiller

the open sea

le large

to go to sea

partir en mer